这首诗记录了诗人与友人朱上饶一同赏梅的经历。诗中描绘了小楼上红梅盛开的美景,表达了诗人临风吟诗、对酒当歌的兴致。同时提及郡将和倅车本欲前来,而治台、莲幕之人未能赴约,最后以感慨官场忙碌,暂且对着弦歌享受当下作结,流露出一种豁达的心境。
二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至
涧谷闲人与探梅,小楼红蘂万枝开。
临风便合寻吟笔,尽夜翻劳置酒杯。
郡将倅车将欲至,治台莲幕不能来。
官忙自是无穷事,且对弦歌言偃哉。
临风便合寻吟笔,尽夜翻劳置酒杯。
郡将倅车将欲至,治台莲幕不能来。
官忙自是无穷事,且对弦歌言偃哉。
简要说明
逐句注释
- “涧谷闲人与探梅,小楼红蘂万枝开”:
- 字词:“涧谷闲人”,指诗人自己,隐居山谷的闲散之人;“蘂”,同“蕊”。
- 句意:我这个隐居山谷的闲人,与友人一起去探寻梅花,只见小楼上千万枝红梅竞相开放。
- “临风便合寻吟笔,尽夜翻劳置酒杯”:
- 字词:“合”,应当;“翻”,反而。
- 句意:迎着风本应当拿起笔来吟诗,却一整夜都只是忙着放置酒杯(饮酒)。
- “郡将倅车将欲至,治台莲幕不能来”:
- 字词:“郡将”,指郡守;“倅车”,指副职官员的车,这里代指副职官员;“治台”,指地方长官办公的地方,这里指代官员;“莲幕”,指幕府,也代指幕府中的官员。
- 句意:郡守和副职官员本打算要来,但是地方官员和幕府官员却不能前来。
- “官忙自是无穷事,且对弦歌言偃哉”:
- 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌诵,这里代指礼乐教化之事;“言偃”,字子游,孔子的弟子,曾为武城宰,以礼乐教化百姓。
- 句意:当官的人自然是有做不完的事,我们暂且像言偃那样对着礼乐教化之事自得其乐吧。
现代译文
我这个隐居山谷的闲人,与友人一同去赏梅,
小楼上千万枝红梅正灿烂地开放。
迎着风本应拿起笔来吟诗,
却一整夜都只是忙着举杯饮酒。
郡守和副职官员本打算前来,
地方官员和幕府官员却无法赴约。
当官的人总是有做不完的事,
我们暂且像言偃那样对着弦歌享受当下吧。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗是他应朱上饶之邀去赏梅时所作。当时可能约了一些官员一同赏梅,但部分人因公务繁忙未能前来,诗人便写下此诗记录此次赏梅之事以及由此产生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“郡将倅车将欲至,治台莲幕不能来”形成对比,突出了官场事务的繁琐和不确定性,有些人想来却无法成行。
- 用典:尾联“且对弦歌言偃哉”运用言偃以礼乐教化百姓的典故,既表达了诗人对官场忙碌的理解,又体现出自己在这种情境下追求一种超脱、闲适的生活态度,借典故来深化主题。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“临风便合寻吟笔,尽夜翻劳置酒杯”,直白地写出了自己赏梅时的行为和心境,没有过多的雕琢,却能让人感受到诗人率真的情感。
- 意境营造:通过描绘红梅盛开的美景,营造出一种闲适、惬意的氛围。然而,官员不能前来的情况又给这种氛围增添了一丝遗憾,但诗人最后以豁达的态度化解了这种遗憾,使整首诗的意境在闲适之中又带有一种超脱尘世的豁达之感。
常见问题
《二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至》的作者和朝代是什么?
《二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人朱上饶一同赏梅的经历。诗中描绘了小楼上红梅盛开的美景,表达了诗人临风吟诗、对酒当歌的兴致。同时提及郡将和倅车本欲前来,而治台、莲幕之人未能赴约,最后以感慨官场忙碌,暂且对着弦歌享受当下作结,流露出一种豁达的心境。
《二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗是他应朱上饶之邀去赏梅时所作。当时可能约了一些官员一同赏梅,但部分人因公务繁忙未能前来,诗人便写下此诗记录此次赏梅之事以及由此产生的感慨。
《二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“郡将倅车将欲至,治台莲幕不能来”形成对比,突出了官场事务的繁琐和不确定性,有些人想来却无法成行。 用典 :尾联“且对弦歌言偃哉”运用言偃以礼乐教化百姓的典故,既表达了诗人对官场忙碌的理解,又体现出自己在这种情境下追求一种超脱、闲适的生活态度,借典故来深化主题。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“临风便合寻吟笔,尽夜翻劳置酒...