咏海棠

· 韩淲

撩乱蒙笼黯淡中,海棠收叶尚藏红。
燕支肯负匀妆浅,翡翠何贪剪刻工。
酒病未苏还懊恼,春愁才解易怔忡。
流芳催得年华老,又见啼鶑转小丛。

简要说明

这首诗以海棠为吟咏对象,描绘了海棠在特定时节的形态,通过将海棠与燕支、翡翠对比突出其美。同时,诗人由海棠的流芳联想到年华老去,抒发了自己酒病未愈的懊恼、春愁刚解又生怔忡的复杂情绪,流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “撩乱蒙笼黯淡中,海棠收叶尚藏红”:
    • 字词:“撩乱”,杂乱;“蒙笼”,草木茂盛、朦胧的样子;“收叶”,指海棠叶子开始有变化;“藏红”,指海棠花还残留着红色。
    • 句意:在杂乱朦胧且光线黯淡的环境中,海棠的叶子开始有变化,花朵还隐隐藏着红色。
  • “燕支肯负匀妆浅,翡翠何贪剪刻工”:
    • 字词:“燕支”,即胭脂,这里形容海棠花的颜色;“肯负”,怎肯辜负;“匀妆”,均匀的妆容;“翡翠”,这里可能借指一些有精致外表的事物;“剪刻工”,指人工雕琢的精致。
    • 句意:海棠花如胭脂般的色彩怎肯辜负那淡雅均匀的妆容,而那些像翡翠般的事物又何必贪恋人工雕琢的精致呢。
  • “酒病未苏还懊恼,春愁才解易怔忡”:
    • 字词:“酒病”,饮酒过量而身体不适;“苏”,苏醒;“懊恼”,烦恼;“春愁”,春日引发的愁绪;“怔忡”,因惊恐而心跳得厉害。
    • 句意:饮酒后的不适还未恢复,心中仍充满烦恼,春日的愁绪刚刚消解,却又容易陷入心悸不安之中。
  • “流芳催得年华老,又见啼鶑转小丛”:
    • 字词:“流芳”,指海棠花的芬芳,也象征美好的事物;“年华老”,年华老去;“啼鶑”,啼叫的黄莺;“转小丛”,在小灌木丛中穿梭。
    • 句意:海棠花的芬芳仿佛催促着年华老去,又看到啼叫的黄莺在小灌木丛中穿梭。

现代译文

在杂乱朦胧的黯淡光影里,
海棠叶儿渐变仍藏着红意。
那如胭脂的花色不辜负淡妆的雅意,
翡翠哪需贪恋人工雕琢的精致。
酒意未消我满心懊恼难平息,
春愁刚解却又陷入心悸的忧虑。
海棠芬芳催着年华悄然老去,
又听见黄莺啼鸣穿梭在小丛里。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。韩淲一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测是在春日里,他看到海棠花有感而发。春日本是生机盎然的时节,但可能由于个人的经历和社会环境的影响,使他在欣赏海棠时,触发了内心的愁绪和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将海棠花的自然之美与燕支、翡翠对比,突出海棠花不依赖人工雕琢,凭借自身淡雅妆容展现出的独特魅力,从而衬托出海棠花的质朴与高雅。
    • 借景抒情:诗人借海棠花的流芳、啼莺在小丛中穿梭等春日之景,抒发了自己酒病未愈的懊恼、春愁难解的怔忡以及对年华老去的感慨,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“燕支”“匀妆”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准生动,像“撩乱蒙笼”描绘出环境的杂乱朦胧,“藏红”形象地写出了海棠花残留红色的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀愁、惆怅的意境。从黯淡环境中的海棠,到酒病未苏、春愁才解的心境,再到流芳催老的感慨,最后以啼莺在小丛中穿梭的画面收尾,给人一种时光匆匆、美好易逝的感觉,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《咏海棠》的作者和朝代是什么?

《咏海棠》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《咏海棠》主要写了什么?

这首诗以海棠为吟咏对象,描绘了海棠在特定时节的形态,通过将海棠与燕支、翡翠对比突出其美。同时,诗人由海棠的流芳联想到年华老去,抒发了自己酒病未愈的懊恼、春愁刚解又生怔忡的复杂情绪,流露出对时光流逝的感慨。

《咏海棠》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。韩淲一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测是在春日里,他看到海棠花有感而发。春日本是生机盎然的时节,但可能由于个人的经历和社会环境的影响,使他在欣赏海棠时,触发了内心的愁绪和对时光流逝的感慨。

《咏海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将海棠花的自然之美与燕支、翡翠对比,突出海棠花不依赖人工雕琢,凭借自身淡雅妆容展现出的独特魅力,从而衬托出海棠花的质朴与高雅。 借景抒情 :诗人借海棠花的流芳、啼莺在小丛中穿梭等春日之景,抒发了自己酒病未愈的懊恼、春愁难解的怔忡以及对年华老去的感慨,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言较为典雅,如“燕支”“匀妆”等词汇的运用,增添...