新辟小室自适

· 韩淲

扫除闲室置书琴,偃仰之间万古心。
饭了欠伸因小憩,睡余消散得孤斟。
辉辉白日回初暑,拂拂清风动晚阴。
门巷喜无车马至,傍檐时自听鸣禽。

简要说明

这首诗描绘了诗人开辟小室后闲适自适的生活。通过对室内陈设、自身日常活动以及室外自然景色的描写,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的心境,表达了诗人对宁静生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “扫除闲室置书琴,偃仰之间万古心”:
    • 字词:“偃仰”,仰卧,引申为起居、作息;“万古心”,指对古今世事的感慨与思考。
    • 句意:打扫干净闲置的屋子,放置好书和琴,在这起居作息之间,能感受到对古今世事的思索。
  • “饭了欠伸因小憩,睡余消散得孤斟”:
    • 字词:“欠伸”,打呵欠,伸懒腰;“小憩”,稍作休息;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:吃完饭打个哈欠伸伸懒腰,于是稍作休息;睡醒之后,心情舒畅,便独自喝上一杯酒。
  • “辉辉白日回初暑,拂拂清风动晚阴”:
    • 字词:“辉辉”,明亮的样子;“拂拂”,微风轻轻吹动的样子。
    • 句意:明亮的太阳带来初夏的暑气,傍晚时分,微风轻轻吹动着树荫。
  • “门巷喜无车马至,傍檐时自听鸣禽”:
    • 字词:“车马”,代指世俗的访客;“傍檐”,靠近屋檐。
    • 句意:可喜的是门巷没有世俗的访客到来,我时常靠在屋檐边聆听鸟儿的鸣叫声。

现代译文

打扫闲置的屋子,摆上书籍和琴,
起居之间,思绪跨越古今。
吃完饭伸个懒腰,稍作休息,
睡醒后心情愉悦,独自把酒饮。
明亮的太阳送来初夏的暑气,
傍晚微风轻拂,吹动树荫。
高兴的是门巷没有车马喧嚣,
我常靠在屋檐,静听鸟儿啼鸣。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作于他开辟新的小室之后,反映了他远离官场、安于田园的生活状态和心境。在这个小室中,他摆脱了世俗的纷扰,得以享受宁静的生活,于是写下此诗来表达自己的惬意与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“饭了欠伸因小憩,睡余消散得孤斟”等对自身静态活动的描写,又有“辉辉白日回初暑,拂拂清风动晚阴”中对动态自然景象的描绘,动静相宜,使诗歌画面丰富生动。
    • 情景交融:通过对室内生活场景和室外自然景色的描写,将诗人闲适、愉悦、享受宁静的心境融入其中,如“门巷喜无车马至,傍檐时自听鸣禽”,既写出了环境的清幽,又表达了诗人内心的欣喜。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“欠伸”“小憩”“孤斟”等词语,以口语化的表达展现出生活的真实场景,给人一种亲切之感。同时,“辉辉”“拂拂”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从室内的书琴相伴,到室外的日、风、树荫、鸟鸣,构成了一幅和谐美好的生活画面,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的自在与满足。

常见问题

《新辟小室自适》的作者和朝代是什么?

《新辟小室自适》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《新辟小室自适》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人开辟小室后闲适自适的生活。通过对室内陈设、自身日常活动以及室外自然景色的描写,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的心境,表达了诗人对宁静生活的喜爱和享受。

《新辟小室自适》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作于他开辟新的小室之后,反映了他远离官场、安于田园的生活状态和心境。在这个小室中,他摆脱了世俗的纷扰,得以享受宁静的生活,于是写下此诗来表达自己的惬意与满足。

《新辟小室自适》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“饭了欠伸因小憩,睡余消散得孤斟”等对自身静态活动的描写,又有“辉辉白日回初暑,拂拂清风动晚阴”中对动态自然景象的描绘,动静相宜,使诗歌画面丰富生动。 情景交融 :通过对室内生活场景和室外自然景色的描写,将诗人闲适、愉悦、享受宁静的心境融入其中,如“门巷喜无车马至,傍檐时自听鸣禽”,既写出了环境的清幽,又表达了诗人内心的欣喜...