桃花台

· 韩淲

倚棹扪萝步古堤,井边池上访招提。
荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西。
一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼。
人间俯仰仙凡隔,丹灶空留占葛溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人探访古寺沿途及寺周的景色,展现出荒寂清幽的氛围,通过描写眼前的自然景象和历史遗迹,抒发了诗人对仙凡相隔、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “倚棹扪萝步古堤,井边池上访招提”:
    • 字词:“倚棹”,把船桨靠在一边,指停船;“扪萝”,手抓着藤萝;“招提”,寺院。
    • 句意:停船后抓着藤萝在古堤上行走,到井边和池畔去寻访寺院。
  • “荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西”:
    • 字词:“荒荒”,荒凉、荒芜的样子;“寂寂”,寂静。
    • 句意:平原之外荒草茂盛,寂静的沙洲横卧在流水的西边。
  • “一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一叶小舟上渔夫自在快乐,几排高大的树上鸟儿频频啼叫。
  • “人间俯仰仙凡隔,丹灶空留占葛溪”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“丹灶”,炼丹的炉灶;“葛溪”,可能因葛洪等仙人在此炼丹而得名。
    • 句意:人世间转眼仙凡相隔,炼丹的炉灶空空地留在葛溪。

现代译文

停船上岸,手抓藤萝漫步古老堤岸,
来到井边池畔,去把那古寺寻访。
平原之外,荒草肆意疯长一片荒芜,
流水西边,寂寞沙洲静静地横躺。
一叶扁舟上,渔夫悠然自乐多欢畅,
几排高树下,鸟儿声声啼叫不停忙。
人间转眼,仙凡已隔世事多沧桑,
炼丹炉灶,空留此地独占这葛溪旁。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一次出游中停船上岸,寻访古寺,面对眼前的荒景和历史遗迹,联想到仙人的传说,从而抒发了对时光流逝、仙凡相隔的感慨,也可能蕴含着对现实社会的一种隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西”描绘出静态的荒景,而“一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼”则是动态的画面,动静相衬,既表现出环境的荒寂,又增添了几分生机。
    • 借景抒情:通过描写荒草、沙洲、小舟、飞鸟等自然景象,以及空留的丹灶,抒发了诗人对仙凡相隔、世事变迁的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“荒荒”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寂、清幽且带有几分神秘的意境。荒草、空灶等元素给人一种历史的沧桑感,而渔夫的自乐和鸟儿的啼叫又在寂静中增添了一丝灵动,使读者能深刻感受到诗人在面对自然与历史时的复杂情感。

常见问题

《桃花台》的作者和朝代是什么?

《桃花台》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《桃花台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人探访古寺沿途及寺周的景色,展现出荒寂清幽的氛围,通过描写眼前的自然景象和历史遗迹,抒发了诗人对仙凡相隔、世事变迁的感慨。

《桃花台》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一次出游中停船上岸,寻访古寺,面对眼前的荒景和历史遗迹,联想到仙人的传说,从而抒发了对时光流逝、仙凡相隔的感慨,也可能蕴含着对现实社会的一种隐忧。

《桃花台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西”描绘出静态的荒景,而“一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼”则是动态的画面,动静相衬,既表现出环境的荒寂,又增添了几分生机。 借景抒情 :通过描写荒草、沙洲、小舟、飞鸟等自然景象,以及空留的丹灶,抒发了诗人对仙凡相隔、世事变迁的感慨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,如“荒荒”“寂寂”等...