同吴永伯行田宿小寺

· 韩淲

冉冉春烟山半昏,远林荒草际斜曛。
人家几点望中见,鸡犬数声何处闻。
不奈客愁惊晚岁,空余诗思入行云。
青松影下归来路,野寺对床还醉醺。

简要说明

这首诗描绘了诗人与吴永伯行田途中所见的暮春傍晚景色,抒发了诗人的客愁与岁暮之感,最后写回到野寺醉卧对床,既有愁绪又有一种暂时的解脱与放松。

逐句注释

  • “冉冉春烟山半昏,远林荒草际斜曛”:
    • 字词:“冉冉”,缓慢流动的样子;“春烟”,春天山林中弥漫的雾气;“际”,接近;“斜曛”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:春天的雾气缓缓飘动,使得半山昏暗,远处的树林和荒草接近傍晚西斜的阳光。
  • “人家几点望中见,鸡犬数声何处闻”:
    • 字词:“望中”,视野之中。
    • 句意:在视野中能看到几点人家,却不知从何处传来几声鸡犬的叫声。
  • “不奈客愁惊晚岁,空余诗思入行云”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“客愁”,客居他乡的愁绪;“晚岁”,晚年,也可指一年将尽之时。
    • 句意:无奈客居他乡的愁绪在这岁暮之际袭来,只能把作诗的情思寄托给天上的行云。
  • “青松影下归来路,野寺对床还醉醺”:
    • 字词:“醉醺”,形容喝醉的样子。
    • 句意:在青松的影子下沿着归来的路,回到野寺后对着床铺还醉意朦胧。

现代译文

春天的雾气缓缓飘动,半山一片昏暗,
远处的树林和荒草挨着西斜的夕阳。
视野中能看到几点人家,
却不知从哪儿传来几声鸡犬的声响。
无奈客居的愁绪在岁暮时让我心惊,
只能把作诗的情思寄托给天上的行云。
在青松的影子下沿着归来的路,
回到野寺对着床铺还醉意醺醺。

创作背景

韩淲是南宋诗人,一生仕途不顺,常寄情山水,以诗自娱。这首诗具体创作时间不详,但从“不奈客愁惊晚岁”推测,可能是他晚年客居他乡时,与友人吴永伯一同去田间巡视后所作。当时南宋局势动荡,他仕途不如意,在暮春时节看到眼前的景色,引发了内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了暮春傍晚的山林、人家、鸡犬等景色,营造出一种荒凉、寂静的氛围,借此抒发了诗人内心的客愁与孤寂。后四句则在景中融入了自己的情感和思绪,将愁绪与对自然的感悟相结合。
    • 动静结合:“冉冉春烟山半昏,远林荒草际斜曛”是静态的景色描写,而“鸡犬数声何处闻”则是动态的声音描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“冉冉”“斜曛”等词,生动地描绘出春天雾气和夕阳的状态,增强了诗歌的画面感和意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的意境。从山林的昏暗、荒草的萧瑟,到客愁的萦绕,再到最后醉卧野寺,将诗人的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。

常见问题

《同吴永伯行田宿小寺》的作者和朝代是什么?

《同吴永伯行田宿小寺》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《同吴永伯行田宿小寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与吴永伯行田途中所见的暮春傍晚景色,抒发了诗人的客愁与岁暮之感,最后写回到野寺醉卧对床,既有愁绪又有一种暂时的解脱与放松。

《同吴永伯行田宿小寺》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,一生仕途不顺,常寄情山水,以诗自娱。这首诗具体创作时间不详,但从“不奈客愁惊晚岁”推测,可能是他晚年客居他乡时,与友人吴永伯一同去田间巡视后所作。当时南宋局势动荡,他仕途不如意,在暮春时节看到眼前的景色,引发了内心的愁绪。

《同吴永伯行田宿小寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了暮春傍晚的山林、人家、鸡犬等景色,营造出一种荒凉、寂静的氛围,借此抒发了诗人内心的客愁与孤寂。后四句则在景中融入了自己的情感和思绪,将愁绪与对自然的感悟相结合。 动静结合 :“冉冉春烟山半昏,远林荒草际斜曛”是静态的景色描写,而“鸡犬数声何处闻”则是动态的声音描写,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言自然流畅...