十六日至章泉水

· 韩淲

山愈深时地愈高,春寻积李散崇桃。
林庐但觉无尘话,田里那知有载醪。
华发苍颜俱老大,清泉白石更周遭。
常年每厌居城郭,时复从翁敢惮劳。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往章泉水途中及到达后的所见所感,展现了山间清幽的春景,表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱以及厌倦城郭喧嚣、甘愿追随友人(翁)访幽的心境。

逐句注释

  • “山愈深时地愈高,春寻积李散崇桃”:
    • 字词:“积李”,指众多的李花;“崇桃”,高大树上的桃花。
    • 句意:山越深入地势就越高,春天里寻访那如雪般的李花和高大树上绽放的桃花。
  • “林庐但觉无尘话,田里那知有载醪”:
    • 字词:“林庐”,山林中的房舍;“尘话”,世俗的话语;“载醪”,带着酒。
    • 句意:身处山林房舍中只觉得没有世俗的话语,在田间劳作的人哪里知道有人带着酒来游玩。
  • “华发苍颜俱老大,清泉白石更周遭”:
    • 字词:“华发苍颜”,花白的头发,苍老的容颜;“周遭”,周围。
    • 句意:头发花白、容颜苍老,人都已老去,而清澈的泉水和白色的石头环绕在周围。
  • “常年每厌居城郭,时复从翁敢惮劳”:
    • 字词:“城郭”,城市;“从翁”,跟随老者;“惮劳”,害怕劳累。
    • 句意:常年总是厌烦居住在城市里,时常跟随老者出游,怎敢害怕劳累呢。

现代译文

山越往里走地势越高,
春日里寻觅那满树李花和高枝桃花。
山林房舍中只觉无世俗言语,
田间农人哪知有人携酒而来。
我已头发花白、容颜苍老,
唯有清泉白石环绕四周。
常年厌烦居住在城市,
时常跟随老者出游怎怕劳累。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,便寄情于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他春日前往章泉水游玩时所作。他厌倦了城市的喧嚣和世俗,在乡村的山水间寻找宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山间的李花、桃花、清泉、白石等景色,抒发了诗人对乡村自然景色的喜爱和对宁静生活的向往之情。如“春寻积李散崇桃”“清泉白石更周遭”等句,景中含情。
    • 对比:将城市生活的“尘话”与山林的宁静进行对比,“常年每厌居城郭”体现出诗人对城市生活的厌烦,更突出了对乡村生活的喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地描绘出山间的景色和自己的心境。如“山愈深时地愈高”直白地写出了山势的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在山林中感受不到世俗的纷扰,只有美丽的自然景色相伴,使读者仿佛身临其境,体会到诗人远离尘世的闲适与自在。

常见问题

《十六日至章泉水》的作者和朝代是什么?

《十六日至章泉水》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十六日至章泉水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往章泉水途中及到达后的所见所感,展现了山间清幽的春景,表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱以及厌倦城郭喧嚣、甘愿追随友人(翁)访幽的心境。

《十六日至章泉水》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,便寄情于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他春日前往章泉水游玩时所作。他厌倦了城市的喧嚣和世俗,在乡村的山水间寻找宁静与慰藉。

《十六日至章泉水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘山间的李花、桃花、清泉、白石等景色,抒发了诗人对乡村自然景色的喜爱和对宁静生活的向往之情。如“春寻积李散崇桃”“清泉白石更周遭”等句,景中含情。 对比 :将城市生活的“尘话”与山林的宁静进行对比,“常年每厌居城郭”体现出诗人对城市生活的厌烦,更突出了对乡村生活的喜爱。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕...