这首诗是韩淲写给友人郑一的。诗中描绘了友人南斋周围的景色,回忆与友人的相处日常,展现了友人高雅闲适的生活状态,表达了对友人郊居生活的欣赏与向往之情。
柬郑一
夕阳门外是南斋,望断山颠与水涯。
晓去挟书虽雅放,晏归不饮也谈谐。
新池喜种莲当户,旧迳慵锄草没阶。
约绰郊居遂初赋,只消黄帽与青鞋。
晓去挟书虽雅放,晏归不饮也谈谐。
新池喜种莲当户,旧迳慵锄草没阶。
约绰郊居遂初赋,只消黄帽与青鞋。
简要说明
逐句注释
- “夕阳门外是南斋,望断山颠与水涯”:
- 字词:“南斋”,友人居住的地方;“望断”,极目远望。
- 句意:夕阳映照的门外就是友人的南斋,极目能望到山顶和水的边际。
- “晓去挟书虽雅放,晏归不饮也谈谐”:
- 字词:“晓”,早晨;“挟书”,带着书;“雅放”,高雅放达;“晏”,晚;“谈谐”,谈笑诙谐。
- 句意:早晨带着书出门,虽然行为高雅放达,晚上回来即使不饮酒也谈笑诙谐。
- “新池喜种莲当户,旧迳慵锄草没阶”:
- 字词:“迳”,同“径”,小路;“慵”,懒。
- 句意:新挖的池塘里高兴地种上了莲花正对着门户,旧有的小路懒得去锄草,草都没过了台阶。
- “约绰郊居遂初赋,只消黄帽与青鞋”:
- 字词:“约绰”,大约;“遂初赋”,表达隐退心愿的赋;“黄帽”“青鞋”,指隐士的服饰。
- 句意:友人在郊外的居住生活大概就像写《遂初赋》表达隐退之意一样,只需要黄帽和青鞋就足够了。
现代译文
夕阳照映的门外便是友人的南斋,
极目能望到山顶与水的边际。
清晨带着书籍出门高雅又放达,
傍晚归来即便不饮酒也谈笑欢畅。
新挖的池塘里种上莲花正对着门,
旧有的小路懒得锄草已没过台阶。
友人郊居的生活恰似《遂初赋》般闲适,
只需黄帽和青鞋便足矣。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有一些文人选择隐居生活,追求内心的宁静。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,韩淲与友人郑一交往密切,对郑一郊居的生活十分了解,此诗是他有感于友人的生活状态而作,表达了对这种闲适生活的赞赏和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“夕阳门外是南斋,望断山颠与水涯”是实写眼前所见的友人居所及周边景色,而“晓去挟书虽雅放,晏归不饮也谈谐”则是虚写友人的日常活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 细节描写:“新池喜种莲当户,旧迳慵锄草没阶”通过对新池种莲、旧径生草等细节的描写,生动地展现了友人生活的闲适与自在。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“晓去”“晏归”等表述直白简洁,却生动地勾勒出友人的生活节奏。同时,用词又富有生活气息,如“喜”“慵”等字,将友人的情感和状态表现得十分鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。通过对友人南斋景色和生活细节的描写,让读者仿佛置身于友人的郊居生活之中,感受到那份远离尘世喧嚣的惬意与自在,也表达了诗人对这种生活的向往之情。
常见问题
《柬郑一》的作者和朝代是什么?
《柬郑一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《柬郑一》主要写了什么?
这首诗是韩淲写给友人郑一的。诗中描绘了友人南斋周围的景色,回忆与友人的相处日常,展现了友人高雅闲适的生活状态,表达了对友人郊居生活的欣赏与向往之情。
《柬郑一》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有一些文人选择隐居生活,追求内心的宁静。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,韩淲与友人郑一交往密切,对郑一郊居的生活十分了解,此诗是他有感于友人的生活状态而作,表达了对这种闲适生活的赞赏和向往。
《柬郑一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“夕阳门外是南斋,望断山颠与水涯”是实写眼前所见的友人居所及周边景色,而“晓去挟书虽雅放,晏归不饮也谈谐”则是虚写友人的日常活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 细节描写 :“新池喜种莲当户,旧迳慵锄草没阶”通过对新池种莲、旧径生草等细节的描写,生动地展现了友人生活的闲适与自在。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“晓去”“晏归”...