朱卿入雨岩本约同游一诗呈之

· 韩淲

雨岩只在博山隈,往往能令俗驾回。
挈杖失从贤者去,住庵应喜谪仙来。
中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅。
蚤夕金华鹿田寺,斯游重省又遐哉。

简要说明

这首诗围绕雨岩之游展开。诗人原本约朱卿同游雨岩却未能成行,诗中描绘了雨岩的位置及景色,表达了对雨岩景色的向往,同时提及日后去金华鹿田寺游玩时会再次想起此次未实现的雨岩之游,流露出些许遗憾之情。

逐句注释

  • “雨岩只在博山隈,往往能令俗驾回”:
    • 字词:“隈”,山水等弯曲的地方;“俗驾”,指世俗之人的车马,代指世俗之人。
    • 句意:雨岩就在博山的弯曲处,它的清幽往往能让世俗之人的脚步折返。
  • “挈杖失从贤者去,住庵应喜谪仙来”:
    • 字词:“挈杖”,拿着拐杖;“贤”,这里指朱卿;“谪仙”,原指被贬下凡的仙人,这里指朱卿,称赞其有超凡的气质。
    • 句意:我拿着拐杖却没能跟随着贤能的你一同前往,住在庵中的人应该会很高兴你这位如谪仙般的人到来。
  • “中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅”:
    • 字词:“中林”,树林中;“卧壑”,躺在山谷里;“盘石”,大石头。
    • 句意:树林中、山谷里仿佛预先就隐藏着一种野趣,大石头边泉水叮咚作响,上面还有梅花绽放。
  • “蚤夕金华鹿田寺,斯游重省又遐哉”:
    • 字词:“蚤夕”,早晚,指不久之后;“重省”,再次回想;“遐”,遥远。
    • 句意:不久之后去金华鹿田寺游玩,到那时再回想这次雨岩之游,就会觉得它越发遥远了。

现代译文

雨岩就在博山的山弯处,
它常常能让世俗之人却步。
我拿着拐杖没能与你同往,
庵中的人定会喜迎你这谪仙。
树林山谷间藏着天然野趣,
巨石旁泉水叮咚梅花绽放。
不久后去金华鹿田寺游玩,
再想起雨岩之游已很遥远。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。此诗是他原本和朱卿相约同游雨岩,但最终未能成行而作。具体创作时间难以精准确定,但结合他的生活经历,应是他隐居期间所作,通过此诗表达了他对雨岩景色的向往以及未能同游的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“雨岩只在博山隈,往往能令俗驾回”实写雨岩的位置以及其对世俗之人的影响;“中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅”则是诗人想象雨岩中的景色,为虚写,虚实结合,既点明了雨岩的客观情况,又展现了其清幽的意境。
    • 衬托:用“俗驾回”来衬托雨岩的超凡脱俗,不是一般世俗之人能够领略其美的,突出了雨岩景色的独特与清幽。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“挈杖失从贤去,住庵应喜谪仙来”直白地表达了自己未能同游的遗憾以及对朱卿的称赞。同时用词精准,“卧”“藏”“鸣”等动词生动地描绘出雨岩景色的动态与静态之美。
  • 意境营造:通过对雨岩位置、景色的描写,营造出一种清幽、野趣、超凡脱俗的意境。诗的前六句侧重于对雨岩的描写与想象,最后两句则将情感延伸到未来,在鹿田寺回想雨岩之游,进一步加深了这种清幽、遗憾的氛围,使整首诗富有感染力。

常见问题

《朱卿入雨岩本约同游一诗呈之》的作者和朝代是什么?

《朱卿入雨岩本约同游一诗呈之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《朱卿入雨岩本约同游一诗呈之》主要写了什么?

这首诗围绕雨岩之游展开。诗人原本约朱卿同游雨岩却未能成行,诗中描绘了雨岩的位置及景色,表达了对雨岩景色的向往,同时提及日后去金华鹿田寺游玩时会再次想起此次未实现的雨岩之游,流露出些许遗憾之情。

《朱卿入雨岩本约同游一诗呈之》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。此诗是他原本和朱卿相约同游雨岩,但最终未能成行而作。具体创作时间难以精准确定,但结合他的生活经历,应是他隐居期间所作,通过此诗表达了他对雨岩景色的向往以及未能同游的遗憾。

《朱卿入雨岩本约同游一诗呈之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“雨岩只在博山隈,往往能令俗驾回”实写雨岩的位置以及其对世俗之人的影响;“中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅”则是诗人想象雨岩中的景色,为虚写,虚实结合,既点明了雨岩的客观情况,又展现了其清幽的意境。 衬托 :用“俗驾回”来衬托雨岩的超凡脱俗,不是一般世俗之人能够领略其美的,突出了雨岩景色的独特与清幽。 语言特色 :语言质朴自然,...