寄赵正字秀倅员外置

· 韩淲

仅得相从又隔州,梅边花信尚悠悠。
苍茫有句虽能寄,黯淡无觞可奈搜。
须信山林愁不密,岂云江海要横流。
邴丹仕宦应聊尔,岁月空催人白头。

简要说明

这首诗围绕与友人赵正字秀倅员外置的分别展开,表达了诗人与友人短暂相聚又分离的惆怅。诗中既有对时光流逝、友情难续的感慨,也有对人生境遇的思考,流露出一种岁月催人的无奈和对人生仕宦的淡泊态度。

逐句注释

  • “仅得相从又隔州,梅边花信尚悠悠”:
    • 字词:“相从”,相伴、相聚;“花信”,花开的消息,这里指花期。“悠悠”,形容时间久长或距离远。
    • 句意:刚刚得以与你相聚,转眼间又要分隔在不同的州郡,梅花的花期似乎还遥遥无期。
  • “苍茫有句虽能寄,黯淡无觞可奈搜”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远,这里有思绪广阔之意;“觞”,酒杯,这里代指饮酒作乐。“搜”,寻找。
    • 句意:我心中思绪万千,虽能写下诗句寄给你,但没有酒来助兴,这心情实在是黯淡,也只能无奈地去寻找一些慰藉。
  • “须信山林愁不密,岂云江海要横流”:
    • 字词:“山林”,代表隐居的生活;“愁不密”,忧愁并不深切。“江海”,象征广阔的天地和仕途;“横流”,原指水不循道而泛滥,这里可理解为仕途的动荡波折。
    • 句意:要相信隐居山林的忧愁其实并不深沉,又怎么能说在广阔的仕途上就一定要经历动荡波折呢。
  • “邴丹仕宦应聊尔,岁月空催人白头”:
    • 字词:“邴丹”,邴汉和邴丹(邴曼容),两人皆为汉代人,都曾做官,但都能适时隐退,这里用他们代指仕宦之人。“聊尔”,姑且如此。
    • 句意:像邴丹那样的人做官也不过是姑且为之,岁月白白地流逝,只催人渐渐白头。

现代译文

刚刚与你相聚,转瞬又分隔在不同州郡,
梅花绽放的消息,似乎还那么遥远。
心中思绪万千,能写下诗句寄给你,
可没有酒来助兴,心情黯淡,只能无奈寻找慰藉。
要相信隐居山林的忧愁并不深沉,
怎能说在仕途上就一定要经历波折。
像邴丹那样做官也不过是姑且如此,
岁月白白流逝,只让人渐渐白头。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的压力。韩淲一生仕途不顺,更多地过着隐居的生活。这首诗可能是他与友人赵正字短暂相聚后分别时所作,通过诗歌抒发了自己对友情、人生和仕宦的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“仅得相从又隔州,梅边花信尚悠悠”,将与友人分别的惆怅之情融入到梅花花期未到的情景之中,以景衬情,增添了离别的愁绪。
    • 用典抒情:尾联“邴丹仕宦应聊尔”运用邴汉和邴丹的典故,借古人之事表达自己对仕宦的看法,含蓄地抒发了自己淡泊仕途的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“黯淡无觞可奈搜”,直白地写出了诗人没有酒助兴时的无奈心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。从与友人分别的不舍,到对人生仕宦的思考,再到岁月催人的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄赵正字秀倅员外置》的作者和朝代是什么?

《寄赵正字秀倅员外置》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄赵正字秀倅员外置》主要写了什么?

这首诗围绕与友人赵正字秀倅员外置的分别展开,表达了诗人与友人短暂相聚又分离的惆怅。诗中既有对时光流逝、友情难续的感慨,也有对人生境遇的思考,流露出一种岁月催人的无奈和对人生仕宦的淡泊态度。

《寄赵正字秀倅员外置》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的压力。韩淲一生仕途不顺,更多地过着隐居的生活。这首诗可能是他与友人赵正字短暂相聚后分别时所作,通过诗歌抒发了自己对友情、人生和仕宦的感慨。

《寄赵正字秀倅员外置》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“仅得相从又隔州,梅边花信尚悠悠”,将与友人分别的惆怅之情融入到梅花花期未到的情景之中,以景衬情,增添了离别的愁绪。 用典抒情 :尾联“邴丹仕宦应聊尔”运用邴汉和邴丹的典故,借古人之事表达自己对仕宦的看法,含蓄地抒发了自己淡泊仕途的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“黯淡...