木樨有怀赵十

· 韩淲

桂树丛生花发时,雨垂风约更相宜。
休将睡眼寻常看,漫说吟情未易知。
我岂东西思领会,君应彼此较襟期。
冠秋轩与山堂近,红玉香消翡翠卮。

简要说明

这首诗围绕木樨(桂花)展开,描绘了桂树开花时雨风相伴的美好景象,表达了诗人对友人赵十的思念之情。诗人劝诫自己不要寻常看待桂花,感慨对桂花的吟情不易被人理解,还想象与友人交流襟怀,最后以回忆与友人在冠秋轩、山堂饮酒,而如今桂花香气消散作结,增添了一丝怅惘。

逐句注释

  • “桂树丛生花发时,雨垂风约更相宜”:
    • 字词:“约”,约束,这里有吹拂之意。
    • 句意:桂树一丛丛生长,在花开的时候,细雨垂落,微风轻拂,这样的景象十分适宜。
  • “休将睡眼寻常看,漫说吟情未易知”:
    • 字词:“漫说”,随意说。
    • 句意:不要用平常困倦的眼神去看待桂花,不要随意说对桂花的吟赏之情难以被人理解。
  • “我岂东西思领会,君应彼此较襟期”:
    • 字词:“东西”,这里可理解为四处、各处;“襟期”,胸怀、抱负。
    • 句意:我怎能只在四处游走中去领会事物,你我应该相互比较各自的胸怀与抱负。
  • “冠秋轩与山堂近,红玉香消翡翠卮”:
    • 字词:“冠秋轩”“山堂”,可能是诗人与友人曾相聚的地方;“红玉”,指桂花;“翡翠卮”,翡翠制成的酒杯。
    • 句意:冠秋轩和山堂离得很近,如今桂花的香气已经消散,当年饮酒的翡翠酒杯也空余回忆。

现代译文

桂树一丛丛生长,正值花开之时,
细雨垂落,微风轻拂,景象格外相宜。
不要用平常困倦的眼神去看它,
别随意说对它的吟赏之情难以被人知悉。
我怎能只在四处徘徊中去领会,
你我应该相互比较各自的胸怀与情志。
冠秋轩和山堂离得那么近,
可如今桂花香气消散,酒杯徒留往昔。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,寄情于山水之间,以诗自娱。这首《木樨有怀赵十》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在桂花盛开的时节,诗人看到桂树花开之景,从而引发了对友人赵十的思念。可能他们曾一起在冠秋轩、山堂赏桂饮酒,如今物是人非,桂花香气消散,诗人借此抒发对友人的怀念和对过往时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘桂树开花时雨风相伴的美好景色,为全诗奠定了一种清幽雅致的氛围,同时也借这美景抒发了诗人内心复杂的情感。最后以“红玉香消翡翠卮”之景,表达出时光流逝、物是人非的怅惘,以及对友人的思念之情。
    • 对比衬托:“休将睡眼寻常看,漫说吟情未易知”,将“寻常看”与不易被人理解的“吟情”形成对比,突出诗人对桂花独特的情感和深刻的感悟,也衬托出他内心的孤独和不被理解。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出桂树开花的景象和诗人细腻的情感。如“雨垂风约更相宜”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。从桂花盛开时的美好景色,到最后桂花香气消散的寂寥,诗人通过对景的描写和情感的抒发,让读者仿佛置身于那个充满回忆的场景中,感受到诗人对友人的思念和对时光变迁的感慨。

常见问题

《木樨有怀赵十》的作者和朝代是什么?

《木樨有怀赵十》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《木樨有怀赵十》主要写了什么?

这首诗围绕木樨(桂花)展开,描绘了桂树开花时雨风相伴的美好景象,表达了诗人对友人赵十的思念之情。诗人劝诫自己不要寻常看待桂花,感慨对桂花的吟情不易被人理解,还想象与友人交流襟怀,最后以回忆与友人在冠秋轩、山堂饮酒,而如今桂花香气消散作结,增添了一丝怅惘。

《木樨有怀赵十》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,寄情于山水之间,以诗自娱。这首《木樨有怀赵十》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在桂花盛开的时节,诗人看到桂树花开之景,从而引发了对友人赵十的思念。可能他们曾一起在冠秋轩、山堂赏桂饮酒,如今物是人非,桂花香气消散,诗人借此抒发对友人的怀念和对过往时光的感慨。

《木樨有怀赵十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘桂树开花时雨风相伴的美好景色,为全诗奠定了一种清幽雅致的氛围,同时也借这美景抒发了诗人内心复杂的情感。最后以“红玉香消翡翠卮”之景,表达出时光流逝、物是人非的怅惘,以及对友人的思念之情。 对比衬托 :“休将睡眼寻常看,漫说吟情未易知”,将“寻常看”与不易被人理解的“吟情”形成对比,突出诗人对桂花独特的情感和深刻的感悟,也衬...