成趣小隠

· 韩淲

今年春色在山家,到处寻梅看落花。
成趣园中乘日往,最高台上受风斜。
棋声与我诗无尽,酒力因君兴未涯。
拓落不知天蚤暮,更呼急管度芳华。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春天前往成趣园游玩的情景,展现了诗人在园中的闲适生活。诗人四处寻梅、看花,在园中高台感受清风,听棋声、饮酒赋诗,陶醉其中,不知天色早晚,还唤来乐队演奏以度过这美好春光,表达了诗人对春日美景和闲适生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “今年春色在山家,到处寻梅看落花”:
    • 字词:“山家”,指山中人家或山野之地;“寻梅”,寻觅梅花。
    • 句意:今年的春色都在这山野之间,我到处寻觅梅花,也观赏着飘落的花瓣。
  • “成趣园中乘日往,最高台上受风斜”:
    • 字词:“乘日”,趁着白天的时光;“受”,承受、感受。
    • 句意:趁着白天的时光前往成趣园,在园中最高的高台上感受着斜吹而来的风。
  • “棋声与我诗无尽,酒力因君兴未涯”:
    • 字词:“君”,这里应是指一起游玩的友人;“兴未涯”,兴致没有尽头。
    • 句意:棋声相伴,让我诗兴无穷,有友人一同饮酒,酒力让我的兴致更加高涨,没有止境。
  • “拓落不知天蚤暮,更呼急管度芳华”:
    • 字词:“拓落”,放浪不羁、不拘小节,这里指沉醉其中;“蚤暮”,早晚;“急管”,节奏急促的管乐。
    • 句意:我沉醉其中,都不知道天色已经早晚,还呼唤乐队吹奏急促的管乐来共度这美好春光。

现代译文

今年的春色都藏在山野之间,
我四处去寻觅梅花,也看那落花飘飞。
趁着白天的时光来到成趣园,
在最高的高台上感受着斜风拂面。
棋声相伴让我诗兴源源不断,
与友人饮酒让我兴致高涨无边。
我沉醉其中都忘了天色早晚,
还唤来乐队奏乐共度这美好春天。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于信州上饶,过着闲适的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。春日来临,他前往成趣园游玩,在园中被美景和与友人相处的愉悦氛围所感染,于是写下此诗来记录自己的游玩感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日景色的描写,如“今年春色在山家,到处寻梅看落花”,描绘出春天的生机与美好,又有对自己在园中活动和心境的表达,如“棋声与我诗无尽,酒力因君兴未涯”,将诗人的愉悦之情融入到具体的场景之中,使情感表达更加自然真挚。
    • 以动衬静:“棋声”是动态的声音,与园中的静谧环境形成对比,以棋声的动衬托出园子环境的静,同时也增添了画面的生活气息和活泼氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的游玩经历和内心感受。如“拓落不知天蚤暮,更呼急管度芳华”,直白地写出了诗人沉醉其中、尽情享受春光的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗人在成趣园中寻梅、看落花、听棋声、饮酒赋诗,最后还唤来乐队共度春光,展现出一幅充满生机和欢乐的春日游园图,让读者能够感受到诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

常见问题

《成趣小隠》的作者和朝代是什么?

《成趣小隠》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《成趣小隠》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春天前往成趣园游玩的情景,展现了诗人在园中的闲适生活。诗人四处寻梅、看花,在园中高台感受清风,听棋声、饮酒赋诗,陶醉其中,不知天色早晚,还唤来乐队演奏以度过这美好春光,表达了诗人对春日美景和闲适生活的喜爱与享受之情。

《成趣小隠》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于信州上饶,过着闲适的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。春日来临,他前往成趣园游玩,在园中被美景和与友人相处的愉悦氛围所感染,于是写下此诗来记录自己的游玩感受。

《成趣小隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春日景色的描写,如“今年春色在山家,到处寻梅看落花”,描绘出春天的生机与美好,又有对自己在园中活动和心境的表达,如“棋声与我诗无尽,酒力因君兴未涯”,将诗人的愉悦之情融入到具体的场景之中,使情感表达更加自然真挚。 以动衬静 :“棋声”是动态的声音,与园中的静谧环境形成对比,以棋声的动衬托出园子环境的静,同时也增添了画面的生...