赠王理曹

· 韩淲

行遍山巅与水涯,南游何地说中华。
故人又见君三世,薄宦休论我一家。
邂逅熏香因把酒,从容附火试煎茶。
典刑文显谁能信,搔首疏梅看雪花。

简要说明

这首诗是韩淲赠给王理曹的作品,主题围绕着与故人相逢展开。诗中既有对自己游历经历的感慨,也有与故人相聚时的惬意场景描写,最后以对文显典范的感慨和眼前疏梅雪花之景收束,整体情感深沉而复杂,表达了对世事变迁的喟叹以及与友人相聚的珍惜。

逐句注释

  • “行遍山巅与水涯,南游何地说中华”:
    • 字词:“山巅”,山顶;“水涯”,水边;“中华”,这里可理解为中原文化、理想中的美好之地。
    • 句意:我走遍了山顶和水边,在南方游历,却不知哪里才称得上真正的中华大地。
  • “故人又见君三世,薄宦休论我一家”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“三世”,形容时间久远;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:又见到了你这位老朋友,仿佛已经历经三代人的时间。不必再谈论我这低微官职和一家之事。
  • “邂逅熏香因把酒,从容附火试煎茶”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“熏香”,焚香;“把酒”,端着酒杯;“附火”,靠近火。
    • 句意:偶然相遇,一边焚香一边饮酒,从容地靠近炉火尝试煎茶。
  • “典刑文显谁能信,搔首疏梅看雪花”:
    • 字词:“典刑”,典范;“文显”,可能是指有文章显达之人;“搔首”,挠头,表困惑或感慨;“疏梅”,稀疏的梅花。
    • 句意:像文显这样的典范有谁能真正相信呢,我挠着头看着稀疏的梅花和飘落的雪花。

现代译文

我踏遍了山顶与水边,
在南方游历却难寻中华真意。
又见到你这位老友,时光仿佛已过三代,
别再提我这卑微官职和家中之事。
偶然相逢,焚香饮酒,
从容地靠近炉火煎茶品茗。
像文显那样的典范有谁会相信呢,
我挠着头看着疏梅与雪花飘落。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩淲可能在南方各地游历为官,历经沧桑后与老友王理曹相遇。他仕途不顺,官职卑微,在与友人的相聚中,抒发了自己对国家现状、个人命运以及文化传承等方面的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联中“行遍山巅与水涯”的广泛游历,与“南游何地说中华”的迷茫形成对比,突出了诗人在现实中难以找到理想寄托的失落。颈联中“邂逅熏香因把酒,从容附火试煎茶”的相聚惬意场景,与颔联“故人又见君三世,薄宦休论我一家”中对时光流逝和个人仕途不顺的感慨相互映衬,使情感更加复杂深沉。
    • 借景抒情:尾联“搔首疏梅看雪花”,诗人通过描写自己看着疏梅和雪花的场景,将内心的感慨、困惑和对世事的无奈融入其中,借景传达出一种清冷、孤寂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“行遍”“又见”“休论”等词语,简洁直接地展现了诗人的经历和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。从开篇的游历迷茫,到与友人相聚的闲适,再到结尾对典范的质疑和对自然之景的凝视,构成了一个充满沧桑感和哲思的意境空间,让读者感受到诗人内心复杂的情感和对人生、社会的思考。

常见问题

《赠王理曹》的作者和朝代是什么?

《赠王理曹》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠王理曹》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给王理曹的作品,主题围绕着与故人相逢展开。诗中既有对自己游历经历的感慨,也有与故人相聚时的惬意场景描写,最后以对文显典范的感慨和眼前疏梅雪花之景收束,整体情感深沉而复杂,表达了对世事变迁的喟叹以及与友人相聚的珍惜。

《赠王理曹》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩淲可能在南方各地游历为官,历经沧桑后与老友王理曹相遇。他仕途不顺,官职卑微,在与友人的相聚中,抒发了自己对国家现状、个人命运以及文化传承等方面的感慨。

《赠王理曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联中“行遍山巅与水涯”的广泛游历,与“南游何地说中华”的迷茫形成对比,突出了诗人在现实中难以找到理想寄托的失落。颈联中“邂逅熏香因把酒,从容附火试煎茶”的相聚惬意场景,与颔联“故人又见君三世,薄宦休论我一家”中对时光流逝和个人仕途不顺的感慨相互映衬,使情感更加复杂深沉。 借景抒情 :尾联“搔首疏梅看雪花”,诗人通过描写自己看着疏梅...