这首词描绘了春半时节庭院中的美景,以花柳比美人,展现出美人娇俏的形象,反复吟唱“娇么娇”,生动地传达出词人对美人的喜爱与赞美之情。
荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖
曲砌蝶飞烟暖,春半。
花发柳垂条,花如双脸柳如腰。
娇么娇,娇么娇。
花发柳垂条,花如双脸柳如腰。
娇么娇,娇么娇。
简要说明
逐句注释
- “曲砌蝶飞烟暖,春半”:
- 字词:“曲砌”,曲折的台阶;“烟暖”,春日里温暖的烟霭。
- 句意:曲折的台阶旁蝴蝶飞舞,春日的烟霭温暖宜人,此时正是春半时节。
- “花发柳垂条,花如双脸柳如腰”:
- 字词:“花发”,花开;“双脸”,指美人的脸庞。
- 句意:花朵绽放,柳枝低垂,那花朵就像美人娇艳的脸庞,柳枝就像美人纤细的腰肢。
- “娇么娇,娇么娇”:
- 字词:“娇么娇”,反复强调娇俏可爱的样子。
- 句意:多么娇俏啊,多么娇俏啊。
现代译文
曲折的台阶旁蝴蝶翩翩飞舞,春日的烟霭温暖又轻柔,正值春半时候。
花朵竞相开放,柳枝轻柔下垂,那花儿就像美人娇艳的双颊,柳枝如同美人纤细的腰肢。
好娇俏啊,好娇俏啊。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,这一时期的词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首《荷叶杯》具体创作时间不详,但结合当时词的创作风格和题材倾向,推测这首词是词人在春日里,看到庭院美景,联想到美人而创作,用以表达对美人娇俏姿态的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“花如双脸柳如腰”运用比喻的手法,将花比作美人的脸,将柳比作美人的腰,生动形象地描绘出美人的娇美姿态,使读者能够更直观地感受到美人的魅力。
- 反复:“娇么娇,娇么娇”采用反复的修辞手法,强调了美人的娇俏可爱,增强了情感的表达,使词人对美人的喜爱之情更加浓烈。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,通俗易懂。通过简洁的文字,生动地描绘出春日美景和美人形象,富有生活气息。
- 意境营造:词的上阕描绘了曲砌、蝶飞、烟暖、花发、柳垂等春日景象,营造出一种温暖、美好的氛围。下阕将花柳与美人结合,进一步烘托出美人的娇俏。整首词情景交融,以景衬人,营造出一种温馨浪漫的意境,让读者感受到词人对美好事物的赞美之情。