七夕次韵仲至

· 韩淲

钩月迷云𣨼柳梢,雷声收雨转晴宵。
从教冠盖填京国,得似儿童绕市桥。
玉漏沈沈传底恨,银河耿耿泻无聊。
政须百巧从天乞,懒和闲吟听夜潮。

简要说明

这首诗描绘了七夕节夜晚的景象,将京城中达官贵人的热闹与儿童在市桥的欢乐形成对比,借玉漏、银河等意象表达了一种深沉的愁恨与无聊之感,最后诗人表示要向天乞求巧艺,懒得和人吟诗而听夜潮,整体传达出诗人在七夕节复杂的心境。

逐句注释

  • “钩月迷云𣨼柳梢,雷声收雨转晴宵”:
    • 字词:“钩月”,弯月;“𣨼”,滞留;“晴宵”,晴朗的夜晚。
    • 句意:弯月被云朵缭绕,似滞留于柳梢之上,雷声停息,雨过之后夜晚转晴。
  • “从教冠盖填京国,得似儿童绕市桥”:
    • 字词:“从教”,任凭;“冠盖”,指达官贵人;“京国”,京城;“绕”,同“绕”。
    • 句意:任凭京城中达官贵人车马盈门、热闹非凡,哪里比得上儿童们围绕着市桥嬉戏玩耍。
  • “玉漏沈沈传底恨,银河耿耿泻无聊”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“沈沈”,深沉的样子;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:玉漏缓慢地滴水,似乎在传递着深沉的怨恨,银河明亮地横亘天际,仿佛在倾泻着无尽的无聊。
  • “政须百巧从天乞,懒和闲吟听夜潮”:
    • 字词:“政须”,正应该;“懒”,同“懒”。
    • 句意:正应该像七夕乞巧那样从天上乞求各种巧艺,懒得与人一起闲吟诗词,只静静地听着夜晚潮水的声音。

现代译文

弯月被云朵缭绕,停留在柳梢上头,
雷声停歇,雨后的夜晚变得晴朗。
任凭京城中达官贵人车马喧闹,
怎比得上儿童们绕着市桥玩耍欢畅。
玉漏缓缓滴水,似在传递深沉的怨恨,
银河明亮闪烁,如在倾泻无尽的无聊。
正该像乞巧时向天乞求万般灵巧,
懒得和人吟诗,只静静听那夜潮声响。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。七夕是传统节日,有女子乞巧等习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历生活的种种后,于七夕节有感而发。在节日的氛围下,他看到京城中不同阶层人们的活动,引发了内心复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将京城中达官贵人的热闹场景与儿童在市桥的欢乐进行对比,突出了诗人对纯真欢乐的向往,也暗示了达官贵人表面繁华下的空虚。
    • 借景抒情:通过描绘“钩月迷云”“雷声收雨”“玉漏沈沈”“银河耿耿”等景象,抒发了诗人内心深沉的愁恨与无聊之感,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“迷”“𣨼”“传”“泻”等动词的运用,生动地描绘出景象的特点和情感的流动。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂又略带愁绪的意境。七夕节本应是欢乐的节日,但诗中的景象和情感却充满了一种不和谐,诗人在这种氛围中表达了自己对生活的独特感悟和复杂心境。

常见问题

《七夕次韵仲至》的作者和朝代是什么?

《七夕次韵仲至》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《七夕次韵仲至》主要写了什么?

这首诗描绘了七夕节夜晚的景象,将京城中达官贵人的热闹与儿童在市桥的欢乐形成对比,借玉漏、银河等意象表达了一种深沉的愁恨与无聊之感,最后诗人表示要向天乞求巧艺,懒得和人吟诗而听夜潮,整体传达出诗人在七夕节复杂的心境。

《七夕次韵仲至》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。七夕是传统节日,有女子乞巧等习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历生活的种种后,于七夕节有感而发。在节日的氛围下,他看到京城中不同阶层人们的活动,引发了内心复杂的情感,从而写下此诗。

《七夕次韵仲至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将京城中达官贵人的热闹场景与儿童在市桥的欢乐进行对比,突出了诗人对纯真欢乐的向往,也暗示了达官贵人表面繁华下的空虚。 借景抒情 :通过描绘“钩月迷云”“雷声收雨”“玉漏沈沈”“银河耿耿”等景象,抒发了诗人内心深沉的愁恨与无聊之感,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言较为平实自然,但又富有表现力。如“迷”“𣨼”“传”“泻”等动词...