送孙司户

· 韩淲

再世论交意已亲,会逢还在葛谿滨。
同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉。
落珮倒冠谁避地,垂绅搢笏自知津。
下言只有长相忆,乳燕鸣鸠又晚春。

简要说明

这首诗是韩淲为送别孙司户而作,诗中回顾了与孙司户两代人的交情,赞扬了孙司户坚守正道、超凡脱俗的品质,表达了自己和孙司户不同的处世态度,最后抒发了对友人的长久思念之情。

逐句注释

  • “再世论交意已亲,会逢还在葛谿滨”:
    • 字词:“再世”,两代人;“论交”,结交;“葛溪”,水名,在今浙江。
    • 句意:两家两代人结交,情谊已经十分深厚,这次相逢还是在葛溪之畔。
  • “同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉”:
    • 字词:“同流”,在同一类人当中;“泾渭”,泾水和渭水,常用来比喻清浊分明;“绝俗”,超凡脱俗;“珉”,似玉的美石。
    • 句意:在同流之人中应该像泾水和渭水一样清浊分明,超凡脱俗就如同美玉和石头的区别。
  • “落珮倒冠谁避地,垂绅搢笏自知津”:
    • 字词:“落珮倒冠”,比喻放弃官职隐居;“避地”,因躲避战乱等而移居他处;“垂绅搢笏”,垂着衣带,插着朝笏,指在朝为官;“知津”,知道渡口,比喻懂得世事、掌握方向。
    • 句意:那些放弃官职隐居避世的人究竟是为了什么,而自己作为在朝为官之人明白世事的方向。
  • “下言只有长相忆,乳燕鸣鸠又晚春”:
    • 字词:“下言”,这里可理解为下面要说的话;“乳燕鸣鸠”,幼燕和斑鸠。
    • 句意:接下来要说的只有长久的思念,此时幼燕和斑鸠啼鸣,又到了晚春时节。

现代译文

两家两代人结交情谊深厚,
这次相逢依旧在葛溪之滨。
同流之中应像泾渭般分明,
超凡脱俗恰似美玉与顽石。
那些弃官避世的人为何如此,
我在朝为官自明世事方向。
接下来唯有长久把你思念,
乳燕鸣鸠声声已到晚春时光。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。孙司户可能是韩淲的友人,两人有着两代人的交情。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在两人于葛溪之畔相逢后,孙司户即将离开时,韩淲为表达对友人的情谊和送别之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“泾随渭”“玉与珉”将坚守正道与随波逐流、超凡脱俗与世俗庸常进行对比,突出了孙司户的高尚品质;“落珮倒冠”和“垂绅搢笏”对比了不同的处世态度,使两种形象更加鲜明。
    • 借景抒情:尾联“乳燕鸣鸠又晚春”,借晚春时节乳燕和斑鸠的啼鸣之景,抒发了诗人对友人的离别思念之情,以景语作结,韵味悠长。
  • 语言特色:语言典雅,运用了“泾渭”“玉珉”等具有文化内涵的意象和“落珮倒冠”“垂绅搢笏”等典故,使诗歌富有文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有深厚情谊又略带惆怅的意境。前几句通过对友情和品质的表达,展现出一种真挚、庄重的氛围;尾联的晚春之景则增添了几分离别时的伤感与思念,使读者能够感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送孙司户》的作者和朝代是什么?

《送孙司户》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送孙司户》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送别孙司户而作,诗中回顾了与孙司户两代人的交情,赞扬了孙司户坚守正道、超凡脱俗的品质,表达了自己和孙司户不同的处世态度,最后抒发了对友人的长久思念之情。

《送孙司户》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。孙司户可能是韩淲的友人,两人有着两代人的交情。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在两人于葛溪之畔相逢后,孙司户即将离开时,韩淲为表达对友人的情谊和送别之情而作。

《送孙司户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“泾随渭”“玉与珉”将坚守正道与随波逐流、超凡脱俗与世俗庸常进行对比,突出了孙司户的高尚品质;“落珮倒冠”和“垂绅搢笏”对比了不同的处世态度,使两种形象更加鲜明。 借景抒情 :尾联“乳燕鸣鸠又晚春”,借晚春时节乳燕和斑鸠的啼鸣之景,抒发了诗人对友人的离别思念之情,以景语作结,韵味悠长。 语言特色 :语言典雅,运用了...