这首诗描绘了诗人八年在山涧送春的情景,展现了春光流转、花草残败、燕莺蜂蝶活跃、鸡犬牛羊自在的景象。同时提及溪北溪南的旧友,最后以轻雷动雨作结,流露出诗人对时光流逝的感慨以及对旧友的某种情感,整体情感基调略显惆怅。
十一日
八年山涧送春归,流转风光欲告谁。
草野其间无别种,芳华之外有残枝。
燕鶑蜂蝶偏他好,鸡犬牛羊不自持。
溪北溪南交旧在,轻雷吹动雨成丝。
草野其间无别种,芳华之外有残枝。
燕鶑蜂蝶偏他好,鸡犬牛羊不自持。
溪北溪南交旧在,轻雷吹动雨成丝。
简要说明
逐句注释
- “八年山涧送春归,流转风光欲告谁”:
- 字词:“八年”,表示时间跨度长;“流转”,形容春光的消逝和变化。
- 句意:八年来一直在山涧中送别春天,这不断流转变化的春光想诉说给人听,却不知该告诉谁。
- “草野其间无别种,芳华之外有残枝”:
- 字词:“草野”,指山间的草地;“芳华”,美好的花。
- 句意:山间的草地里没有其他特别的品种,除了那些盛开的美丽花朵,还有不少残败的花枝。
- “燕鶑蜂蝶偏他好,鸡犬牛羊不自持”:
- 字词:“偏他好”,偏偏它们(燕莺蜂蝶)过得很好;“不自持”,指自由自在,不受拘束。
- 句意:燕莺蜂蝶偏偏在这时候过得很惬意,鸡犬牛羊也自由自在地活动着。
- “溪北溪南交旧在,轻雷吹动雨成丝”:
- 字词:“交旧”,旧友;“轻雷”,轻微的雷声。
- 句意:溪北溪南还有旧日的朋友在,此时轻微的雷声响起,吹得雨丝飘飞。
现代译文
八年来我都在山涧里送别春天,
这流转消逝的春光能向谁倾诉。
山间草地没有别样的花草品种,
繁花之外尽是残败的花枝枯木。
燕莺蜂蝶偏偏在此时过得安逸,
鸡犬牛羊也自在地随意漫步。
溪北溪南还有旧日的朋友仍在,
轻雷响起吹得雨丝纷纷飘拂。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。他一生仕途不得志,长期隐居于山林。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“八年”可以推测,是他隐居山涧多年之后所作。诗人在山涧中历经多年的送春,面对春光的流逝,结合自身的人生境遇,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“芳华”与“残枝”进行对比,突出了春光消逝、美好不再的景象;同时把燕莺蜂蝶的惬意和诗人自身的感慨形成对比,更衬托出诗人内心的惆怅。
- 借景抒情:整首诗通过描写山涧的春光、动植物以及溪北溪南的景象,如“轻雷吹动雨成丝”,将诗人对时光流逝的感慨、对人生境遇的无奈等情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出山间的景象,如“草野其间无别种,芳华之外有残枝”,简洁而形象地展现了春天末期的景象。
- 意境营造:诗人通过对山涧多种景物的描写,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。春光的流转、残败的花枝、自由自在的动植物以及轻雷细雨,共同构成了一幅充满时间感和沧桑感的画面,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《十一日》的作者和朝代是什么?
《十一日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《十一日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人八年在山涧送春的情景,展现了春光流转、花草残败、燕莺蜂蝶活跃、鸡犬牛羊自在的景象。同时提及溪北溪南的旧友,最后以轻雷动雨作结,流露出诗人对时光流逝的感慨以及对旧友的某种情感,整体情感基调略显惆怅。
《十一日》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。他一生仕途不得志,长期隐居于山林。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“八年”可以推测,是他隐居山涧多年之后所作。诗人在山涧中历经多年的送春,面对春光的流逝,结合自身的人生境遇,有感而发创作此诗。
《十一日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“芳华”与“残枝”进行对比,突出了春光消逝、美好不再的景象;同时把燕莺蜂蝶的惬意和诗人自身的感慨形成对比,更衬托出诗人内心的惆怅。 借景抒情 :整首诗通过描写山涧的春光、动植物以及溪北溪南的景象,如“轻雷吹动雨成丝”,将诗人对时光流逝的感慨、对人生境遇的无奈等情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华...