次韵红梅

· 韩淲

暗香疏影入深杯,人怪新妆不是梅。
祇恐冰清惊俗眼,故移酒晕入花腮。
兰生林处元同臭,杏满园时肯乱陪。
迟日艳阳天气里,有欢赢得倒金罍。

简要说明

这首诗围绕红梅展开,描绘了红梅独特的形象与气质。诗人通过巧妙的想象,解释了红梅颜色不同于普通白梅的原因,又将红梅与兰、杏作对比,突出其高洁品质,最后表达了在美好天气里赏梅饮酒的欢快之情。

逐句注释

  • “暗香疏影入深杯,人怪新妆不是梅”:
    • 字词:“暗香疏影”,源自林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,代指梅花;“新妆”,指红梅独特的色泽如同女子新化的妆容。
    • 句意:梅花清幽的香气融入了深深的酒杯中,人们都奇怪这新妆模样的花好像不是常见的白梅。
  • “祇恐冰清惊俗眼,故移酒晕入花腮”:
    • 字词:“冰清”,形容白梅的冰清玉洁;“酒晕”,指饮酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:只怕白梅的冰清玉洁会惊吓到世俗的眼光,所以把饮酒后的红晕移到了梅花的花瓣上。
  • “兰生林处元同臭,杏满园时肯乱陪”:
    • 字词:“臭”,气味,这里指香气;“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:兰花生长在山林中本来就和红梅有同样的香气,当杏花满园盛开的时候,红梅又怎肯胡乱地去作陪衬。
  • “迟日艳阳天气里,有欢赢得倒金罍”:
    • 字词:“迟日”,春日;“金罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在春日艳阳的天气里,因为赏梅的欢乐,值得尽情地把酒杯倒满。

现代译文

梅花清幽的香气融入了深深酒杯,
人们诧异这新妆模样竟不是白梅。
只怕冰清玉洁惊吓了世俗目光,
所以把那酒晕移上了梅花的腮。
兰花在山林中本就和它香气相同,
杏花满园时它怎肯去胡乱作陪。
在这春日艳阳的美好天气里,
因赏梅之欢要尽情把酒杯斟满。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但在其隐居生活中,常以自然景物为题材进行创作。红梅作为独特的花卉,引发了他的创作灵感,他借红梅来表达自己的人生态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“祇恐冰清惊俗眼,故移酒晕入花腮”,赋予红梅以人的情感和行为,将红梅颜色的成因想象成是怕惊吓俗眼而故意染上酒晕,生动形象地表现出红梅的独特与可爱。
    • 对比衬托:将红梅与兰、杏进行对比,兰花与红梅同香,突出红梅的高雅;红梅不肯陪衬杏花,衬托出红梅的孤高与不随波逐流。
  • 语言特色:语言清新自然,运用比喻(“酒晕入花腮”)、典故(“暗香疏影”)等手法,使诗歌富有文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽高雅、欢快愉悦的意境。前几句通过对红梅的描写,展现出红梅的高洁形象;最后一句“有欢赢得倒金罍”,则将赏梅的欢乐之情推向高潮,使读者能感受到诗人在春日赏梅时的畅快心境。

常见问题

《次韵红梅》的作者和朝代是什么?

《次韵红梅》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵红梅》主要写了什么?

这首诗围绕红梅展开,描绘了红梅独特的形象与气质。诗人通过巧妙的想象,解释了红梅颜色不同于普通白梅的原因,又将红梅与兰、杏作对比,突出其高洁品质,最后表达了在美好天气里赏梅饮酒的欢快之情。

《次韵红梅》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但在其隐居生活中,常以自然景物为题材进行创作。红梅作为独特的花卉,引发了他的创作灵感,他借红梅来表达自己的人生态度和精神追求。

《次韵红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“祇恐冰清惊俗眼,故移酒晕入花腮”,赋予红梅以人的情感和行为,将红梅颜色的成因想象成是怕惊吓俗眼而故意染上酒晕,生动形象地表现出红梅的独特与可爱。 对比衬托 :将红梅与兰、杏进行对比,兰花与红梅同香,突出红梅的高雅;红梅不肯陪衬杏花,衬托出红梅的孤高与不随波逐流。 语言特色 :语言清新自然,运用比喻(“酒晕入花腮”)、典故(“暗香疏...