过冠秋

· 韩淲

来年要作冠秋诗,今日花时合自知。
我觉为吟真老丑,人疑取酒若儿嬉。
收香宿雨初浮蘂,弄色晴风定满枝。
莫道空山漫遗句,传家垂后有深规。

简要说明

这首诗围绕“冠秋”之花展开,诗人感慨自己作诗时的状态,描绘了花在雨后初绽、晴风中满枝弄色的景象,最后表达虽身处空山留下诗句,但这些诗词有着传承家族、垂范后世的意义,展现了诗人对诗词创作价值的肯定。

逐句注释

  • “来年要作冠秋诗,今日花时合自知”:
    • 字词:“冠秋”,应指秋季开花较出众的花;“合”,应当。
    • 句意:明年要创作关于冠秋花的诗,如今花开之时自己应当有所感悟。
  • “我觉为吟真老丑,人疑取酒若儿嬉”:
    • 字词:“老丑”,这里可理解为自己作诗的水平不佳、状态不好;“取酒”,拿酒、饮酒。
    • 句意:我觉得自己吟诗实在是水平差、状态不佳,别人怀疑我饮酒像是小孩子嬉戏一般。
  • “收香宿雨初浮蘂,弄色晴风定满枝”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“浮蘂”,花骨朵初绽;“弄色”,呈现出色彩。
    • 句意:昨夜的雨收住了花香,花朵刚刚初绽,在晴风中必定会开满枝头。
  • “莫道空山漫遗句,传家垂后有深规”:
    • 字词:“空山”,空旷的山林,指诗人所处的环境;“漫”,随意;“深规”,深刻的规范、意义。
    • 句意:不要说在这空山中随意留下诗句,这些诗句传承家族、垂范后世是有深刻意义的。

现代译文

明年定要创作关于冠秋花的诗篇,
如今花开时节自己应当有所领悟。
我觉得自己吟诗实在是糟糕透顶,
别人怀疑我喝酒就像小孩在游戏。
昨夜雨歇花香初藏花骨朵刚初绽,
晴风吹拂花枝定将开满艳丽色彩。
不要说在这空山中随意留下诗句,
它们传承家族垂范后世意义深远。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在秋季冠秋花开放之时所作。他在隐居生活中,通过对花的观察和诗词创作来抒发自己的情感和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我觉为吟真老丑,人疑取酒若儿嬉”,将自己认为吟诗的糟糕状态与他人眼中自己饮酒的状态进行对比,突出自己对作诗的自谦以及他人对自己行为的看法。
    • 动静结合:“收香宿雨初浮蘂”是静态描写,展现雨后花朵初绽的静态画面;“弄色晴风定满枝”是动态描写,描绘了晴风中花朵盛开的动态景象,动静结合,使画面更生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“老丑”“儿嬉”等词语口语化,增强了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了空山、花、雨、风等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在这样的意境中吟诗、饮酒、赏花,最后表达出对诗词传承意义的思考,使整首诗既有自然之美,又有深刻的哲理内涵。

常见问题

《过冠秋》的作者和朝代是什么?

《过冠秋》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《过冠秋》主要写了什么?

这首诗围绕“冠秋”之花展开,诗人感慨自己作诗时的状态,描绘了花在雨后初绽、晴风中满枝弄色的景象,最后表达虽身处空山留下诗句,但这些诗词有着传承家族、垂范后世的意义,展现了诗人对诗词创作价值的肯定。

《过冠秋》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在秋季冠秋花开放之时所作。他在隐居生活中,通过对花的观察和诗词创作来抒发自己的情感和对生活的感悟。

《过冠秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我觉为吟真老丑,人疑取酒若儿嬉”,将自己认为吟诗的糟糕状态与他人眼中自己饮酒的状态进行对比,突出自己对作诗的自谦以及他人对自己行为的看法。 动静结合 :“收香宿雨初浮蘂”是静态描写,展现雨后花朵初绽的静态画面;“弄色晴风定满枝”是动态描写,描绘了晴风中花朵盛开的动态景象,动静结合,使画面更生动。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没...