七月旦

· 韩淲

才鼓南薰又得秋,中林清雨洗还幽。
旧交到了终余味,新话从来不奈愁。
末利洁香花未减,芙蕖酣艳叶方浮。
棋盘酒斝从容地,风物满轩能会不。

简要说明

这首诗描绘了七月初的时节景象与诗人的生活感受。诗中既有对季节更迭的感慨,又有对旧友情谊的珍视和对新话题引发愁绪的无奈。同时,描写了末利花、芙蕖等夏日花卉的艳丽,展现出生活场景的闲适,最后以询问能否领会轩中风物作结,表达了一种对当下生活状态的品味与思考。

逐句注释

  • “才鼓南薰又得秋”:
    • 字词:“南薰”,指南风,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮”句,后以“南薰”代指夏日暖风;“又得秋”,指进入秋季。
    • 句意:才吹起夏日的南风,转眼间就到了秋天。
  • “中林清雨洗还幽”:
    • 字词:“中林”,林野之中;“清雨”,清爽的雨;“幽”,清幽。
    • 句意:林野中清爽的雨洗涤过后,环境愈发清幽。
  • “旧交到了终余味”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“终余味”,终究留有美好的回味。
    • 句意:和老朋友相处到最后,总是能留下美好的回味。
  • “新话从来不奈愁”:
    • 字词:“新话”,新的话题;“不奈愁”,经不起忧愁,即新话题容易引发愁绪。
    • 句意:新的话题从来都容易让人产生愁绪。
  • “末利洁香花未减”:
    • 字词:“末利”,即茉莉;“洁香”,洁净而芳香;“花未减”,花朵依旧繁盛。
    • 句意:茉莉花洁净芳香,花朵依旧繁盛。
  • “芙蕖酣艳叶方浮”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“酣艳”,艳丽至极;“叶方浮”,荷叶正漂浮在水面上。
    • 句意:荷花艳丽至极,荷叶正漂浮在水面上。
  • “棋盘酒斝从容地”:
    • 字词:“棋盘”,下棋的用具;“酒斝(jiǎ)”,古代酒器;“从容地”,闲适自在的地方。
    • 句意:在摆着棋盘和酒器的地方,人们可以闲适自在地活动。
  • “风物满轩能会不”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“轩”,有窗的长廊或小屋;“会”,领会。
    • 句意:满轩的风光景物,你能领会其中的意趣吗?

现代译文

才吹起夏日的南风,转眼间就迎来了秋天,
林野中清爽的雨洗涤后,环境愈发清幽。
和老朋友相处到最后,总留下美好的回味,
新的话题却总是容易引发心中的忧愁。
茉莉花洁净芳香,花朵依旧繁盛,
荷花艳丽至极,荷叶正漂浮在水面。
在摆着棋盘和酒器的地方自在活动,
满轩的风光景物,你能领会其中意趣吗?

创作背景

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不得志,晚年隐居信州上饶。这首《七月旦》描绘了七月初的季节转换之景与生活场景,具体创作时间难以精确确定,但应是他隐居期间所作。在隐居生活中,他有更多时间品味自然与生活,此诗体现了他对季节变化的敏感以及在平凡生活中寻求意趣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“旧交到了终余味,新话从来不奈愁”,将与旧友相处的美好回味和新话题带来的愁绪进行对比,突出了诗人对旧友情谊的珍视和对新事物可能引发愁闷的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘“末利洁香花未减,芙蕖酣艳叶方浮”等夏日花卉的景象,借景抒发了诗人在季节更迭中对生活中美好事物的欣赏和留恋之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“才鼓南薰又得秋”,简洁地描绘出季节的快速转换,“中林清雨洗还幽”生动地写出了雨后林野的清幽之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽且略带感慨的意境。前两句点明季节转换,为全诗奠定了时光流转的基调;中间两联通过新旧对比和景物描写,展现出生活的复杂感受;最后以“棋盘酒斝从容地,风物满轩能会不”描绘出一幅闲适的生活场景,并以询问的方式引发读者对生活意趣的思考,使意境更具韵味。

常见问题

《七月旦》的作者和朝代是什么?

《七月旦》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《七月旦》主要写了什么?

这首诗描绘了七月初的时节景象与诗人的生活感受。诗中既有对季节更迭的感慨,又有对旧友情谊的珍视和对新话题引发愁绪的无奈。同时,描写了末利花、芙蕖等夏日花卉的艳丽,展现出生活场景的闲适,最后以询问能否领会轩中风物作结,表达了一种对当下生活状态的品味与思考。

《七月旦》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不得志,晚年隐居信州上饶。这首《七月旦》描绘了七月初的季节转换之景与生活场景,具体创作时间难以精确确定,但应是他隐居期间所作。在隐居生活中,他有更多时间品味自然与生活,此诗体现了他对季节变化的敏感以及在平凡生活中寻求意趣的心境。

《七月旦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“旧交到了终余味,新话从来不奈愁”,将与旧友相处的美好回味和新话题带来的愁绪进行对比,突出了诗人对旧友情谊的珍视和对新事物可能引发愁闷的感慨。 借景抒情 :通过描绘“末利洁香花未减,芙蕖酣艳叶方浮”等夏日花卉的景象,借景抒发了诗人在季节更迭中对生活中美好事物的欣赏和留恋之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却...