初六日归泛南豅已三鼓矣

· 韩淲

乍凉天气翠烟霏,多少林花露未晞。
十里幽香秋醉去,一溪新月夜吟归。
岂无僧舍居高远,定有人家在隠微。
夜半鹤鸣猿啸冷,滩声鸣绕钓鱼矶。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初六日傍晚乘船归来途中的所见所闻,展现了南豅一带清幽宁静的秋夜景色,表达了诗人沉醉于自然美景的惬意心境以及对这静谧环境的喜爱之情。

逐句注释

  • “乍凉天气翠烟霏,多少林花露未晞”:
    • 字词:“乍凉”,刚开始变凉;“翠烟霏”,翠绿色的雾气弥漫;“晞”,干。
    • 句意:刚开始变凉的天气里,翠绿色的雾气弥漫,林中有多少花朵上的露水还未干。
  • “十里幽香秋醉去,一溪新月夜吟归”:
    • 字词:“幽香”,淡雅的香气;“吟”,吟诗。
    • 句意:十里路程中淡雅的香气让人在秋意中沉醉,伴着一溪上的新月,在夜里吟诗而归。
  • “岂无僧舍居高远,定有人家在隐微”:
    • 字词:“僧舍”,僧人居住的地方;“隐微”,隐蔽、不显眼之处。
    • 句意:怎会没有建在高远之处的僧舍呢,肯定也有人家隐藏在不显眼的地方。
  • “夜半鹤鸣猿啸冷,滩声鸣绕钓鱼矶”:
    • 字词:“鹤鸣猿啸”,鹤的叫声和猿的啼鸣声;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
    • 句意:半夜里鹤鸣猿啸,透着寒意,滩水的声音环绕着钓鱼的石滩。

现代译文

天气刚刚转凉,翠绿色的雾气弥漫开来,
林中有多少花朵上的露珠还未晒干。
十里路上淡雅的香气让我在秋意中沉醉,
伴着一溪上的新月,我在夜里吟诗而归。
怎会没有建在高远之处的僧舍呢,
肯定也有人家隐藏在隐蔽的地方。
半夜里鹤在鸣叫,猿在啼啸,透着寒意,
滩水的声音环绕着那钓鱼的石滩。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景以及他悠然自得的心境来看,应是他在隐居期间,于初六日傍晚乘船归来时有感而发所作。他喜爱自然山水,常以山水为题材进行创作,此诗便是他对隐居生活中一次日常经历的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“翠烟霏”“林花露未晞”“一溪新月”等,展现出秋夜的景色;又有听觉描写,如“鹤鸣猿啸”“滩声鸣绕”,通过声音增添了夜晚的宁静氛围,使读者能全方位感受到南豅秋夜的独特魅力。
    • 虚实结合:“岂无僧舍居高远,定有人家在隐微”是虚写,诗人通过想象推测出可能存在的僧舍和人家;而前面的写景部分是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“十里幽香秋醉去,一溪新月夜吟归”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的秋夜行舟图,“醉”“吟”二字生动地表现出诗人沉醉于自然美景并吟诗抒怀的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从开篇的翠烟、林花,到十里幽香、一溪新月,再到夜半的鹤鸣猿啸和滩声,构成了一幅宁静而又充满生机的秋夜山水图,将诗人沉醉于自然、悠然自得的心境融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。

常见问题

《初六日归泛南豅已三鼓矣》的作者和朝代是什么?

《初六日归泛南豅已三鼓矣》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《初六日归泛南豅已三鼓矣》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在初六日傍晚乘船归来途中的所见所闻,展现了南豅一带清幽宁静的秋夜景色,表达了诗人沉醉于自然美景的惬意心境以及对这静谧环境的喜爱之情。

《初六日归泛南豅已三鼓矣》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景以及他悠然自得的心境来看,应是他在隐居期间,于初六日傍晚乘船归来时有感而发所作。他喜爱自然山水,常以山水为题材进行创作,此诗便是他对隐居生活中一次日常经历的生动记录。

《初六日归泛南豅已三鼓矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“翠烟霏”“林花露未晞”“一溪新月”等,展现出秋夜的景色;又有听觉描写,如“鹤鸣猿啸”“滩声鸣绕”,通过声音增添了夜晚的宁静氛围,使读者能全方位感受到南豅秋夜的独特魅力。 虚实结合 :“岂无僧舍居高远,定有人家在隐微”是虚写,诗人通过想象推测出可能存在的僧舍和人家;而前面的写景部分是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内...