这首诗是韩淲寄给钱季卿的,诗中既有对友人往昔为官经历的回顾,也有对其归乡生活的想象,还表达了友人高远难攀的感慨,最后借东风绿草之景抒发对人生百事的超脱态度。
寄钱丈季卿
尽有溪山尽可闲,竹符英节几年间。
竟归问舍应游泳,将老择乡谁往还。
独笑阔疏诚易久,皆云高远愈难攀。
东风又绿天涯草,百事何劳一破颜。
竟归问舍应游泳,将老择乡谁往还。
独笑阔疏诚易久,皆云高远愈难攀。
东风又绿天涯草,百事何劳一破颜。
简要说明
逐句注释
- “尽有溪山尽可闲,竹符英节几年间”:
- 字词:“溪山”,指山水;“竹符”,古代传达命令或调兵遣将所用的凭证,这里代指为官;“英节”,美好的节操。
- 句意:有那么多的山水可以让人悠闲自在,你带着竹符为官秉持着美好的节操已经有好些年了。
- “竟归问舍应游泳,将老择乡谁往还”:
- 字词:“问舍”,这里指归乡置业;“游泳”,从容自得的样子;“往还”,交往。
- 句意:最终归乡置业应该会过得从容自在,年老选择一处居住之地后还能和谁交往呢。
- “独笑阔疏诚易久,皆云高远愈难攀”:
- 字词:“阔疏”,豁达疏放;“高远”,指品格、境界高远。
- 句意:我独自笑着觉得你豁达疏放的状态确实容易长久保持,大家都说你的品格境界高远让人更难攀及。
- “东风又绿天涯草,百事何劳一破颜”:
- 字词:“东风”,春风;“破颜”,露出笑容。
- 句意:春风又吹绿了天涯的芳草,世间百事又何必劳神去为之展露笑颜呢。
现代译文
有无数的山水可以让你悠闲度日,
你持着竹符为官坚守节操已多年。
最终归乡置业应过得从容悠闲,
年老选地而居还能与谁常相往还。
我独自笑你豁达疏放容易长久,
人们都说你品格高远难以攀援。
春风又一次吹绿了天涯的芳草,
世间百事何苦要去为之展笑颜。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,闲居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,可能是钱季卿结束为官生涯归乡后,韩淲寄诗表达对友人经历的感慨和对人生的感悟。钱季卿应该是韩淲的一位友人,其具体生平事迹不太明晰,从诗中可知他有过为官经历,之后归乡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句写友人昔日为官持节,后两句写友人归乡的生活状态,形成了为官与归乡生活的对比,突出了友人生活状态的转变。
- 借景抒情:尾联“东风又绿天涯草”描绘出春风吹绿芳草的景象,借这一美景来烘托诗人对人生百事的超脱心境,情景交融。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和深刻的思考。如“皆云高远愈难攀”直白地表达出众人对友人品格境界的看法。
- 意境营造:通过对友人生活状态的描述和自然景色的描绘,营造出一种闲适、旷达且略带感慨的意境。整首诗既有对友人生活的关切,也有对人生的哲理思考,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《寄钱丈季卿》的作者和朝代是什么?
《寄钱丈季卿》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《寄钱丈季卿》主要写了什么?
这首诗是韩淲寄给钱季卿的,诗中既有对友人往昔为官经历的回顾,也有对其归乡生活的想象,还表达了友人高远难攀的感慨,最后借东风绿草之景抒发对人生百事的超脱态度。
《寄钱丈季卿》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,闲居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,可能是钱季卿结束为官生涯归乡后,韩淲寄诗表达对友人经历的感慨和对人生的感悟。钱季卿应该是韩淲的一位友人,其具体生平事迹不太明晰,从诗中可知他有过为官经历,之后归乡。
《寄钱丈季卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句写友人昔日为官持节,后两句写友人归乡的生活状态,形成了为官与归乡生活的对比,突出了友人生活状态的转变。 借景抒情 :尾联“东风又绿天涯草”描绘出春风吹绿芳草的景象,借这一美景来烘托诗人对人生百事的超脱心境,情景交融。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和深刻的思考。如“皆云高远愈难攀”直白地表达出众人对...