这首诗是韩淲寄给王干的作品。诗中先描绘了闽粤的景色,感叹时光应在酒中度过,表达了排解忧愁的无奈。接着提及王干在官场的重要地位,最后以自己身处穷山回忆友人作结,抒发了对友人的思念之情。
寄王干
闽粤榕青蕉子红,年光当付酒杯中。
推愁顾此欢无策,作兴从渠醉有功。
犴狱赞台居上幕,藩方连帅近元戎。
雨岩风雪应回首,我老穷山更忆公。
推愁顾此欢无策,作兴从渠醉有功。
犴狱赞台居上幕,藩方连帅近元戎。
雨岩风雪应回首,我老穷山更忆公。
简要说明
逐句注释
- “闽粤榕青蕉子红,年光当付酒杯中”:
- 字词:“闽粤”,指福建、广东一带;“年光”,时光。
- 句意:闽粤之地榕树青葱,蕉子泛红,这美好的时光应当在酒杯中度过。
- “推愁顾此欢无策,作兴从渠醉有功”:
- 字词:“推愁”,排解忧愁;“作兴”,鼓动、兴起;“从渠”,任它。
- 句意:想要排解忧愁,看看眼前之景却没有办法欢乐起来,只能任由自己喝醉,似乎醉酒才能有点作用。
- “犴狱赞台居上幕,藩方连帅近元戎”:
- 字词:“犴狱”,牢狱,这里可能指代司法相关事务;“赞台”,辅助、协助上级;“上幕”,高级幕府;“藩方”,地方;“连帅”,地方长官;“元戎”,主将。
- 句意:你在司法相关的高级幕府中辅佐上级,在地方上担任长官,接近主将的地位。
- “雨岩风雪应回首,我老穷山更忆公”:
- 字词:“雨岩风雪”,可能象征着人生的艰难处境;“穷山”,偏远的山区。
- 句意:你在艰难的处境中应该会回首往事,而我年老身处偏远山区,更加思念你。
现代译文
闽粤一带榕树青葱,蕉子泛红,
美好的时光应当在酒杯中度过。
想要排解忧愁,面对此景却无法欢乐,
只能任由自己喝醉,或许醉了能好受些。
你在司法高级幕府中辅佐上级,
在地方担任长官,地位接近主将。
你在艰难处境中应会回首往事,
我年老困在这偏远山区,更加思念你。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。王干可能在闽粤地区任职,且在官场有一定地位。韩淲可能因自身年老且身处穷山,思念友人,于是写下此诗寄给王干。具体创作时间难以精准确定,但应是在韩淲晚年。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头描绘闽粤的榕青蕉红之景,既点明友人所在之地,又为下文感叹时光、抒发忧愁做铺垫。以景语起,情随景生。
- 对比:将自己年老身处穷山的境遇与友人在官场有重要地位形成对比,更突出了自己的孤寂和对友人的思念。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“推愁顾此欢无策,作兴从渠醉有功”直白地表达了自己排解忧愁的无奈。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、思念的意境。“雨岩风雪应回首,我老穷山更忆公”,通过“雨岩风雪”“穷山”等意象,勾勒出一幅凄凉、落寞的画面,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。
常见问题
《寄王干》的作者和朝代是什么?
《寄王干》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《寄王干》主要写了什么?
这首诗是韩淲寄给王干的作品。诗中先描绘了闽粤的景色,感叹时光应在酒中度过,表达了排解忧愁的无奈。接着提及王干在官场的重要地位,最后以自己身处穷山回忆友人作结,抒发了对友人的思念之情。
《寄王干》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。王干可能在闽粤地区任职,且在官场有一定地位。韩淲可能因自身年老且身处穷山,思念友人,于是写下此诗寄给王干。具体创作时间难以精准确定,但应是在韩淲晚年。
《寄王干》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头描绘闽粤的榕青蕉红之景,既点明友人所在之地,又为下文感叹时光、抒发忧愁做铺垫。以景语起,情随景生。 对比 :将自己年老身处穷山的境遇与友人在官场有重要地位形成对比,更突出了自己的孤寂和对友人的思念。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“推愁顾此欢无策,作兴从渠醉有功”直白地表达了自己排解忧愁的无奈。...