赠郑尉

· 韩淲

玉溪夜饮十年时,月底群山翠作围。
尽吸烟霞归酒盏,但知风露着人衣。
飘零如我空攀桂,邂逅从公合采薇。
南北两峰元自好,长安城里暗尘飞。

简要说明

这首诗是韩淲赠给郑尉之作。诗中回忆了十年前在玉溪夜饮的美好场景,抒发了自身飘零未遇的感慨,表达了想与友人一同归隐的愿望,同时通过长安城里的暗尘与南北两峰的美好形成对比,凸显出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “玉溪夜饮十年时,月底群山翠作围”:
    • 字词:“玉溪”,具体地点未详,可能是一个风景优美之地;“翠作围”,群山环绕,如绿色的屏障。
    • 句意:十年前的那个时候,在玉溪夜晚饮酒,月亮之下群山环绕,如翠绿的屏障。
  • “尽吸烟霞归酒盏,但知风露着人衣”:
    • 字词:“烟霞”,指代山水间的云雾等自然景象;“着”,附着。
    • 句意:尽情地将山水间的云雾等美景融入酒盏之中,只感觉到清风和露水附着在人的衣服上。
  • “飘零如我空攀桂,邂逅从公合采薇”:
    • 字词:“攀桂”,比喻科举登第;“邂逅”,偶然相遇;“从公”,跟随您;“采薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,指代归隐。
    • 句意:像我这样飘零无依,空有科举登第的愿望却未能实现,偶然与您相遇,觉得应该和您一起归隐。
  • “南北两峰元自好,长安城里暗尘飞”:
    • 字词:“南北两峰”,具体所指未详,可能是当地的两座山峰,代表美好宁静的自然环境;“元自”,本来;“长安”,这里可能代指繁华的都市、官场。
    • 句意:南北两座山峰本来就很美好,而长安城里却是尘土飞扬、喧嚣杂乱。

现代译文

十年前的那个夜晚,在玉溪饮酒,
月光下群山翠绿环绕,如梦如幻。
尽情地把山间的烟霞美景融入酒盏,
只感觉清风露水洒落在我的衣衫。
像我这般漂泊零落,空有登科之愿,
偶然与您相逢,该和您一起去归隐。
南北两座山峰本来就如此美好,
可长安城里却尘土飞扬,喧嚣纷扰。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他一生仕途不顺,多次科举未中。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应该是他在经历了人生的漂泊和不如意后,与郑尉相遇时所作。他借回忆往昔美好场景,结合自身境遇,表达了对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将回忆中玉溪夜饮的美好宁静与长安城里的暗尘飞形成鲜明对比,突出了诗人对宁静自然生活的向往和对尘世喧嚣的厌恶;同时将自己“空攀桂”的失意与对“采薇”归隐的渴望进行对比,强化了其归隐的决心。
    • 用典:“攀桂”和“采薇”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“攀桂”暗示了诗人的科举追求和未成功的遗憾,“采薇”则表达了归隐的意向,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,如“月底群山翠作围”“尽吸烟霞归酒盏”等语句,生动地描绘出了自然景色的优美和饮酒时的惬意,给人以美的享受。同时,用词准确,如“飘零”“暗尘飞”等,形象地表现出了诗人的境遇和对官场的看法。
  • 意境营造:通过对十年前玉溪夜饮场景的描写,营造出一种宁静、优美、空灵的意境,让读者仿佛身临其境。而后文长安城里的暗尘飞又营造出一种喧嚣、污浊的氛围,与前文形成强烈反差,进一步凸显出诗人内心对宁静生活的渴望,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《赠郑尉》的作者和朝代是什么?

《赠郑尉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠郑尉》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给郑尉之作。诗中回忆了十年前在玉溪夜饮的美好场景,抒发了自身飘零未遇的感慨,表达了想与友人一同归隐的愿望,同时通过长安城里的暗尘与南北两峰的美好形成对比,凸显出对归隐生活的向往。

《赠郑尉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他一生仕途不顺,多次科举未中。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应该是他在经历了人生的漂泊和不如意后,与郑尉相遇时所作。他借回忆往昔美好场景,结合自身境遇,表达了对归隐生活的向往。

《赠郑尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将回忆中玉溪夜饮的美好宁静与长安城里的暗尘飞形成鲜明对比,突出了诗人对宁静自然生活的向往和对尘世喧嚣的厌恶;同时将自己“空攀桂”的失意与对“采薇”归隐的渴望进行对比,强化了其归隐的决心。 用典 :“攀桂”和“采薇”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“攀桂”暗示了诗人的科举追求和未成功的遗憾,“采薇”则表达了归隐的意向,增添了诗...