寄题邓器先北窗

· 韩淲

古寺虚廊石壁阴,幽人高卧一窗深。
绝胜移病听朝鼓,大似归田理素琴。
棋酒定知交有味,轩裳得路可无心。
何时下榻容吾语,共挹清风抵万金。

简要说明

这首诗是韩淲寄给邓器先的,描绘了邓器先北窗所处清幽的环境,赞美其如幽人般高雅闲适的生活状态,表达了对邓器先生活的向往,以及希望能与他相聚交谈的愿望。

逐句注释

  • “古寺虚廊石壁阴,幽人高卧一窗深”:
    • 字词:“虚廊”,空荡的走廊;“幽人”,幽居之人,这里指邓器先;“高卧”,安然高枕而卧,形容生活闲适。
    • 句意:古老的寺庙里空荡的走廊处在石壁的阴凉下,幽居的人安然地在深深的北窗下高卧。
  • “绝胜移病听朝鼓,大似归田理素琴”:
    • 字词:“移病”,旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞;“朝鼓”,上朝时的鼓声;“理素琴”,弹奏朴素无华的琴,体现高雅闲适。
    • 句意:这种生活远远胜过称病辞官后还听着上朝的鼓声,很像是归隐田园后弹奏着素琴。
  • “棋酒定知交有味,轩裳得路可无心”:
    • 字词:“棋酒”,下棋饮酒;“轩裳”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“得路”,指仕途得志。
    • 句意:下棋饮酒一定能结交到有情趣的朋友,对于仕途得志获得官位爵禄已经没有心思去追求了。
  • “何时下榻容吾语,共挹清风抵万金”:
    • 字词:“下榻”,把床放下来,留客人住宿,这里表示希望能到邓器先处;“挹”,舀,汲取。
    • 句意:什么时候能留我住宿和我交谈,一起汲取清风吹拂的惬意感觉,这比万两黄金还要珍贵。

现代译文

古老寺庙中空荡走廊藏在石壁阴凉里,
幽居的人在深深北窗下自在地高卧。
这生活远胜称病辞官还听上朝鼓声,
恰似归隐田园悠然弹奏朴素的素琴。
下棋饮酒定能结交有情趣的好友,
对仕途得志获得官位已没了心思。
何时能留我住宿和我畅快地交谈,
一起享受清风吹拂胜过万两黄金。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场也存在诸多复杂问题。邓器先可能是一位隐居之人,过着闲适高雅的生活。韩淲写这首诗寄给邓器先,具体创作时间难以明确,但应是他对邓器先的生活方式有所了解并心生向往之后所作,借诗表达自己对这种超脱世俗生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将邓器先的生活与“移病听朝鼓”的官场生活进行对比,突出了邓器先生活的闲适高雅,表达了诗人对这种生活的赞美和向往。
    • 用典:“理素琴”可能化用了陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,体现出一种高雅的生活情趣和超脱的精神境界。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出邓器先的生活场景和诗人的情感。如“古寺虚廊石壁阴”“棋酒定知交有味”等句,自然质朴又富有画面感。
  • 意境营造:通过对古寺、北窗、石壁等环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗中对邓器先生活状态的描述,进一步强化了这种闲适高雅的氛围,使读者能感受到诗人所向往的那种超脱尘世的生活境界。最后表达希望与邓器先相聚的愿望,更增添了一种温馨的情感氛围。

常见问题

《寄题邓器先北窗》的作者和朝代是什么?

《寄题邓器先北窗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄题邓器先北窗》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给邓器先的,描绘了邓器先北窗所处清幽的环境,赞美其如幽人般高雅闲适的生活状态,表达了对邓器先生活的向往,以及希望能与他相聚交谈的愿望。

《寄题邓器先北窗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场也存在诸多复杂问题。邓器先可能是一位隐居之人,过着闲适高雅的生活。韩淲写这首诗寄给邓器先,具体创作时间难以明确,但应是他对邓器先的生活方式有所了解并心生向往之后所作,借诗表达自己对这种超脱世俗生活的追求。

《寄题邓器先北窗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将邓器先的生活与“移病听朝鼓”的官场生活进行对比,突出了邓器先生活的闲适高雅,表达了诗人对这种生活的赞美和向往。 用典 :“理素琴”可能化用了陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,体现出一种高雅的生活情趣和超脱的精神境界。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出邓器先的生活场景和诗人的情感。如“古寺虚...