柬周次公

· 韩淲

风花烟草满春山,五载相望各掩关。
奋迅词场君未艾,栖迟田里我长闲。
升沉交旧今多少,中外亲知昔往还。
随俗何如绝流俗,几回吟醉睡其间。

简要说明

这首诗是韩淲写给周次公的赠诗。诗中描绘了春日山景,回顾了与友人五载未见的情形,对比了两人不同的生活状态,感慨人生的升沉变化,最后表达了超脱流俗、吟醉自适的心境。

逐句注释

  • “风花烟草满春山,五载相望各掩关”:
    • 字词:“风花烟草”,指春天的花草树木在风中、烟雾中呈现的景象;“掩关”,闭门,这里指各自过着隐居或独处的生活。
    • 句意:春天的山上,风拂花朵、烟绕芳草,一片生机勃勃。我们已经互相思念了五年,各自闭门生活。
  • “奋迅词场君未艾,栖迟田里我长闲”:
    • 字词:“奋迅”,形容在词场中积极进取、才华横溢的样子;“未艾”,没有停止,指在词场创作正处于兴盛时期;“栖迟”,游息、隐居;“田里”,乡村、田野。
    • 句意:你在词坛上积极创作、才华横溢,势头正盛;而我则隐居在乡村田野,长久地过着悠闲的生活。
  • “升沉交旧今多少,中外亲知昔往还”:
    • 字词:“升沉”,指人生的得意与失意;“交旧”,交往的老朋友;“中外”,指朝廷内外;“亲知”,亲戚和知己。
    • 句意:那些交往的老朋友,经历人生的升沉变化,如今情况各不相同;过去朝廷内外的亲戚和知己,相互之间都有往来。
  • “随俗何如绝流俗,几回吟醉睡其间”:
    • 字词:“随俗”,顺应世俗;“绝流俗”,超脱世俗。
    • 句意:与其顺应世俗,不如超脱世俗,我好几次吟诗醉酒后就睡在这闲适的生活之中。

现代译文

春天的山峦上,风拂花朵、烟绕芳草,一片绚烂。
我们相互思念已有五年,各自闭门过着自己的生活。
你在词坛上才华横溢、创作正盛,
而我则隐居乡村,长久地享受着悠闲时光。
那些交往的老友,经历了人生的起伏,如今情况各异。
过去朝廷内外的亲戚知己,都曾有过往来。
与其顺应世俗,不如超脱世俗,
我好几次吟诗醉酒后就在这自在的生活中睡去。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从“五载相望各掩关”可以推测,韩淲与周次公已有五年未曾见面。当时社会局势复杂,南宋朝廷偏安江南,官场斗争不断。韩淲坚守自己的隐居生活,而周次公则在词坛有所作为,韩淲借此诗表达对友人的思念,以及自己超脱世俗的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将友人在词场的“奋迅未艾”与自己在田里的“栖迟长闲”进行对比,突出了两人不同的生活状态和人生选择;同时“升沉交旧”的今昔对比,感慨了人生的变化无常。
    • 借景抒情:首句“风花烟草满春山”描绘了春日山景的美好,为全诗奠定了一种轻松、闲适的基调,也暗示了诗人超脱世俗的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“奋迅”“栖迟”等词简洁而生动地描绘出两种不同的生活状态;诗句直白易懂,却蕴含着深刻的人生感悟。
  • 意境营造:通过描绘春山之景,以及对自己隐居生活“吟醉睡其间”的描述,营造出一种闲适、超脱的意境。诗中既有对友人的思念和关注,又有对人生的思考和感慨,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《柬周次公》的作者和朝代是什么?

《柬周次公》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《柬周次公》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给周次公的赠诗。诗中描绘了春日山景,回顾了与友人五载未见的情形,对比了两人不同的生活状态,感慨人生的升沉变化,最后表达了超脱流俗、吟醉自适的心境。

《柬周次公》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从“五载相望各掩关”可以推测,韩淲与周次公已有五年未曾见面。当时社会局势复杂,南宋朝廷偏安江南,官场斗争不断。韩淲坚守自己的隐居生活,而周次公则在词坛有所作为,韩淲借此诗表达对友人的思念,以及自己超脱世俗的人生态度。

《柬周次公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将友人在词场的“奋迅未艾”与自己在田里的“栖迟长闲”进行对比,突出了两人不同的生活状态和人生选择;同时“升沉交旧”的今昔对比,感慨了人生的变化无常。 借景抒情 :首句“风花烟草满春山”描绘了春日山景的美好,为全诗奠定了一种轻松、闲适的基调,也暗示了诗人超脱世俗的心境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“奋迅”“栖迟”等词简...