寄叶正则丈

· 韩淲

宿觉庵高何处山,松风江月几人闲。
可曾着眼力耕外,也且游心研滴间。
春冷种花开较少,年饥求饱食犹艰。
浙东浑是江南尔,一崦一重还一湾。

简要说明

这首诗是韩淲寄给叶正则的,诗中表达了对叶正则生活环境的想象,关切其生活状态,提及种花、年饥等生活琐事,最后描绘浙东山水之景,整体流露出对友人的牵挂和对生活的感慨。

逐句注释

  • “宿觉庵高何处山,松风江月几人闲”:
    • 字词:“宿觉庵”,可能是叶正则居住之处;“松风江月”,指松林间的风声和江上的月色。
    • 句意:那高高的宿觉庵在何处的山上呢,享受着松间风声和江上月色这般闲适的又有几人啊。
  • “可曾着眼力耕外,也且游心研滴间”:
    • 字词:“力耕”,努力耕种,可引申为努力从事实际事务;“研滴”,研墨的水滴,代指读书、创作之事。
    • 句意:你除了努力从事实际事务之外,是否也会潜心于读书创作呢。
  • “春冷种花开较少,年饥求饱食犹艰”:
    • 字词:“春冷”,春天寒冷的天气;“年饥”,年成不好,饥荒。
    • 句意:因为春天寒冷,种下的花开得比较少,又赶上年成不好,填饱肚子都还是很艰难的事。
  • “浙东浑是江南尔,一崦一重还一湾”:
    • 字词:“浙东”,浙江东部地区;“崦”,山坳;“湾”,水流弯曲的地方。
    • 句意:浙东和江南差不多啊,到处都是一重山坳连着一重山,一道湾水接着一道湾。

现代译文

那高高的宿觉庵到底在哪座山上呀,
能享受松间风声、江上月色闲适的又有几人呢。
你除了努力操持实际事务,
是否也会潜心于读书创作之中。
春天寒冷,种下的花开得寥寥无几,
年成不好,想要填饱肚子都困难重重。
浙东和江南没什么两样啊,
到处都是一重山坳又一重山,一道湾水接一道湾。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,有外部的军事压力,也有内部的经济和民生问题。叶正则即叶适,是南宋著名的思想家、文学家。韩淲与叶适交往密切,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年饥求饱食犹艰”可以推测当时可能遭遇了灾荒之年,韩淲写信给叶适,表达对其生活的关心和对当地情况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“宿觉庵高何处山”“可曾着眼力耕外,也且游心研滴间”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出诗人对友人生活的好奇与关切。
    • 写实:“春冷种花开较少,年饥求饱食犹艰”如实描绘了当时的生活场景和困难状况,使诗歌具有现实意义。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和对生活的观察。
  • 意境营造:通过对友人居住环境、生活场景以及浙东山水的描写,营造出一种宁静又略带忧虑的意境。前几句体现出对友人生活的牵挂,后两句描绘山水之景,在一定程度上舒缓了忧虑之情,使整首诗的情感表达更加丰富。

常见问题

《寄叶正则丈》的作者和朝代是什么?

《寄叶正则丈》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄叶正则丈》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给叶正则的,诗中表达了对叶正则生活环境的想象,关切其生活状态,提及种花、年饥等生活琐事,最后描绘浙东山水之景,整体流露出对友人的牵挂和对生活的感慨。

《寄叶正则丈》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,有外部的军事压力,也有内部的经济和民生问题。叶正则即叶适,是南宋著名的思想家、文学家。韩淲与叶适交往密切,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年饥求饱食犹艰”可以推测当时可能遭遇了灾荒之年,韩淲写信给叶适,表达对其生活的关心和对当地情况的感慨。

《寄叶正则丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“宿觉庵高何处山”“可曾着眼力耕外,也且游心研滴间”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出诗人对友人生活的好奇与关切。 写实 :“春冷种花开较少,年饥求饱食犹艰”如实描绘了当时的生活场景和困难状况,使诗歌具有现实意义。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和对生活的观察。 意境营造 :通...