这首诗是韩淲寄给张饶县的作品。诗中先描绘了饶县的山水美景,接着用陶令、孟嘉的典故来表达对友人的赞赏与情感,回忆与友人一同的快乐时光,最后感慨时光流逝,黄花依旧,流露出对往昔相聚的怀念之情。
寄张饶县
涟漪清浸碧崔嵬,玉水灵山夕照开。
陶令风流非偶尔,孟嘉嘲笑亦何哉。
偶因别乘闲吹帽,想复同僚正举杯。
去岁相从最为乐,黄花明日又徘徊。
陶令风流非偶尔,孟嘉嘲笑亦何哉。
偶因别乘闲吹帽,想复同僚正举杯。
去岁相从最为乐,黄花明日又徘徊。
简要说明
逐句注释
- “涟漪清浸碧崔嵬,玉水灵山夕照开”:
- 字词:“涟漪”,细小的波纹;“崔嵬”,高大的样子;“玉水灵山”,形容山水美好。
- 句意:清澈的涟漪浸润着高大碧绿的山峦,美丽的山水在夕阳的照耀下展现出开阔的景象。
- “陶令风流非偶尔,孟嘉嘲笑亦何哉”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,以风流潇洒、淡泊名利著称;“孟嘉”,东晋名士,桓温参军,重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,留下佳话。
- 句意:陶渊明的风流潇洒并非偶然,孟嘉被嘲笑又有什么关系呢。
- “偶因别乘闲吹帽,想复同僚正举杯”:
- 字词:“别乘”,汉代因郡之佐官别驾从事史简称“别驾”,也称“别乘”,这里可能指友人官职;“吹帽”,用孟嘉重阳登高帽被吹落的典故。
- 句意:偶然因为友人像孟嘉一样在闲暇时帽子被风吹落,想象着同僚们正在举杯饮酒。
- “去岁相从最为乐,黄花明日又徘徊”:
- 字词:“黄花”,指菊花,常象征高洁品格,也在重阳节有特殊寓意;“徘徊”,这里有留恋、感慨之意。
- 句意:去年和友人在一起相处最为快乐,明天面对菊花又要陷入对往事的感慨之中了。
现代译文
清澈的涟漪浸润着碧绿高大的山峦,
美丽的山水在夕阳映照下开阔明亮。
陶渊明的风流潇洒并非偶然天成,
孟嘉被嘲笑又有什么大不了的呢。
偶然间友人如孟嘉闲时帽被吹落,
想必同僚们此刻正在举杯共饮。
去年和你相伴的时光最为快乐,
明天面对菊花又要陷入回忆与感慨。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是重阳节前后。诗人回忆起去年与张饶县等友人相聚的快乐时光,通过寄诗表达对友人的思念以及对往昔美好时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶令”和“孟嘉”的典故,借陶渊明的风流和孟嘉的洒脱,既赞美了友人的品格风度,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 虚实结合:前两句描绘饶县的山水夕照之景是实写,展现出眼前的客观景象;“想复同僚正举杯”则是虚写,是诗人想象友人及同僚们饮酒的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。如“涟漪清浸碧崔嵬,玉水灵山夕照开”,用简洁的语言生动地描绘出山水的美景,给人以清新明快之感。
- 意境营造:通过对山水景色的描写和典故的运用,营造出一种悠远、闲适且略带惆怅的意境。诗的前半部分展现出山水的美好和人物的潇洒风度,后半部分则流露出对去年相聚时光的怀念,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能够感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《寄张饶县》的作者和朝代是什么?
《寄张饶县》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《寄张饶县》主要写了什么?
这首诗是韩淲寄给张饶县的作品。诗中先描绘了饶县的山水美景,接着用陶令、孟嘉的典故来表达对友人的赞赏与情感,回忆与友人一同的快乐时光,最后感慨时光流逝,黄花依旧,流露出对往昔相聚的怀念之情。
《寄张饶县》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是重阳节前后。诗人回忆起去年与张饶县等友人相聚的快乐时光,通过寄诗表达对友人的思念以及对往昔美好时光的怀念。
《寄张饶县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令”和“孟嘉”的典故,借陶渊明的风流和孟嘉的洒脱,既赞美了友人的品格风度,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 虚实结合 :前两句描绘饶县的山水夕照之景是实写,展现出眼前的客观景象;“想复同僚正举杯”则是虚写,是诗人想象友人及同僚们饮酒的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。如“涟...