莫堂为柴丈参议题

· 韩淲

冲风冲雨傍孤城,旋借篮舆上岸行。
零落交游难屈指,峥嵘耆旧可寻盟。
共披庄列心何妙,更话曹刘眼倍明。
但愿先生博长健,笑看犬吠与鸡鸣。

简要说明

这首诗围绕拜访柴丈参议展开,先描述了途中的风雨奔波,接着感慨旧友零落,表达与耆旧相聚交谈的愉悦,最后祝愿柴丈参议健康长寿,体现出诗人对友情的珍视和对友人的美好期许。

逐句注释

  • “冲风冲雨傍孤城,旋借篮舆上岸行”:
    • 字词:“冲”,迎着;“傍”,靠近;“旋”,随即;“篮舆”,古代一种竹制的轿子。
    • 句意:迎着风雨靠近一座孤城,随即借了竹轿上岸前行。
  • “零落交游难屈指,峥嵘耆旧可寻盟”:
    • 字词:“零落”,分散、凋零;“交游”,朋友;“峥嵘”,卓越、不凡;“耆旧”,年高而有声望的人;“寻盟”,重温旧盟。
    • 句意:昔日的朋友大多分散凋零,难以一一细数,那些卓越不凡的年高者还可以去重温旧情。
  • “共披庄列心何妙,更话曹刘眼倍明”:
    • 字词:“披”,翻阅;“庄列”,指《庄子》和《列子》;“曹刘”,一般指曹操和刘备,这里可能泛指有雄才大略之人。
    • 句意:一起翻阅《庄子》《列子》,内心感觉多么美妙,再谈论像曹操、刘备那样的人物,眼睛更加明亮。
  • “但愿先生博长健,笑看犬吠与鸡鸣”:
    • 字词:“博长健”,健康长寿。
    • 句意:只希望先生能够健康长寿,笑着看世间的平凡琐事。

现代译文

迎着狂风暴雨靠近一座孤城,
随即借了竹轿上岸匆匆前行。
旧日的朋友大多已四处飘零,
难以屈指细数他们的姓名。
那些卓越不凡的年高者啊,
还能与他们重温旧日友情。
一同翻阅《庄》《列》妙意无穷,
再谈论曹刘双眼更加清明。
只愿先生您能健康又长寿,
笑着看那犬吠鸡鸣的风景。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间的交往与情感联结显得尤为重要。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他去拜访柴丈参议途中及见面交流后的有感而发。诗人在风雨中奔波去见友人,可能也是在动荡的社会环境中寻求心灵的慰藉和友情的温暖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开篇描绘在风雨中奔波的艰难,为后文与友人相聚交谈的愉悦形成对比,突出了与友人相聚的珍贵和美好。
    • 用典:“共披庄列”“更话曹刘”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人与友人交流的高雅和有深度。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“冲风冲雨”“犬吠与鸡鸣”等表述,简洁直白地描绘出生活场景,让读者能真切感受到诗人的经历和心境。
  • 意境营造:前两句营造出一种风雨中奔波的艰辛、孤寂意境,后几句则展现出与友人相聚时的温馨、愉悦氛围,前后意境形成鲜明对比,使整首诗富有层次感,更好地表达了诗人对友情的重视和对友人的祝愿。

常见问题

《莫堂为柴丈参议题》的作者和朝代是什么?

《莫堂为柴丈参议题》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《莫堂为柴丈参议题》主要写了什么?

这首诗围绕拜访柴丈参议展开,先描述了途中的风雨奔波,接着感慨旧友零落,表达与耆旧相聚交谈的愉悦,最后祝愿柴丈参议健康长寿,体现出诗人对友情的珍视和对友人的美好期许。

《莫堂为柴丈参议题》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间的交往与情感联结显得尤为重要。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他去拜访柴丈参议途中及见面交流后的有感而发。诗人在风雨中奔波去见友人,可能也是在动荡的社会环境中寻求心灵的慰藉和友情的温暖。

《莫堂为柴丈参议题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :开篇描绘在风雨中奔波的艰难,为后文与友人相聚交谈的愉悦形成对比,突出了与友人相聚的珍贵和美好。 用典 :“共披庄列”“更话曹刘”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人与友人交流的高雅和有深度。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“冲风冲雨”“犬吠与鸡鸣”等表述,简洁直白地描绘出生活场景,让读者能真切感受到诗人的经历和心境。...