赠季伦伯皋叔侄

· 韩淲

两龚二阮古来希,古月之家喜得之。
邂逅数年成契阔,因仍几日复追随。
有诗有酒须人胜,无命无才亦我宜。
华发苍颜胜强健,霜清山影雁参差。

简要说明

这首诗是韩淲赠给季伦、伯皋叔侄二人的作品。诗中先以古人赞誉叔侄二人,接着回忆与他们的交往,表达了相聚的感慨。还提及有才情与美酒相伴需人才出众,而自己自认无命无才也安于现状。最后描绘出霜清山影、大雁参差的景象,流露出一种对生活的豁达和对自然的欣赏之情。

逐句注释

  • “两龚二阮古来希,古月之家喜得之”:
    • 字词:“两龚”,指西汉末年的龚胜、龚舍,二人皆有高名,坚辞王莽的征召;“二阮”,指魏晋时期的阮籍、阮咸叔侄,是竹林七贤中的人物,以才学和放达著称;“古月”,“胡”字的拆写,这里指叔侄二人的姓氏。
    • 句意:像两龚、二阮这样的人物自古以来就稀少,你们胡家有幸拥有像他们一样的人才。
  • “邂逅数年成契阔,因仍几日复追随”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“契阔”,聚散、离合;“因仍”,依旧、仍然。
    • 句意:偶然相遇几年间经历了聚散离合,如今依旧能有几日相伴追随。
  • “有诗有酒须人胜,无命无才亦我宜”:
    • 字词:“人胜”,指人才出众。
    • 句意:有诗有酒的雅事需要人才出众者来参与,而我没有好的命运和才华,这样的状态也适合我。
  • “华发苍颜胜强健,霜清山影雁参差”:
    • 字词:“华发苍颜”,花白的头发,苍老的容颜;“参差”,不齐的样子。
    • 句意:虽然头发花白、容颜苍老,但身体还算强健,秋霜清朗,山间的影子和参差不齐的大雁构成一幅美景。

现代译文

像两龚、二阮这样的人物自古就稀少,
你们胡家有幸拥有如此优秀的叔侄。
偶然相遇几年历经了聚散离合,
如今依旧能有几日相伴在一起。
有诗有酒的雅事需人才出众者,
我没好命没才华这样也很适宜。
虽头发花白容颜苍老但身体尚健,
秋霜清朗山影和大雁参差不齐。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,以隐居著称。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他与季伦、伯皋叔侄相遇交往后所作。他与叔侄二人相识数年,有聚有散,此次又有几日相聚,故而写诗相赠,诗中也流露出他自身安于现状、豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“两龚”“二阮”的典故,借古人赞誉叔侄二人,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出对叔侄二人的高度评价。
    • 对比:“有诗有酒须人胜”与“无命无才亦我宜”形成对比,将叔侄的出众与自己的自谦进行对照,突出了诗人安于自我的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但又能准确地表达出情感和思想。如“华发苍颜胜强健”直白地写出自己的状态,却蕴含着豁达的生活态度。
  • 意境营造:尾联“霜清山影雁参差”描绘出一幅秋霜清朗、山影错落、大雁参差的画面,营造出一种宁静、开阔的意境,既展现了自然之美,也烘托出诗人超脱、豁达的心境,使诗歌的意境得到了进一步的升华。

常见问题

《赠季伦伯皋叔侄》的作者和朝代是什么?

《赠季伦伯皋叔侄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠季伦伯皋叔侄》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给季伦、伯皋叔侄二人的作品。诗中先以古人赞誉叔侄二人,接着回忆与他们的交往,表达了相聚的感慨。还提及有才情与美酒相伴需人才出众,而自己自认无命无才也安于现状。最后描绘出霜清山影、大雁参差的景象,流露出一种对生活的豁达和对自然的欣赏之情。

《赠季伦伯皋叔侄》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,以隐居著称。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他与季伦、伯皋叔侄相遇交往后所作。他与叔侄二人相识数年,有聚有散,此次又有几日相聚,故而写诗相赠,诗中也流露出他自身安于现状、豁达超脱的心境。

《赠季伦伯皋叔侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“两龚”“二阮”的典故,借古人赞誉叔侄二人,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出对叔侄二人的高度评价。 对比 :“有诗有酒须人胜”与“无命无才亦我宜”形成对比,将叔侄的出众与自己的自谦进行对照,突出了诗人安于自我的心态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但又能准确地表达出情感和思想。如“华发苍颜胜强健”直白...