时子其泊城外姚寺因问讯之

· 韩淲

隔河城里扑京尘,占得僧窗景自新。
酒泛椒花知逼岁,瓶簪梅蘂欲争春。
乾坤可是无闲客,湖海元非有旅人。
老去壮心空不已,雪花垂地雨尤真。

简要说明

此诗描绘了诗人在城外姚寺的所见所感。通过对比城内的喧嚣与寺内的清新,展现出独特的景致。同时,抒发了诗人虽已年老但壮心不已的情怀,以及对时光流逝和自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “隔河城里扑京尘,占得僧窗景自新”:
    • 字词:“京尘”,指京城的尘土,象征着尘世的喧嚣与纷扰;“占得”,占据,拥有。
    • 句意:隔着河水,城内一片尘土飞扬,充满了尘世的喧嚣,而我占据了僧房的窗户,这里的景色自然清新。
  • “酒泛椒花知逼岁,瓶簪梅蘂欲争春”:
    • 字词:“酒泛椒花”,古代有在新年时饮用椒花酒的习俗,椒花酒是用椒花浸制的酒;“逼岁”,临近新年;“簪”,插戴。
    • 句意:酒杯中漂浮着椒花,由此知道新年即将来临,瓶中插着的梅花花蕊仿佛要争着迎接春天的到来。
  • “乾坤可是无闲客,湖海元非有旅人”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“闲客”,闲人;“湖海”,泛指四方各地;“旅人”,漂泊在外的人。
    • 句意:天地之间难道就没有闲人吗?其实在这湖海之间原本就不存在真正漂泊的旅人。
  • “老去壮心空不已,雪花垂地雨尤真”:
    • 字词:“老去”,指年老;“壮心”,壮志;“垂地”,形容雪花飘落堆积到地面。
    • 句意:人已年老,但壮志依然无法平息,外面雪花纷纷扬扬地飘落堆积在地面,雨也下得格外真切。

现代译文

隔着河水,城内满是尘世的喧嚣,
我独占僧房的窗户,景色清新别样。
酒杯中椒花浮动,可知新年临近,
瓶里的梅花花蕊似要把春天争抢。
天地之间难道真没有悠闲之人?
湖海之上本就不存在漂泊的旅者。
人虽老去但壮志豪情仍未消散,
雪花飘落堆积满地,雨也下个不停。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在城外姚寺时所写。他或许是在远离尘世喧嚣的寺院中,思考着人生与社会,借景抒情,表达自己内心的感慨和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联通过“隔河城里扑京尘”与“占得僧窗景自新”的对比,将城内的喧嚣与寺内的清新形成鲜明反差,突出了寺院环境的宁静与独特,也暗示了诗人对尘世的超脱态度。
    • 借景抒情:尾联“雪花垂地雨尤真”,通过描写雪花飘落、雨下得真切的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人年老壮志未酬的感慨和内心的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有深意。如“酒泛椒花知逼岁,瓶簪梅蘂欲争春”,用简洁的语言描绘出节日将至和梅花报春的景象,生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又深沉的意境。诗人在寺院中,看着窗外的景色,感受着时光的流逝和自身的境遇,将内心的情感融入到周围的环境之中,使读者能够深刻体会到他的复杂心境。

常见问题

《时子其泊城外姚寺因问讯之》的作者和朝代是什么?

《时子其泊城外姚寺因问讯之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《时子其泊城外姚寺因问讯之》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在城外姚寺的所见所感。通过对比城内的喧嚣与寺内的清新,展现出独特的景致。同时,抒发了诗人虽已年老但壮心不已的情怀,以及对时光流逝和自身境遇的感慨。

《时子其泊城外姚寺因问讯之》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在城外姚寺时所写。他或许是在远离尘世喧嚣的寺院中,思考着人生与社会,借景抒情,表达自己内心的感慨和情怀。

《时子其泊城外姚寺因问讯之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联通过“隔河城里扑京尘”与“占得僧窗景自新”的对比,将城内的喧嚣与寺内的清新形成鲜明反差,突出了寺院环境的宁静与独特,也暗示了诗人对尘世的超脱态度。 借景抒情 :尾联“雪花垂地雨尤真”,通过描写雪花飘落、雨下得真切的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人年老壮志未酬的感慨和内心的无奈。 语言特色 :语言平实自然,却富有深意...