十六日终夜雨

· 韩淲

雨檐经月不通流,一夜垂垂得满沟。
尘敛小园应菜甲,地苏长亩见禾头。
暑消未足添吾咏,岁熟当能解国忧。
少待甘霖遍江海,老夫亦欲具扁舟。

简要说明

这首诗围绕一场夜雨展开,描述了夜雨带来的诸多变化,如缓解檐沟干涸、滋润土地让蔬菜发芽庄稼露头,表达了诗人对暑气消退的欣喜,更流露出对庄稼丰收、国家解忧的期盼,最后还展现出对甘霖普降后悠然生活的向往。

逐句注释

  • “雨檐经月不通流,一夜垂垂得满沟”:
    • 字词:“经月”,经过一个月,形容时间长;“垂垂”,渐渐。
    • 句意:屋檐下的排水处已经一个月都没有水流过了,经过一夜,水流渐渐将沟渠注满。
  • “尘敛小园应菜甲,地苏长亩见禾头”:
    • 字词:“尘敛”,尘土被雨水收敛,不再飞扬;“菜甲”,菜苗;“地苏”,土地苏醒;“禾头”,禾苗。
    • 句意:小园里尘土不再飞扬,应该已经长出了菜苗,大片的田亩经过雨水滋润苏醒过来,能看到禾苗露头了。
  • “暑消未足添吾咏,岁熟当能解国忧”:
    • 字词:“暑消”,暑气消退;“岁熟”,庄稼成熟。
    • 句意:暑气消退还不足以让我尽情歌咏,庄稼丰收才能真正解除国家的忧愁。
  • “少待甘霖遍江海,老夫亦欲具扁舟”:
    • 字词:“甘霖”,及时雨;“具”,准备。
    • 句意:稍稍等待这及时雨普降江海,我这老头子也想要准备一艘小船。

现代译文

屋檐下的排水处已经许久没有水流过了,
经过一夜的雨,沟渠渐渐被注满。
小园里尘土不再飞扬,想必菜苗已出土,
大片田亩苏醒,能看到禾苗冒出头来。
暑气消退还不足以让我尽情吟唱,
庄稼丰收才能解除国家的忧愁。
稍等这及时雨普降江海,
我这老头子也打算准备一艘小船去游玩。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,农业生产对国家稳定至关重要。从诗中可以看出此前很长时间天气干旱,檐沟不通流,土地干涸。这场夜雨来得十分及时,滋润了土地,给农业生产带来了希望。韩淲作为关心国计民生的文人,在夜雨之后有感而发创作了此诗,表达对庄稼丰收的期盼以及对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将之前檐沟经月不通流的干旱状况与一夜雨后沟渠满水的情况进行对比,突出了这场雨的及时和充足。
    • 虚实结合:“尘敛小园应菜甲,地苏长亩见禾头”,“应”字表明菜甲是诗人的推测,为虚写;“见禾头”则是亲眼所见,为实写。虚实结合,既表现出诗人对雨后景象的想象,又有实际观察的依据。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“雨檐经月不通流,一夜垂垂得满沟”等诗句,用简洁直白的语言描绘出干旱与降雨的情景。但又不失生动,“尘敛”“地苏”等词语准确地表现出雨水给环境带来的变化。
  • 意境营造:通过对夜雨前后景象的描写,营造出一种充满生机与希望的意境。前两联描绘了雨后土地滋润、庄稼生长的画面,给人以清新、蓬勃之感;后两联则由景及情,将个人的情感与国家的命运联系起来,使整首诗的意境得到了升华,既展现了自然之美,又蕴含着深厚的家国情怀。

常见问题

《十六日终夜雨》的作者和朝代是什么?

《十六日终夜雨》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十六日终夜雨》主要写了什么?

这首诗围绕一场夜雨展开,描述了夜雨带来的诸多变化,如缓解檐沟干涸、滋润土地让蔬菜发芽庄稼露头,表达了诗人对暑气消退的欣喜,更流露出对庄稼丰收、国家解忧的期盼,最后还展现出对甘霖普降后悠然生活的向往。

《十六日终夜雨》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,农业生产对国家稳定至关重要。从诗中可以看出此前很长时间天气干旱,檐沟不通流,土地干涸。这场夜雨来得十分及时,滋润了土地,给农业生产带来了希望。韩淲作为关心国计民生的文人,在夜雨之后有感而发创作了此诗,表达对庄稼丰收的期盼以及对国家命运的关切。

《十六日终夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将之前檐沟经月不通流的干旱状况与一夜雨后沟渠满水的情况进行对比,突出了这场雨的及时和充足。 虚实结合 :“尘敛小园应菜甲,地苏长亩见禾头”,“应”字表明菜甲是诗人的推测,为虚写;“见禾头”则是亲眼所见,为实写。虚实结合,既表现出诗人对雨后景象的想象,又有实际观察的依据。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“雨檐经月不通流,一...