雨中看梅一二家小酌

· 韩淲

春雨梅花湿小园,断桥流影动黄昏。
人家节近多留话,故旧闲中或置樽。
落落雁飞知隔浦,荒荒犬吠是前村。
市廛只在烟林外,但恐溪添野水浑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春雨中到一二家看梅并小酌的情景,展现了乡村黄昏时分的自然景色与生活场景,流露出诗人对闲适生活的喜爱以及对乡村宁静氛围的享受,同时也隐隐透露出对溪水变浑等自然变化的些许担忧。

逐句注释

  • “春雨梅花湿小园,断桥流影动黄昏”:
    • 字词:“湿”,被雨水打湿;“断桥”,残破的桥;“流影”,指水中流动的影子。
    • 句意:春雨纷纷,将小园中的梅花打湿,黄昏时分,断桥的影子在水中晃动。
  • “人家节近多留话,故旧闲中或置樽”:
    • 字词:“节近”,临近节日;“留话”,相互交谈;“故旧”,老朋友;“置樽”,摆酒。
    • 句意:临近节日,人们聚在一起有很多话要说,老朋友在闲暇时会摆上酒一起小酌。
  • “落落雁飞知隔浦,荒荒犬吠是前村”:
    • 字词:“落落”,形容雁飞时的疏落状态;“浦”,水边;“荒荒”,形容犬吠声的空旷、悠远。
    • 句意:稀疏的大雁飞过,知道它们是从水的另一边飞来;远远传来空旷的犬吠声,那声音来自前面的村庄。
  • “市廛只在烟林外,但恐溪添野水浑”:
    • 字词:“市廛(chán)”,集市;“烟林”,烟雾笼罩的树林;“野水”,野外的水。
    • 句意:集市就在烟雾笼罩的树林外面,只是担心溪水因为野外雨水的汇入而变得浑浊。

现代译文

春雨飘洒,小园里的梅花被打湿,
黄昏中,断桥的影子在水中晃动。
临近节日,人们相聚交谈不停,
老友闲暇时摆上酒盏一同畅饮。
稀疏的大雁飞过,来自水的对岸,
远处传来犬吠,那是前面的村庄。
集市就在烟雾笼罩的树林之外,
只担忧溪水因野水汇入而变浑。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不得志,长期隐居于山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的乡村生活场景可以推测,是他隐居期间所作。在隐居生活中,他亲近自然,与乡村百姓交往,这首诗正是他对这种闲适乡村生活的记录与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“春雨梅花湿小园,断桥流影动黄昏”这样的视觉描写,展现出春雨中梅花、断桥等景象;又有“荒荒犬吠是前村”的听觉描写,通过犬吠声增添了乡村的生活气息,使诗歌画面更加生动立体。
    • 远近结合:“落落雁飞知隔浦”是对远处大雁飞行的描写,“荒荒犬吠是前村”则将视角拉近到前面的村庄,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地描绘出乡村的生活场景和自然风光。如“人家节近多留话,故旧闲中或置樽”,用简洁的语言勾勒出乡村节日临近时人们的生活状态。
  • 意境营造:通过对春雨、梅花、断桥、大雁、犬吠、烟林等意象的描绘,营造出一种宁静、闲适且略带清幽的乡村意境。诗中既有对乡村生活的细致刻画,又流露出诗人对这种生活的喜爱与享受,同时“但恐溪添野水浑”一句又为整首诗增添了一丝淡淡的忧虑,使意境更加丰富。

常见问题

《雨中看梅一二家小酌》的作者和朝代是什么?

《雨中看梅一二家小酌》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《雨中看梅一二家小酌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春雨中到一二家看梅并小酌的情景,展现了乡村黄昏时分的自然景色与生活场景,流露出诗人对闲适生活的喜爱以及对乡村宁静氛围的享受,同时也隐隐透露出对溪水变浑等自然变化的些许担忧。

《雨中看梅一二家小酌》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不得志,长期隐居于山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的乡村生活场景可以推测,是他隐居期间所作。在隐居生活中,他亲近自然,与乡村百姓交往,这首诗正是他对这种闲适乡村生活的记录与感受。

《雨中看梅一二家小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“春雨梅花湿小园,断桥流影动黄昏”这样的视觉描写,展现出春雨中梅花、断桥等景象;又有“荒荒犬吠是前村”的听觉描写,通过犬吠声增添了乡村的生活气息,使诗歌画面更加生动立体。 远近结合 :“落落雁飞知隔浦”是对远处大雁飞行的描写,“荒荒犬吠是前村”则将视角拉近到前面的村庄,远近结合,拓展了诗歌的空间感。 语言特色 :语言自然质朴...