二十三日宿舒料院家因以寄料院

· 韩淲

书林猿鹤依然好,风月飞翔正啸啼。
下榻留连又家塾,舆篮来往几芳蹊。
但知旧隠依清樾,想见新班照紫泥。
小醉微吟因一寄,斯民寿域待公跻。

简要说明

这首诗是韩淲寄给舒料院的作品。诗中先描绘了书林美好的自然景象,接着叙述自己留宿舒料院家塾之事,随后既有对旧隐生活的怀念,又有对舒料院新任职的想象,最后表达了希望舒料院能造福百姓的期许。

逐句注释

  • “书林猿鹤依然好,风月飞翔正啸啼”:
    • 字词:“书林”,藏书的地方,也可泛指文人聚集之处;“猿鹤”,常指代隐居的生活环境;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:书林周围猿猴和仙鹤依旧生活得很好,清风明月中它们正自在地啼叫、飞翔。
  • “下榻留连又家塾,舆篮来往几芳蹊”:
    • 字词:“下榻”,指住宿;“家塾”,家庭设立的学校;“舆篮”,一种代步工具;“芳蹊”,芬芳的小路。
    • 句意:我在舒料院家塾中留宿盘桓,乘坐舆篮在那一条条芬芳的小路上往来。
  • “但知旧隐依清樾,想见新班照紫泥”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“清樾”,清凉的树荫;“新班”,新的官职班次;“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里指代诏书。
    • 句意:我只知道旧日隐居之地依旧有清凉的树荫,想象着你新授官职,有诏书相伴光彩照人。
  • “小醉微吟因一寄,斯民寿域待公跻”:
    • 字词:“小醉微吟”,带着微微醉意轻声吟诗;“斯民”,这些百姓;“寿域”,指人人得尽天年的太平盛世;“跻”,达到。
    • 句意:我带着微微醉意轻声吟诗并寄给你,希望你能让百姓们都生活在太平盛世之中。

现代译文

书林里猿猴和仙鹤还是那么自在美好,
清风明月中它们尽情地飞翔、啼叫。
我在你家塾中留宿徘徊,
乘坐舆篮在芬芳的小路上来来往往。
我只晓得旧日隐居处依旧有清凉树荫,
想象着你新授官职,诏书光彩照人。
我带着微醉轻声吟诗寄给你,
期望你能让百姓都生活在太平盛世。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,以诗名世。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他二十三日留宿舒料院家后所写。舒料院可能新授官职,韩淲在诗中既有对过去隐居生活的留恋,也有对友人新仕途的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“书林猿鹤依然好,风月飞翔正啸啼”“下榻留连又家塾,舆篮来往几芳蹊”是实写眼前的自然景象和自己的经历;“但知旧隐依清樾,想见新班照紫泥”则是虚写,通过想象友人旧日隐居处和新授官职的情景,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:开篇描绘书林猿鹤、风月的美好景象,既营造出一种清幽的氛围,也表达了诗人对这种自然生活的喜爱和怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“书林猿鹤”“风月飞翔”等表述,简洁而生动地勾勒出画面。同时,用词典雅,“紫泥”“寿域”等词增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满期许的意境。前半部分写景叙事,展现出一种闲适、自在的氛围;后半部分抒情,表达对友人的祝福和对百姓生活的关切,使意境得到了升华,既有个人情感的抒发,又有对社会的责任感。

常见问题

《二十三日宿舒料院家因以寄料院》的作者和朝代是什么?

《二十三日宿舒料院家因以寄料院》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《二十三日宿舒料院家因以寄料院》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给舒料院的作品。诗中先描绘了书林美好的自然景象,接着叙述自己留宿舒料院家塾之事,随后既有对旧隐生活的怀念,又有对舒料院新任职的想象,最后表达了希望舒料院能造福百姓的期许。

《二十三日宿舒料院家因以寄料院》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,以诗名世。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他二十三日留宿舒料院家后所写。舒料院可能新授官职,韩淲在诗中既有对过去隐居生活的留恋,也有对友人新仕途的祝福与期望。

《二十三日宿舒料院家因以寄料院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“书林猿鹤依然好,风月飞翔正啸啼”“下榻留连又家塾,舆篮来往几芳蹊”是实写眼前的自然景象和自己的经历;“但知旧隐依清樾,想见新班照紫泥”则是虚写,通过想象友人旧日隐居处和新授官职的情景,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :开篇描绘书林猿鹤、风月的美好景象,既营造出一种清幽的氛围,也表达了诗人对这种自然生活的喜爱和怀念之情。 语言特色 :...