喜雨呈三衢苏大使君 其一

· 韩淲

震雷飞电起云霓,想见铃斋闵雨时。
十里颂声传道路,万家和气舞童儿。
眷隆芝检闻归诏,恩浃棠阴有去思。
行客为公停桂棹,坐看丰稔喜成诗。

简要说明

这首诗围绕喜雨之事展开,表达了对三衢苏大使君的赞美与感激之情。诗中描绘了雷雨降临的情景,展现出百姓因降雨而欢欣鼓舞的场面,还提及苏大使君得到朝廷诏命及百姓对他的不舍,最后诗人表达了因看到丰收在望而喜悦赋诗的心情。

逐句注释

  • “震雷飞电起云霓,想见铃斋闵雨时”:
    • 字词:“震雷”,震响的雷声;“飞电”,飞驰的闪电;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“闵雨”,忧虑雨水不足。
    • 句意:震雷轰鸣、闪电飞驰,云霓涌起,由此可以想象苏大使君在官署中忧虑雨水缺乏的时刻。
  • “十里颂声传道路,万家和气舞童儿”:
    • 字词:“颂声”,赞颂的声音;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:十里道路上都传播着对苏大使君的赞颂之声,千家万户都洋溢着祥和的气氛,连儿童都欢快起舞。
  • “眷隆芝检闻归诏,恩浃棠阴有去思”:
    • 字词:“眷隆”,指皇帝的恩宠深厚;“芝检”,指诏书;“恩浃”,恩泽遍及;“棠阴”,典出西周召公在棠树下办公,后人用“棠阴”比喻良吏的惠政;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
    • 句意:听闻苏大使君因皇帝恩宠深厚而接到召回的诏书,他的恩泽遍及当地,百姓对他离任充满了怀念之情。
  • “行客为公停桂棹,坐看丰稔喜成诗”:
    • 字词:“行客”,诗人自指;“桂棹”,用桂木做的船桨,代指船;“丰稔”,丰收。
    • 句意:我这个行客为了苏大使君停下船桨,坐在这里看着丰收在望的景象,满心喜悦地写成这首诗。

现代译文

震雷轰鸣,闪电飞驰,云霓涌起,
我能想象您在官署忧虑雨水不足的模样。
十里道路都传着百姓对您的赞颂,
千家万户洋溢着祥和,儿童欢快地跳舞。
听闻您因皇恩深厚而接到召回的诏书,
您的恩泽遍及,百姓对您离任满怀不舍。
我停下船桨,静静坐着看丰收在望,
满心欢喜,写下这首诗表达这份喜悦。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。当时可能当地遭遇了降雨不足的情况,苏大使君作为地方长官,为雨水之事忧心。后来雷雨降临,缓解了旱情,百姓因此欢欣鼓舞。同时,苏大使君可能在此期间有惠政,深得民心,此时又接到朝廷召回的诏书,百姓对他十分不舍。韩淲目睹这一系列事情,写下此诗以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“震雷飞电起云霓”是实写眼前雷雨景象,“想见铃斋闵雨时”则是虚写,通过想象苏大使君忧虑雨水的情景,展现其心系百姓。
    • 侧面烘托:“十里颂声传道路,万家和气舞童儿”通过描写百姓的赞颂和欢快场景,从侧面烘托出苏大使君的惠政和深受百姓爱戴。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,但用词精准,如“震雷”“飞电”生动地描绘出雷雨的声势,“颂声”“和气”形象地表现出百姓的态度和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和且带有感恩之情的意境。雷雨降临带来丰收的希望,百姓的喜悦和对苏大使君的感激相互交织,诗人也在这氛围中因丰收而喜悦赋诗,使诗歌充满了积极向上的情感。

常见问题

《喜雨呈三衢苏大使君 其一》的作者和朝代是什么?

《喜雨呈三衢苏大使君 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《喜雨呈三衢苏大使君 其一》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨之事展开,表达了对三衢苏大使君的赞美与感激之情。诗中描绘了雷雨降临的情景,展现出百姓因降雨而欢欣鼓舞的场面,还提及苏大使君得到朝廷诏命及百姓对他的不舍,最后诗人表达了因看到丰收在望而喜悦赋诗的心情。

《喜雨呈三衢苏大使君 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。当时可能当地遭遇了降雨不足的情况,苏大使君作为地方长官,为雨水之事忧心。后来雷雨降临,缓解了旱情,百姓因此欢欣鼓舞。同时,苏大使君可能在此期间有惠政,深得民心,此时又接到朝廷召回的诏书,百姓对他十分不舍。韩淲目睹这一系列事情,写下此诗以表达自己的感受。

《喜雨呈三衢苏大使君 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“震雷飞电起云霓”是实写眼前雷雨景象,“想见铃斋闵雨时”则是虚写,通过想象苏大使君忧虑雨水的情景,展现其心系百姓。 侧面烘托 :“十里颂声传道路,万家和气舞童儿”通过描写百姓的赞颂和欢快场景,从侧面烘托出苏大使君的惠政和深受百姓爱戴。 语言特色 :语言较为平实易懂,但用词精准,如“震雷”“飞电”生动地描绘出雷雨的声势,“颂声”“...