次韵晁仲二同仓使游灵岩

· 韩淲

使华春入梵王宫,仿佛工颦在眼中。
邂逅五湖应自适,纵横七国漫争雄。
一时宾从欢无极,千古兴亡恨莫穷。
空锁灵岩旧踪迹,画船赢得满篙风。

简要说明

这首诗是韩淲和晁仲二陪同仓使游览灵岩的唱和之作。诗中描绘了春日游览灵岩梵王宫的情景,借古喻今,感慨七国争雄等历史的兴亡,表达了对千古兴衰的遗憾,最后以空锁旧踪迹和画船得风作结,有对世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “使华春入梵王宫,仿佛工颦在眼中”:
    • 字词:“使华”,指仓使等使者;“梵王宫”,指灵岩的寺庙;“工颦”,精心皱眉,这里可能指西施等美人,春秋时西施常蹙眉捧心,有东施效颦的典故。
    • 句意:春日里使者们进入灵岩的寺庙,仿佛能看到如西施般精心蹙眉的美人形象在眼前浮现。
  • “邂逅五湖应自适,纵横七国漫争雄”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖;“纵横七国”,指战国时期七国间合纵连横的政治斗争。
    • 句意:偶然想到范蠡泛舟五湖应是自在惬意的,而战国时七国之间无谓地争雄。
  • “一时宾从欢无极,千古兴亡恨莫穷”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“恨”,遗憾、感慨。
    • 句意:此时宾客和随从们欢乐无比,而千古以来的兴衰更替让人感慨无尽。
  • “空锁灵岩旧踪迹,画船赢得满篙风”:
    • 字词:“空锁”,白白地锁住;“画船”,装饰华丽的游船。
    • 句意:灵岩只留下旧日的踪迹被锁住,而游船却顺风而行。

现代译文

春日里使者们进入灵岩的寺庙,
仿佛能看到美人精心蹙眉的模样在眼前闪现。
偶然想起范蠡在五湖自在逍遥,
战国七国无谓地争雄实在无聊。
此时宾客随从们欢乐到了极点,
千古的兴衰更替让人遗憾无穷。
灵岩只白白锁住旧日的踪迹,
装饰华丽的游船顺风前行。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。此诗是他陪同仓使等一行人游览灵岩时,和晁仲二的唱和之作。南宋时期,朝廷偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,在这样的时代背景下,诗人游览古迹,容易引发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡泛舟五湖和战国七国争雄等典故,借古抒怀,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗人对历史兴衰的感慨更加深沉。
    • 对比:“一时宾从欢无极”的当下欢乐场景与“千古兴亡恨莫穷”的历史遗憾形成鲜明对比,突出了历史的沧桑和人生欢乐的短暂。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“空锁”一词形象地写出了灵岩旧踪迹被时光封存的无奈,“赢”字写出了画船得风前行的轻松,富有表现力。
  • 意境营造:通过对灵岩景色、历史典故和当下游览情景的描写,营造出一种既充满欢乐又蕴含着深沉历史沧桑感的意境。前半部分写游览的场景和对历史的联想,后半部分抒发对兴衰的感慨,景、事、情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵晁仲二同仓使游灵岩》的作者和朝代是什么?

《次韵晁仲二同仓使游灵岩》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵晁仲二同仓使游灵岩》主要写了什么?

这首诗是韩淲和晁仲二陪同仓使游览灵岩的唱和之作。诗中描绘了春日游览灵岩梵王宫的情景,借古喻今,感慨七国争雄等历史的兴亡,表达了对千古兴衰的遗憾,最后以空锁旧踪迹和画船得风作结,有对世事无常的喟叹。

《次韵晁仲二同仓使游灵岩》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。此诗是他陪同仓使等一行人游览灵岩时,和晁仲二的唱和之作。南宋时期,朝廷偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,在这样的时代背景下,诗人游览古迹,容易引发对历史兴亡的感慨。

《次韵晁仲二同仓使游灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡泛舟五湖和战国七国争雄等典故,借古抒怀,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗人对历史兴衰的感慨更加深沉。 对比 :“一时宾从欢无极”的当下欢乐场景与“千古兴亡恨莫穷”的历史遗憾形成鲜明对比,突出了历史的沧桑和人生欢乐的短暂。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“空锁”一词形象地写出了灵岩旧踪迹被时光封存的无奈,“赢”字写...