赠俞司户

· 韩淲

春风苑路百花枝,犹记青袍上第时。
喜事为君尝把酒,交情虽我亦哦诗。
传礲梅畔看新筑,鹫岭松间觅旧题。
别后相逢乃如此,人生难得是襟期。

简要说明

这首诗是韩淲赠给俞司户的作品。诗中回忆了俞司户科举及第时的喜事,表达了与俞司户之间的深厚交情,还提及了二人曾经一同赏景、寻觅旧题的过往,最后感慨人生中能有如此投合的情谊十分难得。

逐句注释

  • “春风苑路百花枝,犹记青袍上第时”:
    • 字词:“苑路”,宫廷园林中的道路;“青袍”,唐代八九品官员穿青袍,这里指代科举中第后初入仕途者。
    • 句意:还记得在春风吹拂着宫廷园林道路、百花盛开的时候,你穿着青袍科举及第。
  • “喜事为君尝把酒,交情虽我亦哦诗”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:因为你的喜事我曾经为你举杯庆贺,虽然我也不擅长表达,但为了这份交情也吟诗来表达心意。
  • “传礲梅畔看新筑,鹫岭松间觅旧题”:
    • 字词:“传礲”,具体所指待考,可能是一个地名;“鹫岭”,通常指代灵鹫山,这里可能是当地类似有灵鹫山之名的地方;“旧题”,过去留下的题诗。
    • 句意:我们曾在传礲的梅花畔欣赏新建筑,在鹫岭的松树间寻觅过去留下的题诗。
  • “别后相逢乃如此,人生难得是襟期”:
    • 字词:“襟期”,情怀、抱负,这里指心意投合。
    • 句意:分别之后再次相逢竟是这般情景,人生中最难得的就是彼此心意投合。

现代译文

还记得春风中苑路两旁百花绽放,
你身着青袍科举及第的美好时光。
为你的喜事我曾举杯衷心祝贺,
虽不善言辞我也吟诗表达情长。
我们在传礲梅畔欣赏新的建筑,
于鹫岭松间寻觅往昔题下的诗行。
分别后再次相逢竟是这般景象,
人生最难得的是彼此心意投合。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,俞司户科举及第后与韩淲建立了交情,二人曾一同出游赏景、吟诗抒怀。此次分别后再次相逢,韩淲有感而发创作了这首诗,以表达对这份情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前六句主要是回忆过去,如科举及第、一同赏景等事,最后两句回到现实相逢的感慨,使诗歌时空交错,内容丰富。
    • 情景交融:通过回忆过去的赏景活动,将友情融入到美好的景色之中,如“传礲梅畔看新筑,鹫岭松间觅旧题”,景中含情,体现出二人相处的愉快。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“喜事为君尝把酒,交情虽我亦哦诗”,以直白的语言表达了对友人的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧的意境。通过对过去美好时光的回忆,以及对相逢感慨的抒发,让读者感受到诗人与俞司户之间深厚的友情和对这份情谊的珍惜。

常见问题

《赠俞司户》的作者和朝代是什么?

《赠俞司户》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠俞司户》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给俞司户的作品。诗中回忆了俞司户科举及第时的喜事,表达了与俞司户之间的深厚交情,还提及了二人曾经一同赏景、寻觅旧题的过往,最后感慨人生中能有如此投合的情谊十分难得。

《赠俞司户》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,俞司户科举及第后与韩淲建立了交情,二人曾一同出游赏景、吟诗抒怀。此次分别后再次相逢,韩淲有感而发创作了这首诗,以表达对这份情谊的珍视。

《赠俞司户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前六句主要是回忆过去,如科举及第、一同赏景等事,最后两句回到现实相逢的感慨,使诗歌时空交错,内容丰富。 情景交融 :通过回忆过去的赏景活动,将友情融入到美好的景色之中,如“传礲梅畔看新筑,鹫岭松间觅旧题”,景中含情,体现出二人相处的愉快。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“喜事为君尝把酒,交情虽...