四月旦小池新荷

· 韩淲

轻圆初泛水池荷,承露翻风不厌多。
平旦气清舞蝶叶,午天人静戏鱼波。
采莲他日当寻曲,梦草前时亦可歌。
安得镜湖三百里,酒船回棹谪仙过。

简要说明

这首诗围绕四月初小池新荷展开,描绘了新荷在不同时段的优美姿态,以及与之相伴的蝶舞、鱼戏之景。诗中融入了诗人对采莲之趣的向往,回忆了往日如梦般的时光,最后表达了渴望拥有如镜湖般广阔水域,与谪仙般人物同游的浪漫情怀。

逐句注释

  • “轻圆初泛水池荷,承露翻风不厌多”:
    • 字词:“轻圆”,形容新荷轻盈圆润的样子;“泛”,漂浮;“承露”,承接露水;“翻风”,在风中翻动。
    • 句意:轻盈圆润的新荷刚刚在水池中漂浮,它们承接露水、在风中翻动,让人看多少都不会厌烦。
  • “平旦气清舞蝶叶,午天人静戏鱼波”:
    • 字词:“平旦”,清晨;“气清”,空气清新;“舞蝶叶”,蝴蝶在荷叶间飞舞;“午天”,中午;“戏鱼波”,鱼儿在水波中嬉戏。
    • 句意:清晨空气清新,蝴蝶在荷叶间翩翩起舞;中午时分人们安静下来,鱼儿在水波中欢快嬉戏。
  • “采莲他日当寻曲,梦草前时亦可歌”:
    • 字词:“采莲曲”,乐府诗旧题,多写采莲情景;“梦草”,此处可能象征着美好的回忆或梦境般的经历。
    • 句意:他日一定要去寻找采莲的歌曲来吟唱,回忆起以前如梦般的时光也值得歌唱。
  • “安得镜湖三百里,酒船回棹谪仙过”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓,风景优美;“回棹”,掉转船头;“谪仙”,指李白,他被称为“谪仙人”。
    • 句意:怎么才能拥有像镜湖那样三百里的广阔水域呢,让载着美酒的船掉转船头,与谪仙李白一同游玩。

现代译文

轻盈圆润的新荷刚刚在水池中漂浮,
它们承接露水、随风翻动,看多少都不够。
清晨空气清新,蝴蝶在荷叶间翩翩起舞,
中午时分人都安静下来,鱼儿在水波中嬉戏。
他日一定要去寻找采莲的歌曲来吟唱,
回忆起以前如梦般的时光也值得欢歌。
怎样才能拥有像镜湖那样三百里的水域,
让载着美酒的船掉转船头,与谪仙李白同游。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。他一生不仕,隐居山林,寄情于山水自然。这首诗创作于四月初,诗人看到小池中新荷初泛,被眼前的美景所触动,从而写下此诗,抒发自己对自然美景的喜爱以及对自由浪漫生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“平旦气清舞蝶叶,午天人静戏鱼波”中蝴蝶飞舞、鱼儿嬉戏的动态描写,又有“轻圆初泛水池荷”中荷叶漂浮的静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 虚实结合:前两联实写眼前小池新荷、蝶舞鱼戏的景象,后两联则由眼前之景引发联想,虚写他日采莲、与谪仙同游镜湖的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“轻圆”“气清”“人静”等词语简洁而准确地描绘出景物的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、浪漫的意境。通过对新荷及周边景物的描写,展现出自然的生机与宁静;而对采莲、与谪仙同游的想象,又增添了诗歌的浪漫情怀,表达了诗人对美好生活的向往和追求。

常见问题

《四月旦小池新荷》的作者和朝代是什么?

《四月旦小池新荷》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《四月旦小池新荷》主要写了什么?

这首诗围绕四月初小池新荷展开,描绘了新荷在不同时段的优美姿态,以及与之相伴的蝶舞、鱼戏之景。诗中融入了诗人对采莲之趣的向往,回忆了往日如梦般的时光,最后表达了渴望拥有如镜湖般广阔水域,与谪仙般人物同游的浪漫情怀。

《四月旦小池新荷》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。他一生不仕,隐居山林,寄情于山水自然。这首诗创作于四月初,诗人看到小池中新荷初泛,被眼前的美景所触动,从而写下此诗,抒发自己对自然美景的喜爱以及对自由浪漫生活的向往。

《四月旦小池新荷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“平旦气清舞蝶叶,午天人静戏鱼波”中蝴蝶飞舞、鱼儿嬉戏的动态描写,又有“轻圆初泛水池荷”中荷叶漂浮的静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。 虚实结合 :前两联实写眼前小池新荷、蝶舞鱼戏的景象,后两联则由眼前之景引发联想,虚写他日采莲、与谪仙同游镜湖的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,如“轻圆”“气清...