呈朱卿 其二

· 韩淲

弭节高溪又一年,功名终古画凌烟。
经筵星拱云霄上,言路风行雨露边。
早达未应真勇退,晚成当不负胪传。
丛生桂处秋光好,磅礴闲心且醉眠。

简要说明

这首诗是韩淲写给朱卿的,诗中表达了对朱卿仕途发展的期待与鼓励。提及朱卿在高溪的经历,感慨功名之事,描绘了经筵、言路等朝廷场景,认为朱卿无论早达还是晚成都会有好的前程,最后以秋景中闲适醉眠展现一种豁达的心境。

逐句注释

  • “弭节高溪又一年,功名终古画凌烟”:
    • 字词:“弭节”,停车,这里引申为停留;“终古”,久远;“画凌烟”,指画像陈列于凌烟阁。唐太宗为表彰功臣,曾命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像。
    • 句意:在高溪停留又过了一年,自古以来,人们追求功名,希望能像功臣一样画像留在凌烟阁上。
  • “经筵星拱云霄上,言路风行雨露边”:
    • 字词:“经筵”,汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席;“星拱”,众星环绕,比喻众人簇拥;“言路”,向朝廷提出批评或建议的途径;“风行”,形容迅速;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:在御前讲席上,臣子们像众星拱月般围绕在皇帝身边,在向朝廷进言的道路上,建议迅速传达,能得到皇帝恩泽的滋润。
  • “早达未应真勇退,晚成当不负胪传”:
    • 字词:“早达”,早年得志;“勇退”,指辞去官职;“晚成”,大器晚成;“胪传”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名叫传胪。
    • 句意:如果早年得志,不应真的轻易辞去官职;若是大器晚成,也定不会辜负科举的荣耀。
  • “丛生桂处秋光好,磅礴闲心且醉眠”:
    • 字词:“丛生桂处”,桂树生长茂盛的地方;“磅礴”,广大无边的样子,这里形容心境开阔;“闲心”,闲适的心情。
    • 句意:在桂树丛生的地方秋光正好,怀着开阔闲适的心情姑且醉卧入眠。

现代译文

在高溪停留又过了一年时光,
自古以来人们都追求功名留名凌烟阁上。
御前讲席上臣子们簇拥在皇帝身旁,
进言献策如风行般能得皇帝恩泽滋养。
早年得志不应轻易辞去官职,
大器晚成也定不会辜负科举荣光。
桂树丛生之处秋光多么美好,
怀着开阔闲心姑且醉卧梦乡。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是写给友人朱卿的。朱卿可能在仕途上处于一个阶段,韩淲通过此诗表达对其仕途的看法和鼓励,同时也展现出一种豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“画凌烟”“胪传”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,表达了对朱卿在功名事业上的期待。
    • 对比:“早达”与“晚成”形成对比,说明无论朱卿在仕途上是早年得志还是大器晚成,都应积极进取,鼓励他保持良好的心态面对仕途。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“弭节”“星拱”“风行”等具有文学性的词汇,使诗歌富有文采。同时表达直接,情感真挚,将对友人的期望清晰地传达出来。
  • 意境营造:诗的前半部分围绕仕途功名展开,营造出一种积极向上、充满期待的氛围;后半部分以“丛生桂处秋光好”描绘出一幅优美的秋景图,与前文的仕途主题相呼应,展现出一种豁达、闲适的心境,使整首诗既关注现实又富有超脱之感。

常见问题

《呈朱卿 其二》的作者和朝代是什么?

《呈朱卿 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《呈朱卿 其二》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给朱卿的,诗中表达了对朱卿仕途发展的期待与鼓励。提及朱卿在高溪的经历,感慨功名之事,描绘了经筵、言路等朝廷场景,认为朱卿无论早达还是晚成都会有好的前程,最后以秋景中闲适醉眠展现一种豁达的心境。

《呈朱卿 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是写给友人朱卿的。朱卿可能在仕途上处于一个阶段,韩淲通过此诗表达对其仕途的看法和鼓励,同时也展现出一种豁达的人生态度。

《呈朱卿 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“画凌烟”“胪传”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,表达了对朱卿在功名事业上的期待。 对比 :“早达”与“晚成”形成对比,说明无论朱卿在仕途上是早年得志还是大器晚成,都应积极进取,鼓励他保持良好的心态面对仕途。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“弭节”“星拱”“风行”等具有文学性的词汇,使诗歌富有文采。同时表达直接,情感...