闰九月旦

· 韩淲

春山无伴怨伤神,故作幽期一两人。
花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟。
初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真。
雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春。

简要说明

这首诗描绘了诗人闰九月出游的所见所感。诗人起初似有孤独怨伤之情,但在与友人的出游中,欣赏到自然美景,与贤士交流,最后带着创作新诗的满足而归,表达了对闲适生活和自然之美的喜爱。

逐句注释

  • “春山无伴怨伤神,故作幽期一两人”:
    • 字词:“幽期”,隐秘的约会,这里指与友人的约定。
    • 句意:春天的山中没有相伴之人而暗自伤神,所以特意约了一两个友人同游。
  • “花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟”:
    • 字词:“麒麟”,这里指墓前的石麒麟,象征墓主人的身份地位。
    • 句意:在花丛外的水田边观看白鹭,在松树下的高大坟墓前询问墓前石麒麟的情况。
  • “初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真”:
    • 字词:“初非”,并非;“诸贤”,指一同出游的友人。
    • 句意:并非我这次出游态度平淡,终究是各位贤士的志趣真挚。
  • “雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春”:
    • 字词:“雨气”,下雨的迹象;“满壶春”,这里指满壶的酒,也寓意着满满的诗意和愉悦。
    • 句意:忽然有了下雨的迹象,回去的时候已经很晚了,改好新诗后,满壶的酒都带着春天的气息。

现代译文

春天的山中无人相伴,我暗自伤神,
便约了一两个友人一同秘密出行。
花丛外的水田上,白鹭自在飞翔,
松树下的高坟前,我打听石麒麟。
并非我这次出游兴致寡淡,
实在是各位贤友志趣纯真。
忽然间雨意来袭,回去时天色已晚,
改好新诗,满壶的美酒都充满春的温馨。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗创作于闰九月,具体年份不详。从诗中可以推测,当时他在山中游玩,可能是因为平日里孤独寂寞,所以约了友人一同出游,在游玩过程中有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟”通过描绘水田、白鹭、松根、高冢等自然和人文景观,表达了诗人对自然和历史的感慨,借景抒发了内心的情感。
    • 对比衬托:“初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真”将自己看似平淡的出游态度与友人真挚的志趣进行对比,衬托出友人的形象和出游氛围的融洽。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春”,用简洁的语言描绘出了出游结束时的情景,同时又蕴含着一种闲适和满足的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从春天的山景,到花外水田的白鹭,再到松根高冢的石麒麟,构成了一幅宁静而富有历史感的画面。最后以“新诗改罢满壶春”收尾,更增添了一种愉悦和诗意的氛围,使读者能感受到诗人在出游中的惬意与满足。

常见问题

《闰九月旦》的作者和朝代是什么?

《闰九月旦》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《闰九月旦》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人闰九月出游的所见所感。诗人起初似有孤独怨伤之情,但在与友人的出游中,欣赏到自然美景,与贤士交流,最后带着创作新诗的满足而归,表达了对闲适生活和自然之美的喜爱。

《闰九月旦》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗创作于闰九月,具体年份不详。从诗中可以推测,当时他在山中游玩,可能是因为平日里孤独寂寞,所以约了友人一同出游,在游玩过程中有感而发创作此诗。

《闰九月旦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟”通过描绘水田、白鹭、松根、高冢等自然和人文景观,表达了诗人对自然和历史的感慨,借景抒发了内心的情感。 对比衬托 :“初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真”将自己看似平淡的出游态度与友人真挚的志趣进行对比,衬托出友人的形象和出游氛围的融洽。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“雨气忽生归去晚,新诗改...