十二月六日

· 韩淲

小园梅树已吹花,山映疏林水映沙。
风信不禁时动荡,雨丝维见日交加。
虽无清影为吟笔,犹有繁香在物华。
我老一杯随意饮,数声归雁落天涯。

简要说明

这首诗描绘了十二月六日小园及周边的冬日景色,有梅花绽放、山林水沙之景,还有风雨交加的动态。虽无月影供诗人吟诗,但梅花的繁香仍在。最后诗人以一杯酒随意饮,搭配归雁之声,表达了一种悠然闲适又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “小园梅树已吹花,山映疏林水映沙”:
    • 字词:“吹花”,指梅花绽放;“疏林”,稀疏的树林。
    • 句意:小园里的梅树已经绽放花朵,山峦映衬着稀疏的树林,河水倒映着岸边的沙滩。
  • “风信不禁时动荡,雨丝维见日交加”:
    • 字词:“风信”,应时而至的风;“维见”,只见。
    • 句意:应时而至的风不时吹动,只见雨丝整日交加。
  • “虽无清影为吟笔,犹有繁香在物华”:
    • 字词:“清影”,指月光下梅花的影子;“物华”,美好的景物。
    • 句意:虽然没有月光下梅花的清影供我吟诗,但仍有梅花浓郁的香气弥漫在这美好的景物之中。
  • “我老一杯随意饮,数声归雁落天涯”:
    • 字词:“随意饮”,随意地喝酒;“落天涯”,消失在天边。
    • 句意:我已年老,随意地喝着一杯酒,几声归雁的叫声消失在天边。

现代译文

小园里的梅树已然绽放花朵,
山峦映衬着稀疏树林,河水倒映着沙滩。
应时的风不时吹动,
整日里雨丝纷纷交加。
虽然没有月光下梅花清影供我吟诗,
但仍有浓郁花香弥漫在这美景中。
我已年老,随意地饮着一杯酒,
几声归雁的鸣叫消失在天边。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是在隐居期间所作。十二月六日这一天,他在小园中看到梅花绽放、风雨交加等景象,有感而发写下此诗,借景抒发自己悠然闲适又感慨时光流逝的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘小园的梅花、山林、水沙、风雨等景色,最后以归雁之声收尾,将自己的心境融入到这些景色之中,借景抒发了自己悠然又感慨的复杂情感。
    • 对比衬托:“虽无清影为吟笔,犹有繁香在物华”,以没有清影可供吟诗的遗憾,衬托出梅花繁香带来的慰藉,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“小园梅树已吹花,山映疏林水映沙”等句,简洁地勾勒出冬日小园的景色,给人清新之感。
  • 意境营造:通过对小园景色、风雨、归雁等的描写,营造出一种宁静、悠远又略带萧瑟的意境,既展现了冬日的自然之美,又蕴含着诗人对时光和人生的思考。

常见问题

《十二月六日》的作者和朝代是什么?

《十二月六日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十二月六日》主要写了什么?

这首诗描绘了十二月六日小园及周边的冬日景色,有梅花绽放、山林水沙之景,还有风雨交加的动态。虽无月影供诗人吟诗,但梅花的繁香仍在。最后诗人以一杯酒随意饮,搭配归雁之声,表达了一种悠然闲适又略带感慨的心境。

《十二月六日》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是在隐居期间所作。十二月六日这一天,他在小园中看到梅花绽放、风雨交加等景象,有感而发写下此诗,借景抒发自己悠然闲适又感慨时光流逝的心境。

《十二月六日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘小园的梅花、山林、水沙、风雨等景色,最后以归雁之声收尾,将自己的心境融入到这些景色之中,借景抒发了自己悠然又感慨的复杂情感。 对比衬托 :“虽无清影为吟笔,犹有繁香在物华”,以没有清影可供吟诗的遗憾,衬托出梅花繁香带来的慰藉,使情感表达更加丰富。 语言特色 :语言自然流畅,如“小园梅树已吹花,山映疏林水映沙”等句,简洁地勾...