清明 其二

· 韩淲

小院春阴满槛花,淡红微绿自芳华。
檐前落日蜂儿聚,帘外东风燕子斜。
修禊人寻诗事业,清明天与醉生涯。
一樽莫负流觞意,梦到兰亭兴亦嘉。

简要说明

这首诗描绘了清明时节小院中的美丽春景,展现出春日繁花盛开、蜂燕飞舞的生机画面。同时,诗人联想到古人修禊之事,表达了在清明时节饮酒赋诗、尽情享受生活的惬意之情,流露出对这种闲适自在生活的喜爱。

逐句注释

  • “小院春阴满槛花,淡红微绿自芳华”:
    • 字词:“春阴”,春天的阴凉;“槛”,栏杆;“芳华”,花草的美好姿态和香气。
    • 句意:小院里春天的阴凉笼罩着栏杆边的花朵,淡红和微绿的花儿各自绽放着美丽和芬芳。
  • “檐前落日蜂儿聚,帘外东风燕子斜”:
    • 字词:“檐”,屋檐;“东风”,春风。
    • 句意:屋檐前夕阳西下,蜂儿聚集在一起;窗帘外春风吹拂,燕子斜飞而过。
  • “修禊人寻诗事业,清明天与醉生涯”:
    • 字词:“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“天与”,上天给予。
    • 句意:在修禊的时节人们寻求作诗的雅事,清明这天老天赐予人们沉醉的生活。
  • “一樽莫负流觞意,梦到兰亭兴亦嘉”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“流觞”,古人每逢三月上旬的巳日,集会于环曲的水渠旁,在上游放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,称为“流觞曲水”;“兰亭”,东晋王羲之等人曾于兰亭举行修禊活动,写下《兰亭集序》。
    • 句意:不要辜负了这一杯酒和流觞的雅意,就算在梦中到了兰亭,兴致也是美好的。

现代译文

小院里春天的阴凉布满栏杆边的花朵,
淡红微绿的花儿自在地绽放着芬芳。
屋檐前夕阳下蜂儿聚在一起忙碌,
窗帘外春风中燕子斜斜地飞过。
修禊之时人们寻觅着作诗的雅事,
清明这天老天赋予我们沉醉的时光。
不要辜负了这一杯酒流觞的美意,
就算在梦中到了兰亭兴致也欢畅。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时理学盛行,社会文化氛围浓厚。清明时节有修禊等传统习俗,人们会在此时外出踏青、聚会饮酒、作诗等。这首诗可能创作于某个清明日,诗人身处小院,目睹春日美景,结合当时的节日习俗,有感而发写下此诗,表达自己对这种闲适、风雅生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“小院春阴满槛花,淡红微绿自芳华”从视觉角度描绘花朵的颜色和姿态,“檐前落日蜂儿聚,帘外东风燕子斜”不仅有视觉上蜂儿聚集、燕子斜飞的画面,还能让人联想到蜂儿的嗡嗡声和春风的吹拂声,从听觉上丰富了诗歌的意境。
    • 情景交融:前四句写景,描绘了小院中春日的生机勃勃之景,后四句抒情,由景联想到修禊、流觞等事,表达了诗人对清明时节这种闲适生活的喜爱和享受,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出清明时节的小院春景,如“淡红微绿”准确地写出了花朵颜色的淡雅,“蜂儿聚”“燕子斜”简洁而形象地表现出动物的动态。
  • 用典巧妙:诗中运用了“修禊”和“兰亭”的典故,“修禊”体现了清明的传统习俗,增添了节日的文化氛围;“兰亭”则引用了王羲之等人兰亭集会的雅事,使诗歌更具文化底蕴,表达了诗人对这种风雅之事的向往和追求。

常见问题

《清明 其二》的作者和朝代是什么?

《清明 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《清明 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节小院中的美丽春景,展现出春日繁花盛开、蜂燕飞舞的生机画面。同时,诗人联想到古人修禊之事,表达了在清明时节饮酒赋诗、尽情享受生活的惬意之情,流露出对这种闲适自在生活的喜爱。

《清明 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时理学盛行,社会文化氛围浓厚。清明时节有修禊等传统习俗,人们会在此时外出踏青、聚会饮酒、作诗等。这首诗可能创作于某个清明日,诗人身处小院,目睹春日美景,结合当时的节日习俗,有感而发写下此诗,表达自己对这种闲适、风雅生活的享受。

《清明 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“小院春阴满槛花,淡红微绿自芳华”从视觉角度描绘花朵的颜色和姿态,“檐前落日蜂儿聚,帘外东风燕子斜”不仅有视觉上蜂儿聚集、燕子斜飞的画面,还能让人联想到蜂儿的嗡嗡声和春风的吹拂声,从听觉上丰富了诗歌的意境。 情景交融 :前四句写景,描绘了小院中春日的生机勃勃之景,后四句抒情,由景联想到修禊、流觞等事,表达了诗人对清明时节这种闲适...