这首诗围绕登一杯亭展开,表达了对往昔游赏之事被邦人铭记的感慨,描绘了灵山如画、水向西流的美景,展现出诗人以诗模景、饮酒作乐的意趣,最后借醉翁亭抒发对名胜古迹的怀念之情。
登一杯亭 其二
旄麾谁不典方州,何事邦人记昔游。
时令纵非名转盛,灵山如画水西流。
吾侪只得诗模仿,尔辈焉知酒拍浮。
却忆环滁最佳处,醉翁亭子至今留。
时令纵非名转盛,灵山如画水西流。
吾侪只得诗模仿,尔辈焉知酒拍浮。
却忆环滁最佳处,醉翁亭子至今留。
简要说明
逐句注释
- “旄麾谁不典方州,何事邦人记昔游”:
- 字词:“旄麾”,指军旗,这里代指官员;“典方州”,掌管一方州郡;“邦人”,当地人。
- 句意:那些官员谁没有掌管过一方州郡呢,为什么当地人却还记着往昔的游赏之事。
- “时令纵非名转盛,灵山如画水西流”:
- 字词:“时令”,时节、季节;“纵非”,即便不是。
- 句意:即便不是在合适的时节,这里的名声却越发兴盛,灵秀的山峦如画般美丽,河水向西流淌。
- “吾侪只得诗模仿,尔辈焉知酒拍浮”:
- 字词:“吾侪”,我们;“模仿”,模仿、描绘;“尔辈”,你们;“酒拍浮”,指饮酒作乐。
- 句意:我们只能用诗歌来描绘这美景,你们这些人哪里懂得饮酒作乐的乐趣。
- “却忆环滁最佳处,醉翁亭子至今留”:
- 字词:“环滁”,环绕滁州;“醉翁亭子”,指欧阳修所建的醉翁亭。
- 句意:却又回忆起环绕滁州的最佳之处,醉翁亭到现在还留存着。
现代译文
那些官员谁没掌管过一方州郡,
为何当地人还记着往昔游赏事。
即便不在合适时节名声更兴盛,
灵秀山峦如画河水悠悠向西流。
我们只能用诗来描绘这等美景,
你们哪懂饮酒作乐其中的乐趣。
又回忆起环绕滁州的最佳去处,
醉翁亭到如今依旧留存于此间。
创作背景
韩淲是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他登上一杯亭后有感而发。南宋时期,文人雅士多有游览名胜、饮酒赋诗的雅好,韩淲在游览过程中,看到当地百姓对往昔游赏之事的铭记,又被眼前灵山秀水所触动,同时联想到欧阳修的醉翁亭,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联中以众多官员“典方州”却未被铭记,与邦人记昔游形成对比,突出昔游之事的特别,引发读者的思考。
- 借景抒情:颔联描绘“灵山如画水西流”的美景,借眼前之景抒发诗人对自然景观的赞美之情,同时也为下文的感慨做铺垫。
- 用典:尾联运用欧阳修与醉翁亭的典故,借醉翁亭的留存表达对名胜古迹以及文人雅事的怀念与向往,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和思考。如“吾侪只得诗模仿,尔辈焉知酒拍浮”,以直白的语言表达出诗人的意趣和对他人的一种调侃。
- 意境营造:诗中既有对现实场景的描绘,如灵山、流水等,营造出一种优美宁静的自然意境;又通过回忆醉翁亭等内容,营造出一种历史的沧桑感和文化的厚重感,使整首诗的意境丰富而深远。
常见问题
《登一杯亭 其二》的作者和朝代是什么?
《登一杯亭 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《登一杯亭 其二》主要写了什么?
这首诗围绕登一杯亭展开,表达了对往昔游赏之事被邦人铭记的感慨,描绘了灵山如画、水向西流的美景,展现出诗人以诗模景、饮酒作乐的意趣,最后借醉翁亭抒发对名胜古迹的怀念之情。
《登一杯亭 其二》的创作背景是什么?
韩淲是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他登上一杯亭后有感而发。南宋时期,文人雅士多有游览名胜、饮酒赋诗的雅好,韩淲在游览过程中,看到当地百姓对往昔游赏之事的铭记,又被眼前灵山秀水所触动,同时联想到欧阳修的醉翁亭,从而创作了此诗。
《登一杯亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联中以众多官员“典方州”却未被铭记,与邦人记昔游形成对比,突出昔游之事的特别,引发读者的思考。 借景抒情 :颔联描绘“灵山如画水西流”的美景,借眼前之景抒发诗人对自然景观的赞美之情,同时也为下文的感慨做铺垫。 用典 :尾联运用欧阳修与醉翁亭的典故,借醉翁亭的留存表达对名胜古迹以及文人雅事的怀念与向往,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特...