题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭

· 韩淲

溪山前后簇双旌,暇日城南取次行。
因到小园寻胜事,更于野寺畅幽情。
联翩别乘同歌吹,落拓闲民亦兕觥。
元祐相家文物在,唤回洛社旧升平。

简要说明

这首诗描绘了司马寺丞、汪倅、赵倅携酒到涧亭相聚的情景。诗中展现了众人出游的行程,包括在小园寻胜、野寺畅情等活动,还提及众人宴饮作乐,最后由此次聚会联想到元祐时期相家的文物风采,表达了对昔日升平景象的怀念。

逐句注释

  • “溪山前后簇双旌,暇日城南取次行”:
    • 字词:“簇”,簇拥;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指代司马寺丞、汪倅、赵倅等人;“取次”,依次、随便。
    • 句意:溪水和山峦前后簇拥着官员们的仪仗,在闲暇的日子里,众人在城南依次前行。
  • “因到小园寻胜事,更于野寺畅幽情”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:因为来到小园寻找美好的事情,又在野外的寺庙中畅快地抒发幽深的情感。
  • “联翩别乘同歌吹,落拓闲民亦兕觥”:
    • 字词:“联翩”,连续不断的样子;“别乘”,州郡的副职,这里指汪倅、赵倅;“歌吹”,歌唱吹奏之声;“落拓”,放浪不羁;“兕觥”,古代酒器。
    • 句意:各位副职官员接连不断地一同享受着歌舞音乐,像我这样放浪不羁的闲人也参与到宴饮之中。
  • “元祐相家文物在,唤回洛社旧升平”:
    • 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“相家”,宰相之家;“文物”,这里指文化、风采;“洛社”,指北宋时期洛阳的耆英会,是当时一些元老重臣的聚会。
    • 句意:元祐时期宰相家族的文化风采还在,这次聚会仿佛唤回了洛社昔日的升平景象。

现代译文

溪水山峦前后簇拥着官员仪仗,
闲暇之日众人在城南依次游赏。
来到小园探寻美好的事物,
又在野寺中尽情抒发幽情。
各位副职官员接连相伴,歌舞飞扬,
我这放浪闲人也参与宴饮举着酒觞。
元祐时相家的文化风采仍在,
此次聚会仿佛唤回了洛社的旧日盛昌。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会处于动荡之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在司马寺丞、汪倅、赵倅等人闲暇之时,相约携酒到涧亭相聚游玩。南宋时期文人雅士之间常有这样的聚会活动,韩淲参与其中,借此次聚会抒发自己的感慨,表达对过去升平时期的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,描述了众人出游的行程和宴饮的场景,如“溪山前后簇双旌,暇日城南取次行”“联翩别乘同歌吹,落拓闲民亦兕觥”等。后两句则转向抒情,“元祐相家文物在,唤回洛社旧升平”抒发了对过去美好时光的怀念之情,使诗歌既有生活场景的展现,又有情感的寄托。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“取次”“联翩”等词语的运用,既准确地描绘了情景,又增添了诗歌的文学性。
  • 意境营造:通过对出游行程和宴饮场景的描写,营造出一种轻松愉悦的氛围。同时,诗的结尾由当下的聚会联想到元祐时期的升平景象,将现实与过去相联系,营造出一种悠远、怀旧的意境,使读者能感受到诗人对过去的向往和对现实的感慨。

常见问题

《题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭》的作者和朝代是什么?

《题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭》主要写了什么?

这首诗描绘了司马寺丞、汪倅、赵倅携酒到涧亭相聚的情景。诗中展现了众人出游的行程,包括在小园寻胜、野寺畅情等活动,还提及众人宴饮作乐,最后由此次聚会联想到元祐时期相家的文物风采,表达了对昔日升平景象的怀念。

《题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会处于动荡之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在司马寺丞、汪倅、赵倅等人闲暇之时,相约携酒到涧亭相聚游玩。南宋时期文人雅士之间常有这样的聚会活动,韩淲参与其中,借此次聚会抒发自己的感慨,表达对过去升平时期的向往。

《题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句主要是叙事,描述了众人出游的行程和宴饮的场景,如“溪山前后簇双旌,暇日城南取次行”“联翩别乘同歌吹,落拓闲民亦兕觥”等。后两句则转向抒情,“元祐相家文物在,唤回洛社旧升平”抒发了对过去美好时光的怀念之情,使诗歌既有生活场景的展现,又有情感的寄托。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“取次”“联翩...