再寄吴推官

· 韩淲

中秋天气桂花发,正尔商量一首诗。
忽喜得书开复看,相思如梦见还疑。
偶然写句封题去,何用成篇和答为。
佳处因君又重赋,月明叶落满庭垂。

简要说明

这首诗围绕诗人在中秋时节桂花开放之际与吴推官的交流展开,表达了诗人对友人的思念之情。从起初打算作诗,到收到友人书信时的欣喜,再到随性寄句,最后因友人触动又重新赋诗,展现了诗人与友人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “中秋天气桂花发,正尔商量一首诗”:
    • 字词:“正尔”,正当此时;“商量”,这里指构思、酝酿。
    • 句意:中秋时节,天气宜人,桂花盛开,正当此时我在构思一首诗。
  • “忽喜得书开复看,相思如梦见还疑”:
    • 字词:“得书”,收到书信;“开复看”,打开又看。
    • 句意:忽然欣喜地收到你的书信,打开又反复观看,对你的思念如同在梦中相见,醒来还怀疑是不是真的。
  • “偶然写句封题去,何用成篇和答为”:
    • 字词:“写句”,写下诗句;“封题”,封好并写上地址等;“和答”,以诗相和回应。
    • 句意:偶然间写下几句诗封好寄给你,哪里用得着写成完整的诗篇来相互唱和应答呢。
  • “佳处因君又重赋,月明叶落满庭垂”:
    • 字词:“佳处”,指诗中的美妙之处;“重赋”,重新赋诗;“垂”,飘落。
    • 句意:因为你诗中的美妙之处我又重新赋诗,此时明月照耀,树叶飘落,铺满了整个庭院。

现代译文

中秋时节天气正好,桂花纷纷绽放,
正当此时我在酝酿着一首诗章。
忽然欣喜收到你的书信反复看,
对你的思念如梦境相见还存疑。
偶然写下几句诗封好就寄给你,
何必写成诗篇相互唱和才可以。
因为你诗中佳处我又重新赋诗,
明月下树叶飘落铺满整个庭院。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“中秋”这一时节来看,应是在中秋期间。诗人在中秋桂花盛开、心境闲适之时,本在构思诗作,此时收到友人吴推官的书信,引发了他对友人的思念以及诗兴,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对生活场景的叙述,如“中秋天气桂花发,正尔商量一首诗”“忽喜得书开复看”等,也有对情感的抒发,如“相思如梦见还疑”,通过叙事来引出抒情,使情感的表达更加自然真切。
    • 情景交融:结尾“月明叶落满庭垂”,描绘了明月照耀、树叶飘落满庭院的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人因友人而引发的情思融入其中,情景相生,深化了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌辞藻,却能生动地表达出诗人的情感和生活场景,具有一种质朴之美。
  • 情感表达:情感真挚细腻,从起初的闲适作诗,到收到书信的欣喜,再到随性寄诗、重新赋诗,层层递进地展现了诗人对友人的思念和牵挂之情,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《再寄吴推官》的作者和朝代是什么?

《再寄吴推官》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《再寄吴推官》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在中秋时节桂花开放之际与吴推官的交流展开,表达了诗人对友人的思念之情。从起初打算作诗,到收到友人书信时的欣喜,再到随性寄句,最后因友人触动又重新赋诗,展现了诗人与友人之间真挚的情谊。

《再寄吴推官》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“中秋”这一时节来看,应是在中秋期间。诗人在中秋桂花盛开、心境闲适之时,本在构思诗作,此时收到友人吴推官的书信,引发了他对友人的思念以及诗兴,从而写下此诗。

《再寄吴推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对生活场景的叙述,如“中秋天气桂花发,正尔商量一首诗”“忽喜得书开复看”等,也有对情感的抒发,如“相思如梦见还疑”,通过叙事来引出抒情,使情感的表达更加自然真切。 情景交融 :结尾“月明叶落满庭垂”,描绘了明月照耀、树叶飘落满庭院的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人因友人而引发的情思融入其中,情景相生,深化了诗歌...