寄赵十监试

· 韩淲

夜凉月里话东征,倾耳呼猿洞水声。
玉室金堂元避世,鲈鱼莼菜岂惩羹。
举围个个三年试,云路家家万里程。
在我能为古之制,裕陵图治重宗盟。

简要说明

这首诗是韩淲寄给赵十监试的作品。诗中回忆了与赵十在夜凉月下谈论东征之事,同时提及避世情怀和对科举考试的看法,最后表达对古代制度的认可以及对裕陵图治重视宗盟的感慨,情感较为复杂,既有对过往的怀想,也有对现实的思考。

逐句注释

  • “夜凉月里话东征,倾耳呼猿洞水声”:
    • 字词:“东征”,可能指军事行动或其他远行之事;“呼猿洞”,可能是一个特定的地点,常有猿猴鸣叫。
    • 句意:在夜凉如水、月色皎洁之时,两人谈论着东征的事情,侧耳倾听着呼猿洞传来的水声。
  • “玉室金堂元避世,鲈鱼莼菜岂惩羹”:
    • 字词:“玉室金堂”,华丽的居室,这里代指富贵安逸的生活环境;“避世”,逃避现实社会;“鲈鱼莼菜”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的鲈鱼、莼菜,辞官归家的典故,比喻思乡或归隐之情;“惩羹”,比喻因曾经受到伤害而有所顾忌。
    • 句意:那些身处富贵环境的人本是为了避世,但像张翰那样思念家乡美食而回归,哪里是因为曾经受过伤害而有所顾忌呢。
  • “举围个个三年试,云路家家万里程”:
    • 字词:“举围”,指科举考试的范围;“三年试”,古代科举考试通常三年举行一次;“云路”,比喻仕途,指科举中第后可以平步青云。
    • 句意:参加科举考试的人个个都要经历三年一次的考试,而想要在仕途上有所成就,每个家庭都要付出漫长的努力,犹如要走万里路程一般。
  • “在我能为古之制,裕陵图治重宗盟”:
    • 字词:“古之制”,古代的制度;“裕陵”,一般指宋神宗的陵墓,这里代指宋神宗;“图治”,谋求国家的治理和繁荣;“宗盟”,指宗室和同盟,这里可能指朝廷内部的各种势力关系。
    • 句意:在我看来应该实行古代的制度,宋神宗当年谋求国家治理时十分重视朝廷内部的各种关系。

现代译文

在夜凉的月色下,我们谈论着东征的事情,
侧耳倾听那呼猿洞传来的潺潺水声。
那些身处富贵之地本是为了避世的人,
像张翰思念家乡美食,哪是因怕受伤而退缩。
参加科举的人都要经历三年一次的考试,
每个家庭都盼着子弟在仕途上走得长远。
在我看来应当实行古代的制度,
宋神宗当年谋求治理国家时重视朝廷内部关系。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾和问题。科举考试是当时文人进入仕途的重要途径,但也存在着一些弊端。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是韩淲与赵十交流之后所写,表达了他对时事、科举以及古代制度的一些看法和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲈鱼莼菜”的典故,丰富了诗歌的内涵,以张翰的故事表达了一种对归隐或回归本真的向往,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“玉室金堂元避世”与“鲈鱼莼菜岂惩羹”形成对比,将追求富贵避世的人与因思乡而不贪恋富贵的人进行对比,突出了不同的人生选择和态度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“倾耳”生动地描绘出倾听的专注,“个个”“家家”的叠用,强调了科举考试涉及人数之多和家庭期望之普遍。
  • 意境营造:开篇“夜凉月里话东征,倾耳呼猿洞水声”营造出一种清幽、静谧的氛围,为下文的议论和感慨奠定了基调,使诗歌既有现实的思考,又有一定的艺术感染力,将诗人的情感融入到所描绘的场景和所表达的观点之中。

常见问题

《寄赵十监试》的作者和朝代是什么?

《寄赵十监试》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄赵十监试》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给赵十监试的作品。诗中回忆了与赵十在夜凉月下谈论东征之事,同时提及避世情怀和对科举考试的看法,最后表达对古代制度的认可以及对裕陵图治重视宗盟的感慨,情感较为复杂,既有对过往的怀想,也有对现实的思考。

《寄赵十监试》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾和问题。科举考试是当时文人进入仕途的重要途径,但也存在着一些弊端。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是韩淲与赵十交流之后所写,表达了他对时事、科举以及古代制度的一些看法和思考。

《寄赵十监试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鲈鱼莼菜”的典故,丰富了诗歌的内涵,以张翰的故事表达了一种对归隐或回归本真的向往,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“玉室金堂元避世”与“鲈鱼莼菜岂惩羹”形成对比,将追求富贵避世的人与因思乡而不贪恋富贵的人进行对比,突出了不同的人生选择和态度。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“倾耳”生动地描绘出倾听的专注,“...