向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之

· 韩淲

最来谁作送行诗,山叠昭亭水宛溪。
蜡屐定须同探赏,锦囊赢得是提携。
索居野外薰风起,回望天涯落日低。
往事旧游空太息,老身今已分扶犂。

简要说明

这首诗围绕侄子的送行诗展开,先描绘宣城的山水之景,表达与侄子同游的期望,接着写自己独居野外的感受以及对往事旧游的感慨,最后流露出年老欲归田园的心境。

逐句注释

  • “最来谁作送行诗,山叠昭亭水宛溪”:
    • 字词:“最来”,近来;“昭亭”,指昭亭山,在宣城;“宛溪”,水名,在宣城。
    • 句意:近来是谁写了送行的诗呢,诗里描绘了宣城那层叠的昭亭山和蜿蜒的宛溪水。
  • “蜡屐定须同探赏,锦囊赢得是提携”:
    • 字词:“蜡屐”,古人多在木屐上涂蜡,以防水湿,这里代指出游;“锦囊”,典出李贺,李贺常背一锦囊,遇有灵感便写下来投入囊中,这里指作诗。
    • 句意:一定要和侄子一起穿着蜡屐去探寻欣赏宣城的美景,这样定能写出好诗放在锦囊中。
  • “索居野外薰风起,回望天涯落日低”:
    • 字词:“索居”,独居;“薰风”,南风,和暖的风。
    • 句意:我独居在野外,南风轻轻吹起,回头望向天边,落日渐渐西沉。
  • “往事旧游空太息,老身今已分扶犂”:
    • 字词:“太息”,叹息;“分”,料想,甘愿。
    • 句意:回忆往事和旧日的游历,只能徒然叹息,如今我这老身子已甘愿去扶犁种田了。

现代译文

近来是谁写下了送行的诗篇,
诗中是昭亭山的层峦和宛溪水的蜿蜒。
定要和你同穿蜡屐去探寻美景,
那时定能有佳作装满诗囊。
我独居野外,南风轻轻吹起,
回头遥望天边,落日渐渐低垂。
回忆往事旧游只能空自叹息,
如今我这老身已甘愿去扶犁。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志。此诗可能是其侄子送他从宣城归来后,他看到侄子的送行诗有感而发。他或许在宣城有过一些经历和回忆,面对侄子的诗,结合自己当下独居野外的生活,引发了对过往和未来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句由侄子的送行诗引出宣城的山水,是虚写;后两句写自己独居野外的情景则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“锦囊”用了李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了对诗歌创作的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老身今已分扶犂”直白地表达出自己年老甘愿归田的心境,但又不失韵味,能让读者真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对野外薰风、天涯落日等景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境,很好地烘托出诗人对往事的感慨和年老的心境。诗中既有对美好游赏的期许,又有对现实的无奈,情感复杂而深沉。

常见问题

《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之》的作者和朝代是什么?

《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之》主要写了什么?

这首诗围绕侄子的送行诗展开,先描绘宣城的山水之景,表达与侄子同游的期望,接着写自己独居野外的感受以及对往事旧游的感慨,最后流露出年老欲归田园的心境。

《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志。此诗可能是其侄子送他从宣城归来后,他看到侄子的送行诗有感而发。他或许在宣城有过一些经历和回忆,面对侄子的诗,结合自己当下独居野外的生活,引发了对过往和未来的思考。

《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句由侄子的送行诗引出宣城的山水,是虚写;后两句写自己独居野外的情景则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“锦囊”用了李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了对诗歌创作的追求。 语言特色 :语言平实自然,如“老身今已分扶犂”直白地表达出自己年老甘愿归田的心境,但又不失韵味,能让读者真切感受到诗人的情感。 意境营造 :通过...