重午

· 韩淲

年年重午泛菖蒲,儿女搔头亦篆符。
忍复研朱如羽客,懒能切玉醉狂夫。
长歌楚些冤何有,却忆山人讽已无。
田里萧萧方渴雨,小轩清望老怀孤。

简要说明

这首诗围绕端午节的习俗展开,诗人先描绘了端午常见的景象,接着表达自己对一些端午传统做法的态度,联想到屈原的冤屈等,最后由节日氛围转到对田间干旱的关注,抒发了诗人年老孤独且心系百姓的情怀。

逐句注释

  • “年年重午泛菖蒲,儿女搔头亦篆符”:
    • 字词:“重午”,即端午节;“泛菖蒲”,端午有喝菖蒲酒的习俗;“篆符”,用朱砂画符箓,古人认为可辟邪,常给儿童佩戴。
    • 句意:每年端午节都要喝菖蒲酒,孩子们头上也佩戴着篆符。
  • “忍复研朱如羽客,懒能切玉醉狂夫”:
    • 字词:“羽客”,道士;“切玉”,指切割美玉般的食物,这里代指享用美食。
    • 句意:不忍心再像道士那样研磨朱砂画符,也懒得像狂放之人那样享用美食而沉醉。
  • “长歌楚些冤何有,却忆山人讽已无”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后以“楚些”指《楚辞》;“山人”,隐居的人。
    • 句意:高唱《楚辞》,屈原的冤屈又哪里存在呢,却回忆起隐居之人的讽谏已经没有了。
  • “田里萧萧方渴雨,小轩清望老怀孤”:
    • 字词:“萧萧”,形容田野寂静;“轩”,有窗的廊子或小屋子;“清望”,清雅的愿望。
    • 句意:田野里一片寂静,庄稼正渴望着雨水,我在小轩中清雅地眺望,年老的心怀倍感孤独。

现代译文

每年端午节都喝菖蒲酒,
孩子们头上也佩戴着篆符。
不忍心再像道士研朱画符,
懒得像狂夫般切玉沉醉。
高唱《楚辞》屈原冤屈何存,
回忆隐居之人讽谏已难寻。
田野寂静庄稼正渴盼雨水,
我在小轩眺望老怀感孤独。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。端午节是中国传统节日,有着丰富的习俗和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在端午节时,面对节日习俗,内心产生了诸多感慨,同时也关注到了田间庄稼干旱的情况,体现出他对百姓生活的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将节日里人们的热闹习俗,如“泛菖蒲”“篆符”等,与自己“忍复研朱”“懒能切玉”的态度形成对比,突出了诗人心境的不同。
    • 用典:“长歌楚些”运用屈原的典故,借屈原的遭遇来表达自己对历史冤屈的思考,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“田里萧萧方渴雨”,用简洁的语言描绘出田野干旱的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤独的意境。前半部分写节日习俗,看似热闹,实则透露出诗人内心的疏离;后半部分写田间干旱,小轩眺望,进一步强化了这种孤独感和对百姓的关切之情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《重午》的作者和朝代是什么?

《重午》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《重午》主要写了什么?

这首诗围绕端午节的习俗展开,诗人先描绘了端午常见的景象,接着表达自己对一些端午传统做法的态度,联想到屈原的冤屈等,最后由节日氛围转到对田间干旱的关注,抒发了诗人年老孤独且心系百姓的情怀。

《重午》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。端午节是中国传统节日,有着丰富的习俗和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在端午节时,面对节日习俗,内心产生了诸多感慨,同时也关注到了田间庄稼干旱的情况,体现出他对百姓生活的关心。

《重午》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将节日里人们的热闹习俗,如“泛菖蒲”“篆符”等,与自己“忍复研朱”“懒能切玉”的态度形成对比,突出了诗人心境的不同。 用典 :“长歌楚些”运用屈原的典故,借屈原的遭遇来表达自己对历史冤屈的思考,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“田里萧萧方渴雨”,用简洁的语言...