呈李权郡

· 韩淲

涧谷春前已见梅,爱闲能有几人来。
香收冷蘂依篁竹,影落孤根琐翠苔。
吟动敢因呈和句,酒阑犹记得邻杯。
谪仙今在黄堂里,还许寻芳使醉陪。

简要说明

这首诗围绕早春涧谷中的梅花展开,诗人感慨爱赏闲雅之景的人稀少。接着描绘了梅花的香气与孤影,回忆起吟诗唱和、饮酒作伴的情景。最后以将李权郡比作谪仙,表达希望能继续陪其寻芳醉游的愿望,整体体现了诗人对与友人相聚赏景的期待和向往。

逐句注释

  • “涧谷春前已见梅,爱闲能有几人来”:
    • 字词:“涧谷”,山间的溪水和山谷;“爱闲”,喜爱闲适之景。
    • 句意:在春天来临之前,山间的溪谷里已经能见到梅花了,可是喜爱这种闲适之景前来赏梅的人又能有几个呢。
  • “香收冷蘂依篁竹,影落孤根琐翠苔”:
    • 字词:“冷蕊”,指耐寒的花,这里即梅花;“篁竹”,竹林;“孤根”,指梅树孤单的根;“琐”,缠绕。
    • 句意:梅花的香气萦绕在寒冷的花蕊周围,依偎着竹林;梅花的影子落在孤单的梅根上,与翠绿的青苔相互缠绕。
  • “吟动敢因呈和句,酒阑犹记得邻杯”:
    • 字词:“吟动”,吟诗的兴致被触动;“呈和句”,呈上和诗;“酒阑”,酒尽,指酒宴结束。
    • 句意:吟诗的兴致被触动,我怎敢不呈上和诗;酒宴结束后,我还记得与您相邻而饮的情景。
  • “谪仙今在黄堂里,还许寻芳使醉陪”:
    • 字词:“谪仙”,原指李白,这里用来赞誉李权郡;“黄堂”,古代太守衙中的正堂,这里指李权郡的官署;“寻芳”,寻觅花草,这里指赏景。
    • 句意:您如今就像谪仙一样在官署之中,还能否允许我陪伴您去寻觅美景,一醉方休呢。

现代译文

在春天还未到来时,
山间溪谷中已然绽放着梅花。
喜爱这闲适之景来赏梅的人,
又能有几个呢。
梅花的香气萦绕着冷蕊,
依偎在翠绿的竹林旁。
梅花的影子落在孤单的根上,
与青苔相互缠绕。
吟诗的兴致被触动,
我呈上和诗表达心意。
酒宴结束后,
仍记得与您相邻举杯的时光。
您就像谪仙一样在官署中,
还能否允许我陪您寻景醉游。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的生活,常与友人交游唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在早春时节,诗人在涧谷中看到梅花盛开,联想到友人李权郡,回忆起与他过往吟诗饮酒的经历,于是写下此诗呈给李权郡,表达希望能再次与他一同赏景游玩的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中对梅花的描写,如“香收冷蘂依篁竹,影落孤根琐翠苔”,不仅描绘了梅花的清幽雅致,也借梅花的形象暗示了诗人自己高洁的品格和对闲适生活的追求。
    • 虚实结合:前两联实写涧谷中梅花的景象,后两联则回忆过去与李权郡吟诗饮酒的情景以及表达未来陪其寻芳的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,如“香收冷蘂”“影落孤根”等描写,用词精准而富有画面感,生动地展现了梅花的神韵。同时,诗句对仗较为工整,如“香收冷蘂依篁竹,影落孤根琐翠苔”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对涧谷梅花的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。而回忆与友人的交往和表达陪游的愿望,又为这种意境增添了一份温馨和期待,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。

常见问题

《呈李权郡》的作者和朝代是什么?

《呈李权郡》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《呈李权郡》主要写了什么?

这首诗围绕早春涧谷中的梅花展开,诗人感慨爱赏闲雅之景的人稀少。接着描绘了梅花的香气与孤影,回忆起吟诗唱和、饮酒作伴的情景。最后以将李权郡比作谪仙,表达希望能继续陪其寻芳醉游的愿望,整体体现了诗人对与友人相聚赏景的期待和向往。

《呈李权郡》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的生活,常与友人交游唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在早春时节,诗人在涧谷中看到梅花盛开,联想到友人李权郡,回忆起与他过往吟诗饮酒的经历,于是写下此诗呈给李权郡,表达希望能再次与他一同赏景游玩的愿望。

《呈李权郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中对梅花的描写,如“香收冷蘂依篁竹,影落孤根琐翠苔”,不仅描绘了梅花的清幽雅致,也借梅花的形象暗示了诗人自己高洁的品格和对闲适生活的追求。 虚实结合 :前两联实写涧谷中梅花的景象,后两联则回忆过去与李权郡吟诗饮酒的情景以及表达未来陪其寻芳的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,如“香收冷蘂”“影落孤根”等描...