十三日方斋 其一

· 韩淲

麦秋蚕月雨收晴,城郭山林到处行。
不是惜春寻小醉,忍教投老转多情。
啼鹃渺渺翻梁燕,梦蝶蘧蘧出谷鶑。
记取招邀一杯酒,与君宜戏也宜惊。

简要说明

这首诗描绘了麦秋蚕月雨过天晴的景象,诗人四处游赏,表达了虽已年老但仍有对生活的热情与感慨。诗中既有对自然景色中啼鹃、梁燕、梦蝶、谷莺等意象的描写,又有与友人共饮的邀约,体现出一种复杂而又豁达的情感。

逐句注释

  • “麦秋蚕月雨收晴,城郭山林到处行”:
    • 字词:“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候;“蚕月”,养蚕的月份,通常也是农历四月。
    • 句意:在麦子成熟、蚕事繁忙的时节,雨停转晴,诗人在城郭和山林间四处游玩。
  • “不是惜春寻小醉,忍教投老转多情”:
    • 字词:“惜春”,惋惜春天的逝去;“投老”,到老、临老。
    • 句意:不是因为惋惜春天而去寻求一点醉意,怎么能忍受自己到老了反而变得如此多情。
  • “啼鹃渺渺翻梁燕,梦蝶蘧蘧出谷莺”:
    • 字词:“啼鹃”,啼叫的杜鹃鸟;“渺渺”,形容声音悠远;“翻梁燕”,在房梁间翻飞的燕子;“梦蝶”,用了庄周梦蝶的典故,代表一种虚幻、迷离的心境;“蘧蘧(qú qú)”,悠然自得的样子;“出谷莺”,从山谷中飞出的黄莺。
    • 句意:啼叫的杜鹃声音悠远,房梁间燕子翻飞,如同庄周梦蝶般悠然,山谷中黄莺欢快飞出。
  • “记取招邀一杯酒,与君宜戏也宜惊”:
    • 字词:“招邀”,邀请;“宜戏也宜惊”,既适合嬉戏玩闹,也能让人感到惊喜。
    • 句意:记住我邀请你共饮一杯酒,与你在一起既可以尽情嬉戏,也会有意外的惊喜。

现代译文

在麦子成熟、蚕事正忙的时节,雨过天晴,
我在城郭和山林之间四处游逛。
并非是为了惜春才去小酌一番,
怎能忍受自己到老了反倒多愁善感。
杜鹃啼鸣声悠悠,梁上燕子翻飞,
我如庄周梦蝶般悠然,山谷中黄莺飞出。
记住我邀你共饮这一杯酒,
与你相伴,嬉戏游玩又有别样惊喜。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,遂绝意进取,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“投老”一词可推测,此时诗人已到晚年。在麦秋蚕月这一特定时节,雨过天晴的景象引发了诗人的感触,于是写下此诗,表达自己晚年的心境和对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梦蝶”运用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵虚幻的意境,表达出诗人一种超脱尘世、悠然自得的心境。
    • 动静结合:“啼鹃渺渺”“出谷莺”等描写声音和动态的景象,与“翻梁燕”的飞舞动作相搭配,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不是惜春寻小醉,忍教投老转多情”直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的雕琢,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过描绘麦秋蚕月的自然景色,如啼鹃、梁燕、梦蝶、谷莺等意象,营造出一种宁静、悠远且略带虚幻的意境。这种意境既体现了诗人对自然的热爱和欣赏,也反映出他晚年超脱尘世、豁达自在的心境。诗的最后一句“与君宜戏也宜惊”则增添了生活的情趣和与人交往的欢乐氛围。

常见问题

《十三日方斋 其一》的作者和朝代是什么?

《十三日方斋 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十三日方斋 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了麦秋蚕月雨过天晴的景象,诗人四处游赏,表达了虽已年老但仍有对生活的热情与感慨。诗中既有对自然景色中啼鹃、梁燕、梦蝶、谷莺等意象的描写,又有与友人共饮的邀约,体现出一种复杂而又豁达的情感。

《十三日方斋 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,遂绝意进取,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“投老”一词可推测,此时诗人已到晚年。在麦秋蚕月这一特定时节,雨过天晴的景象引发了诗人的感触,于是写下此诗,表达自己晚年的心境和对生活的态度。

《十三日方斋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“梦蝶”运用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵虚幻的意境,表达出诗人一种超脱尘世、悠然自得的心境。 动静结合 :“啼鹃渺渺”“出谷莺”等描写声音和动态的景象,与“翻梁燕”的飞舞动作相搭配,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“不是惜春寻小醉,忍教投老转多情”直白地表达出诗人内心的情感,没有过多...