同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外

· 韩淲

得雨逢秋一醉同,老身随处为从容。
笑花斋外言谈久,桂树门边步武通。
漫挟两儿常兀兀,既来三友莫匆匆。
夜凉共踏朦胧月,赢取归桥满袖风。

简要说明

这首诗记录了诗人韩淲与郑一等人的一次聚会活动。从秋日得雨共醉,到在方斋、山堂的谈笑漫步,再到夜晚一同踏着朦胧月色回城,展现了诗人从容闲适的生活状态以及与友人相聚的愉悦心情。

逐句注释

  • “得雨逢秋一醉同,老身随处为从容”:
    • 字词:“得雨逢秋”,点明时间是秋雨时节;“老身”,诗人自称;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:在秋雨降临的秋日,和友人一同畅快地饮酒沉醉,我这把老骨头无论在哪里都能悠闲自在。
  • “笑花斋外言谈久,桂树门边步武通”:
    • 字词:“笑花斋”,可能是方斋的名字;“步武”,脚步、步伐,这里指行走。
    • 句意:在笑花斋外和友人愉快地交谈了很久,还沿着桂树旁的路漫步前行。
  • “漫挟两儿常兀兀,既来三友莫匆匆”:
    • 字词:“漫挟”,随意带着;“兀兀”,用心的样子;“三友”,指诗人与郑一等友人。
    • 句意:我随意带着两个孩子,平日里也总是专心地做事,如今既然和朋友们相聚,就不要匆匆忙忙地结束。
  • “夜凉共踏朦胧月,赢取归桥满袖风”:
    • 字词:“朦胧月”,指月色模糊不清;“赢取”,获得。
    • 句意:夜晚凉爽,我们一起踏着朦胧的月色,在返回的桥上,衣袖间都灌满了秋风,收获了这份惬意。

现代译文

在秋雨降临的秋日,我和友人一同沉醉,
我这老身子无论在哪都悠闲又自在。
在笑花斋外,我们愉快地交谈许久,
沿着桂树旁的路,我们悠然地漫步。
我平时随意带着两个孩子专心做事,
如今和朋友们相聚,可不能太匆忙。
夜晚凉爽,我们一起踏着朦胧月色,
在归桥上,衣袖间灌满了秋风惬意。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作背景可能是在一个秋日的夜晚,诗人与友人郑一等人相聚。秋雨降临,给燥热的秋日带来了凉爽,诗人与友人在方斋、山堂等地相聚交谈、漫步,享受着这份闲适的时光,于是写下此诗记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:整首诗以叙事为主线,依次叙述了秋日饮酒、斋外交谈、夜晚漫步等活动,但在叙事过程中融入了诗人的情感。如“老身随处为从容”“既来三友莫匆匆”等句,直接抒发了诗人从容自在、珍惜与友人相聚时光的情感。
    • 环境烘托:“得雨逢秋”“夜凉共踏朦胧月”等对秋日、秋雨、月色等环境的描写,不仅点明了时间和场景,还烘托出一种宁静、闲适的氛围,与诗人的心境相契合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“笑花斋外言谈久,桂树门边步武通”等句,用简洁的语言描绘出与友人相聚的场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对秋日夜晚活动的描写,营造出一种宁静、和谐、惬意的意境。诗人与友人在自然的怀抱中,享受着相聚的欢乐和秋夜的美好,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与悠然。

常见问题

《同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外》的作者和朝代是什么?

《同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外》主要写了什么?

这首诗记录了诗人韩淲与郑一等人的一次聚会活动。从秋日得雨共醉,到在方斋、山堂的谈笑漫步,再到夜晚一同踏着朦胧月色回城,展现了诗人从容闲适的生活状态以及与友人相聚的愉悦心情。

《同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作背景可能是在一个秋日的夜晚,诗人与友人郑一等人相聚。秋雨降临,给燥热的秋日带来了凉爽,诗人与友人在方斋、山堂等地相聚交谈、漫步,享受着这份闲适的时光,于是写下此诗记录这一美好时刻。

《同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :整首诗以叙事为主线,依次叙述了秋日饮酒、斋外交谈、夜晚漫步等活动,但在叙事过程中融入了诗人的情感。如“老身随处为从容”“既来三友莫匆匆”等句,直接抒发了诗人从容自在、珍惜与友人相聚时光的情感。 环境烘托 :“得雨逢秋”“夜凉共踏朦胧月”等对秋日、秋雨、月色等环境的描写,不仅点明了时间和场景,还烘托出一种宁静、闲适的氛围,与诗人...